A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
staircase systems
staircase tower
staircases
stairhead
stairs
stairs-head, stair top
stairstepping
stairway
stairways
Search for:
ä
ö
ü
ß
32 results for
stairs
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
English
German
stairs
;
staircase
;
stairway
[Am.]
Treppe
{f}
;
Stiege
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Staffel
{f}
[Süddt.];
Treppenanlage
{f}
[constr.]
stairs
;
staircases
;
stairways
Treppen
{pl}
;
Stiegen
{pl}
;
Staffeln
{pl}
;
Treppenanlagen
{pl}
up
/
down
stairs
Treppe
hinauf
/
hinab
open-worked
staircase
durchbrochene
Treppe
terrace
stairs
Terassentreppe
{f}
flight
of
winding
stairs
;
winding-
stairs
;
spiral
staircase
;
corkscrew
stairs
[Br.]
[coll.]
Wendeltreppe
{f}
flights
of
winding
stairs
;
spiral
staircases
Wendeltreppen
{pl}
two-step
stair
zweistufige
Treppe
steepness
of
a
staircase
;
slope
of
a
stairway
Steilheit
einer
Treppe
;
Treppenneigung
{f}
to
go
down
stairs
die
Treppe
hinabgehen
;
nach
unten
gehen
;
hinuntergehen
to
rush
down
stairs
die
Treppe
runterlaufen
a
flight
of
steps
; a
flight
of
stairs
Treppe
{f}
two-flight
stairs
gebrochene
Podesttreppe
mit
zwei
Läufen
[arch.]
cellar
stair
[Br.]
;
cellar
stairs
[Br.]
;
basement
stairs
[Am.]
Kellertreppe
{f}
;
Kellerstiege
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
[constr.]
cellar
stairs
;
basement
stairs
Kellertreppen
{pl}
;
Kellerstiegen
{pl}
marble
stairs
Marmortreppe
{f}
marble
stairs
Marmortreppen
{pl}
stair-head
;
stairs
-head
,
stair
top
;
landing
place
(for
stairs
)
Podest
{n}
(
Austritt
einer
Treppe
)
[constr.]
disappearing
stairs
Raumspartreppe
{f}
;
Dachbodentreppe
{f}
;
Speichertreppe
{f}
[Dt.]
;
Dachbodenstiege
{f}
[Ös.]
[constr.]
wooden
staircase
;
wooden
stairs
Stiege
{f}
;
Holztreppe
{f}
flight
of
stairs
;
flight
of
steps
Treppenflucht
{f}
;
Stiegenflucht
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
flight
of
stairs
Treppenlauf
{m}
climbing
stairs
Treppensteigen
{n}
;
Stiegensteigen
{n}
[Süddt.]
[Ös.]
trussed
landing
(stairs)
abgesprengter
Treppenabsatz
{m}
;
abgesprengtes
Podest
{n}
[constr.]
to
traipse
(up
the
stairs
)
[coll.]
sich
(
die
Treppen
hoch
)
schleppen
{vr}
aluminium
stairs
Aluminiumtreppen
{pl}
[techn.]
externnal
boarding
stairs
Außenbordtreppen
{pl}
[techn.]
pitter-patter
;
pit-a-pat
[coll.]
(imitative
of
light
beats
or
steps
)
Pitsch-Patsch
{n}
;
Platsch-Plasch
{n}
;
Trapp-Trapp
{n}
{+Gen.} (
lautmalerisch
für
ein
wiederholtes
leichtes
Auftreffen/Auftreten
)
the
pitter-patter
of
small
feet
running
up
the
stairs
das
Trapp-Trapp
kleiner
Füße
,
die
die
Treppe
hinaufliefen
the
pit-a-pat
of
the
raindrops
on
the
roof
das
Platsch-Platsch
der
Regentropfen
auf
dem
Dach
newel
stair
Spindeltreppe
{f}
newel
stairs
Spindeltreppen
{pl}
staircase
;
stairwell
;
stair
Treppenhaus
{n}
;
Treppenflur
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Hausflur
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Stiegenhaus
{n}
[Ös.]
