Fertigstellung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Fertigstellung

Fertigstellungstermin

Fertigstellungswert

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Fertigstellung {f}; Komplettierung {f}

completion; final completion

Datum der Fertigstellung

completion date

vor dem Abschluss stehen; kurz vor der Fertigstellung sein {v}

to be nearing completion

Beendigung {f}; Fertigstellung {f}; Abschluss {m}

finalization; finalisation [Br.]

Umlaufzeit {f} (zwischen Auftragserteilung und -fertigstellung) [econ.] [adm.]

turnaround time

Neubauprojekt {n} [constr.]

new building project; new construction project

Neubauprojekte {pl}

new building projects; new construction projects

Fertigstellung des Neubauprojektes

completion of the new building project

arbeiten {vi}

to work {work; worked} {wrought; wrought [archaic]}

arbeitend

working

gearbeitet

worked

ich arbeite

I work

du arbeitest

you work

er/sie arbeitet

he/she works

ich/er/sie arbeitete

I/he/she worked

er/sie hat/hatte gearbeitet

he/she has/had worked

an etw. arbeiten

to work on sth.; to be working on sth.

für eine Firma arbeiten

to work for a company

bei einer Firma arbeiten

to work with a firm

in der Küche arbeiten

to work in the kitchen

in Präsenz arbeiten

to work in the office; to work on site

mobil arbeiten

to work remotely

als Lehrer arbeiten

to work as teacher

mit seinen Händen arbeiten

work with one's hands

sich zu Tode arbeiten

to work yourself to death

gemäß den Vorschriften arbeiten

to work to rule

Ich arbeite bei einem / für ein Reisebüro.

I work for / in a travel agency.

Ich arbeite als Lehrer.

I work as a teacher.

Ich arbeite heute nicht.; Ich habe heute arbeitsfrei.

I am free from work today.

Tom arbeitet an der Fertigstellung seiner Seminararbeit.

Tom is working on the completion of his seminar paper.

etw. zurückhalten {vt} (nicht herausgeben)

to keep back ↔ sth.; to hold back ↔ sth.; to withhold sth. {withheld; withheld} [formal]

zurückhaltend

keeping back; holding back; withholding

zurückgehalten

kept back; held back; withheld

hält zurück

keeps back; holds back; withholds

hielt zurück

kept back; held back; withheld

wichtige Informationen den Behörden vorenthalten / den Behörden gegenüber zurückhalten

to hold back / withhold vital information from the authorities

die Zahlung bis zur Fertigstellung der Arbeiten zurückhalten

to withhold payment until the work has been completed