DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Reich
reich
Search for:
Mini search box
 

49 results for Reich | Reich
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

reich (an); reichhaltig; reichlich {adj} rich (in) [listen]

reicher; reichhaltiger; reichlicher richer

am reichsten; am reichhaltigsten; am reichlichsten richest

Ist er reich? Is he rich?

reich {adj}; wohlhabend {adj} well-to-do {adj}; rich {adj}; wealthy {adj} [listen] [listen]

Reich {n}; Imperium {n} empire; Reich [listen]

Heiliges Römisches Reich /HRR/ Holy Roman Empire

Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation Holy Roman Empire of the German Nation

reich; vermögend; wohlhabend {adj} (an) wealthy (in) [listen]

reicher; vermögender wealthier

am reichsten; am vermögendsten wealthiest

Reich {n} realm [listen]

reich {adv} wealthily

reich; begütert; vermögend {adj} moneyed

reich; wohlhabend {adj} affluent [listen]

reich; wohlhabend {adv} affluently

reich {adv} prolifically

reich verziert/geschmückt; verschnörkelt {adj} ornate

Fränkisches Reich {n}; Frankenreich {n} [hist.] Francia; Kingdom of the Franks; Frankish Empire

Ostfrankenreich {n} East Francia

Westfrankenreich {n} West Francia

China, das Reich der Mitte Cathay

Dekurio {m} (Position im römischen Reich) [hist.] decurion (position in the Roman empire)

Janitschar {f} (Elitesoldat im Osmanischen Reich) [mil.] [hist.] janissary; janizary (elite soldier in the Ottomanian Empire)

Latifundium {n} (von Skaven bewirtschafteter Großgrundbesitz im Römischen Reich) [hist.] latifundium (landed estate worked by slaves in the Roman Empire)

biologisches Reich {n} [biol.] biological kingdom

Reichshauptstadt {f} [hist.] imperial capital; capital of the Reich

Überfluss haben; reich sein (an) to abound (in) [listen]

eiweißhaltig; eiweißhältig [Ös.]; eiweißreich; albuminhaltig; albuminös {adj} [biol.] albuminous

Römisches Reich [hist.] Roman Empire

Besser arm in Ehren als reich in Schanden. [Sprw.] A good name is better than riches.

Es ist besser, reich zu leben, als reich zu sterben. It's better to live rich, than to die rich.

Lieber gesund als reich. Health is better than wealth. [prov.]

So reich er auch sein mag ... However rich he may be ...

Colonia {m} (Siedlung außerhalb von Rom im Römischen Reich) colonia (settlement outside of Rome in the Roman Empire)

Reichskanzlei {f} Reich Chancellery

Reichsparteitag {m} (der NSDAP) [hist.] Nuremberg Rally (Reich national party convention of the Nazi party)

Saturnalien {pl} (Saturnfest im Röm. Reich) Saturnalia {pl} (ancient Roman festival in honour of Saturn)

Reichsgericht {n} [hist.] supreme court of the (German) Reich

Pascha {m} (hoher Rang im Osmanischen Reich) [hist.] pasha (high rank in the Ottoman Empire)

Reichsgebiet {n} [hist.] territory of the (German) Reich

Byzantinisches Reich {n}; Byzanz [hist.] Byzantine Empire

Gau {m} [geogr.] [adm.] district; region [listen] [listen]

Reichsgau {m} [hist.] German Reich province

Gebetsformel {f} [relig.] prayer phrase

Gebetsformeln {pl} prayer phrases

Im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes (christliche Gebetsformel) [relig.] In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit (Christian prayer phrase)

Denn dein ist das Reich, die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. (liturgische Gebetsformel) [relig.] For the kingdom, the power, and the glory are yours, now and forever. (liturgical prayer phrase)

himmlische Herrlichkeit {f} [relig.] divine glory; glory of heaven; glory [listen]

Bilder von Christus in himmlischer Herrlichkeit images of Christ in glory

in Herrlichkeit clothed in glory

im Himmel sein to be in glory

ins ewige Reich eingehen (sterben) to go to glory

Kluft {f}; Auseinanderklaffen {n}; Schere {f}; Gefälle {n} (krasser Unterschied zwischen jdm.) [soc.] [listen] divide; gap (strong difference between/among sb.) [listen]

Wohlstandsgefälle {n} wealth gap

die digitale Kluft the digital divide; the digital gap

die Kluft/Schere zwischen Arm und Reich the gap between the rich and the poor; the gap between rich and poor

ein Nord-Süd-Gefälle a North-South divide

Kluft {f} [übtr.] chasm [fig.] [listen]

die Kluft zwischen Arm und Reich the chasm between rich and poor

Pilze {pl} (Fungi) (biologisches Reich) [biol.] fungi (biological kingdom)

Nutzpilze {pl} beneficial fungi

Schadpilze {pl} harmful fungi; pathogenic fungi

imperfekte Pilze; Fungi imperfecti; Deuteromyzeten imperfect fungi; fungi imperfecti; deuteromycota

Stelle {f} [listen] stead

Stellen {pl} steads

Ich habe die Besprechung an seiner Stelle abgehalten. I conducted the meeting in his stead.

Ein Reich fiel und ein anderes entstand an seiner Stelle. One empire fell, and another arose in its stead.

Vaterunser {n}; Unservater {n} (protestantisch) [relig.] Lord's Prayer; Our Father; Pater Noster

das Vaterunser sprechen / beten to say / recite / pray the Lord's Prayer / the Our Father

Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name, dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins as we forgive those who sin against us. Save us from the time of trial and deliver us from evil.

sich über eine Fläche/Entfernung/Zeitspanne erstrecken {vr} to extend over an area/distance/length of time

Der Nationalpark erstreckt sich über eine Fläche von 3.000 Quadratkilometern. The National Park extends over an area of 3,000 square kilometres

Das Osmanische Reich erstreckte sich von Zentralasien bis nach Nordafrika. The Ottoman Empire extended from Central Asia to North Africa.

Seine künsterische Laufbahn erstreckte sich über einen Zeitraum von 35 Jahren. His artistic career extended over a period of 35 years.

mega...; total {adj} mega-

schwerreich; megareich; total reich mega-rich

osmanisch {adj} [pol.] [hist.] Ottoman

das Osmanische Reich the Ottoman Empire

etw. tun/sein/haben sollen (Hörensagen) to be said to do/be/have sth.

Kurz darauf soll er versucht haben, sie tätlich anzugreifen. Shortly afterwards it is alleged that he tried to assault her.

Sie soll sehr reich sein. She is said/supposed to be very rich.

Er gilt als reicher Mann. He's said to be a rich man.

unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich {adv} (Verstärkung eines Adjektivs) [listen] [listen] [listen] incredibly; improbably; terribly; terrifically; howlingly (used to emphasize an adjective) [listen]

ein unglaublich/unwahrscheinlich talentiertes Kind an improbably gifted child

unheimlich viel an incredible amount; a terrific amount [coll.]

Es macht unheimlich Spaß. It's terrific fun. [coll.]

Das war unheimlich interessant. That was incredibly interesting.

Er ist unwahrscheinlich reich. He is incredibly rich.

Es ist unheimlich wichtig, dass ... It is incredibly important that ...

verziert {adj} ornamented

reich verziert richly ornamented

millionenschwer {adj} worth millions {adj} (only after the noun or a form of be)

millionenschwer sein (reich sein) [übtr.] to be worth millions [fig.]

Reichsgründung {f} [hist.] foundation of the empire

die deutsche Reichsgründung 1871 the foundation of the German Reich in 1871
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org