[arch.]
staircases
;
stairwells
;
stairs
Treppenhäuser
{pl}
;
Treppenflure
{pl}
;
Hausflure
{pl}
;
Stiegenhäuser
{pl}
in
the
staircase
;
in
the
stairwell
im
Treppenhaus/Stiegenhaus
wellhole
Treppenloch
{n}
;
Treppenauge
{n}
[constr.]
wellholes
Treppenlöcher
{pl}
;
Treppenaugen
{pl}
wellhole
of
the
cockle
stairs
hohle
Spindel
der
Wendeltreppe
stair
Treppenstufe
{f}
;
Stufe
{f}
stairs
Treppenstufen
{pl}
;
Stufen
{pl}
How
many
stairs
are
there
up
to
the
second
floor
?
Wie
viele
Stufen
sind
es
bis
in
den
zweiten
Stock
?
disorder
;
disorderliness
;
disarray
;
mess
Unordnung
{f}
;
Durcheinander
{f}
to
get
into
disorder
;
to
get
into
a
state
of
disorder
in
Unordnung
geraten
to
be
in
(a
state
of
)
disarray
in
(
einem
Zustand
der
)
Unordnung
sein
{v}
She
came
down
the
stairs
,
her
hair
in
disarray
.
Mit
ungeordneten
Haaren
kam
sie
die
Treppe
herunter
.
We're
decorating
,
so
everything's
in
disarray
at
home
.
Bei
uns
wird
renoviert
,
deswegen
ist
alles
in
Unordnung
.
Sorry
everything's
such
a
mess
.
Entschuldige
die
Unordnung
.
to
corner
sb
.
jdn
.
abfangen
;
jdn
.
abpassen
{vt}
(
aufhalten
und
ansprechen
)
cornering
abfangend
;
abpassend
cornered
abgefangen
;
abgepasst
Later
I
cornered
her
on
the
stairs
and
asked
her
what
was
wrong
.
Ich
habe
sie
später
auf
der
Treppe
abgepasst
und
gefragt
,
was
los
ist
.
to
slip
(to
fall
on
a
slippery
surface
)
ausrutschen
;
ausgleiten
[Dt.]
[geh.]
{vi}
(
auf
einer
rutschigen
Fläche
stürzen
)
slipping
ausrutschend
;
ausgleitend
slipped
ausgerutscht
;
ausgeglitten
slips
rutscht
aus
;
gleitet
aus
slipped
rutschte
aus
;
glitt
aus
to
slip
on
the
stairs
auf
der
Treppe
ausrutschen
to
slip
on
the
ice
auf
dem
Eis
ausrutschen
to
ascend
etw
.
besteigen
;
etw
.
emporsteigen
{vt}
ascending
besteigend
;
emporsteigend
ascended
bestiegen
;
emporgestiegen
to
ascend
the
stairs
die
Treppe
hinaufsteigen
to
cascade
(of
water
;
plants
etc
.)
in
Stufen
herabfließen
/
herabströmen
(
Wasser
);
stufenförmig
abfallen
(
Pflanzen
usw
.)
{vr}
cascading
in
Stufen
herabfließend
/
herabströmend
;
stufenförmig
abfallend
cascaded
in
Stufen
herabgeflossen
/
herabgeströmt
;
stufenförmig
abgefallen
Water
cascaded
down
the
stairs
.
Wasser
floss
die
Treppe
herunter/herab/hinunter/hinab
.
to
step
down
hinuntersteigen
;
hinuntertreten
;
heruntersteigen
{vi}
stepping
down
hinuntersteigend
;
hinuntertretend
;
heruntersteigend
stepped
down
hinuntergestiegen
;
hinuntergetreten
;
heruntergestiegen
to
step
down
to
the
platform
auf
die
Platform
hinuntersteigen
/
hinuntertreten
They
stepped
down
the
stairs
to
the
clubhouse
.
Sie
stiegen
die
Treppe
zum
Vereinshaus
hinunter
.
rickety
;
ramshackle
klapprig
;
wacklig
;
wackelig
;
instabile
;
verkommen
;
marode
{adj}
a
rickety
chair
ein
wackliger
Stuhl
a
ramshackle
vehicle
ein
klappriges
Fahrzeug
rickety
stairs
morsche
Stufen
off-kilter
schief
;
schräg
,
unausgewogen
{adj}
The
stairs
are
a
little
off-kilter
.
Die
Treppe
ist
ein
wenig
schief
.
The
painting
is
slightly
off-kilter
.
Die
Malerei
ist
etwas
unausgewogen
.
to
shove
sb
./sth.
jdn
./etw.
schubsen
;
stoßen
{vt}
shoving
schubsend
;
stoßend
shoved
geschubst
;
gestoßen
to
shove
sth
.
in
a
place
etw
.
an
einen
Ort
schieben
;
stecken
to
shove
aside
↔
sth
.
etw
.
beiseiteschieben
;
etw
.
wegschieben
to
shove
sb
.
about/around
jdn
.
herumschubsen
(
auch
[übtr.]
)
They
shoved
me
into
the
pool
.
Sie
schubsten
mich
ins
Wasser
.
She
shoved
the
folder
into
her
bag
.
Sie
steckte
den
Prospekt
in
die
Tasche
.
He
shoved
a
piece
of
paper
into
her
hand
.
Er
steckte
ihr
einen
Zettel
in
die
Hand
.
Shove
your
suitcase
under
the
bed
.
Schieb
deinen
Koffer
unter
das
Bett
.
He
shoved
me
down
the
stairs
.
Er
schob
mich
die
Treppe
hinunter
.
barren
(not
exciting
)
trostlos
;
öde
;
eintönig
{adj}
a
barren
routine
eintönige
Routine
the
barren
spot
under
the
stairs
der
triste
Platz
unter
der
Treppe
to
scamper
(of
children
or
animals
)
trotten
;
trampeln
;
trapsen
;
trappeln
;
trippeln
(
Kinder/Tiere
);
hoppeln
(
Hase
,
Kaninchen
)
{vi}
scampering
trottend
;
trampelnd
;
trapsend
;
trappelnd
;
trippelnd
;
hoppelnd
scampered
getrottet
;
getrampelt
;
getrapst
;
getrappelt
;
getrippelt
;
gehoppelt
to
scamper
down
the
stairs
die
Treppe
hinuntertrappeln
Elephants
were
scampering
in
all
directions
.
Elefanten
trampelten
in
alle
Richtungen
.
to
overextend
sth
.
etw
.
überdehnen
{vt}
overextending
überdehnend
overextended
überdehnt
Bolting
up
stairs
two
steps
at
a
time
I
must
have
overextended
a
ligature
.
Als
ich
die
Treppe
,
zwei
Stufen
auf
einmal
,
hinaufsauste
muss
ich
mir
ein
Band
überdehnt
haben
.
on
the
way
;
on
your
way
;
en
route
(from/to)
auf
dem
Weg
;
unterwegs
(
von/nach
)
by
the
usual
route
auf
dem
üblichen
Wege
The
collection
is
already
on
its
way/en
route
to
America
.
Die
Sammlung
ist
bereits
auf
dem
Weg
nach
Amerika
/
nach
Amerika
unterwegs
.
The
coach
is
en
route
for
Heathrow
.
Der
Reisebus
ist
auf
dem
Weg
nach
Heathrow
.
The
airplane
was
on
its
way/en
route
from
Boston
to
Zurich
when
a
fire
broke
out
in
the
lavatory
.
Das
Flugzeug
war
von
Boston
nach
Zürich
unterwegs
,
als
in
der
Toilette
ein
Feuer
ausbrach
.
On
the
way/On
our
way/En
route
to
the
hotel
we
passed
the
Palais
with
its
55
stairs
.
Auf
dem
Weg
zum
Hotel
kamen
wir
beim
Palais
mit
den
55
Stufen
vorbei
.
They
were
on
their
way
home
.
Sie
waren
(
gerade
)
auf
dem
Nachhauseweg
.
I'm
on
my
way
!
Bin
schon
unterwegs
!
Search further for "stairs":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners