DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
lifetime
Search for:
Mini search box
 

23 results for lifetime
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

lifetime [listen] Leben {n} [listen]

once-in-a-lifetime einmal im Leben

lifetime [listen] Laufzeit {f} [techn.] [listen]

the lifetime of a power plant die Laufzeit eines Kraftwerks

long-time; longtime [Am.] mit langer Laufzeit

of a lifetime einmalig; wie man es nur einmal erlebt [listen]

the chance of a lifetime eine einmalige Chance

It was the holiday of a lifetime. Es war ein Urlaub, wie man ihn nur einmal erlebt.

lifetime cost(s); life-cycle cost(s) /LLC/ Gesamtkosten {pl} während der Lebensdauer [econ.] [techn.]

lifetime extension (of a power plant) Laufzeitverlängerung {f} (bei einem Kraftwerk) [techn.]

lifetime extensions Laufzeitverlängerungen {pl}

lifetime extension (patent law) Laufzeitverlängerung {f} (Patentrecht)

lifetime [listen] Lebensdauer {f} [chem.] [phys.] [comp.] [listen]

accelerated life testing beschleunigtes Testen der Lebensdauer

lifetime post Lebensstellung {f}

lifetime (of a railway track) (railway) [listen] Liegezeit {f}; Liegedauer {f} (des Gleiskörpers) (Bahn)

sb.'s lifetime jds. Lebenszeit {f}; jds. Leben {n}

my remaining lifetime die Lebenszeit, die mir noch bleibt

during sb.'s lifetime im Laufe seines Lebens

sb.'s work of a lifetime jds. Lebenswerk

once in a lifetime einmal im Leben

to spend a lifetime doing sth. sein ganzes Leben etw. tun

during/in sb.'s lifetime; while alive zu (jds.) Lebzeiten

while alive he was always ... zu seinen Lebzeiten war er immer ...

He has had a lifetime of hard work.; He has worked hard all his life. Er hat sein ganzes Leben lang hart gearbeitet.

During her lifetime she had witnessed two wars. Sie hat in ihrem Leben zwei Kriege mitgemacht.

My childhood seems a lifetime ago! Meine Kindheit scheint eine halbe Ewigkeit zurückzuliegen.

'Would you do that?' 'Not in this lifetime!' "Würdest du das machen?" "Nie im Leben!"

working life; operating life; service life; life cycle; life span; lifetime; life [listen] [listen] Lebensdauer {f}; Nutzungsdauer {f}; Betriebsdauer {f}; Nutzungszeit {f} [techn.] [listen]

anticipated average life voraussichtliche mittlere Nutzungsdauer

A TV set has an average lifespan of 10 years. Ein Fernsehapparat hat eine durchschnittliche Lebensdauer von 10 Jahren.

fluorescence lifetime correlation spectroscopy Fluoreszenz-Lebenszeit-Korrelationsspektroskopie {f} /FLCS/ [phys.]

iteroparity (multiple reproductive cycles over the course of a lifetime) Iteroparie {f}; Iteroparität {f} (mehrfache Fortpflanzungszyklen innerhalb einer Lebenszeit) [biol.]

catalyst lifetime Katalysatorwirkzeit {f} [techn.]

carrier lifetime Ladungsträgerlebensdauer {f} [phys.]

lifespan; lifetime [listen] Lebenserwartung {f} [biol.]

Man have a shorter lifespan than women. Männer haben eine geringere Lebenserwartung als Frauen.

semelparity (single reproductive cycle over the course of a lifetime) Semelparie {f} (einmaliger Fortpflanzungszyklus innerhalb einer Lebenszeit) (oft fälschlich: Semelparität) [biol.]

service life; operating lifetime; duration of use Einsatzdauer {f}

emission (of gas or pollutants) [listen] Ausstoß {m}; Emission {f} (von Gas, Schadstoffen) [envir.] [phys.]

emissions Emissionen {pl}

aerosol emission Aerosolausstoß {m}

non-point source emissions diffuse Emissionen

particulates emission Feststoffausstoß {m}; Partikelemission {f} [envir.]

gas emission Gasausstoß {m}

metall emission Metallemission {f}

point source emissions punktuelle Emissionen

lifetime emission Schadstoffausstoß {m} über die gesamte Lebensdauer

secondary emission Sekundäremission {f}

greenhouse gas emissions Treibhausgasemissionen {pl}

bearing [listen] Lager {n}; Lagerung {f} [techn.] [listen] [listen]

bearings [listen] Lager {pl}; Lagerungen {pl} [listen]

aerodynamic bearing aerodynamisches Lager

strut bearing Federbeinlager {n}; Domlager {n}

Gamet bearing Gamet-Lager {n}

tapered roller bearing; taper toller bearing Kegelrollenlager {n}

steering head bearing Lenkkopflager {n} [auto]

air bearing Luftlager {n}

drag bearing Schwenklager {n}

worn-out bearing; wallowed-out bearing ausgeleiertes Lager

lifetime-lubricated bearing; sealed-for-life bearing dauergeschmiertes Lager

sealed bearing gedichtetes Lager; Innenlager {n}

expansion bearing bewegliches Auflager

fixed bearing festes Auflager

term; duration; currency; life; maturity [fin.] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Laufzeit {f} [jur.] [fin.] [listen]

average maturity durchschnittliche Laufzeit

duration/currency of an agreement Laufzeit eines Abkommens

term/maturity of a loan Laufzeit eines Darlehens/Kredits

running of a period (of time) Laufzeit einer Frist

mortgage time Laufzeit einer Hypothek

duration/currency/life of a lease Laufzeit eines Mietvertrags

life/lifetime of a patent Laufzeit eines Patents

term/duration of a contract Laufzeit eines Vertrags

term/currency/life/tenor of a bill of exchange Laufzeit eines Wechsels

running of the interest Laufzeit der Zinsen

original maturity urspüngliche Laufzeit; Ursprungslaufzeit {f}

agreement for an indeterminate period Abkommen mit unbegrenzter Laufzeit

bonds with maturities of up to 5 years Anleihen mit einer Laufzeit bis 5 Jahre

bills having maturity dates not exceeding 6 months Wechsel mit einer Laufzeit von maximal 6 Monaten

for the duration of the contract während der Laufzeit des Vertrags

The agreement is for 15 years. Das Abkommen hat eine Laufzeit von 15 Jahren.

The term of the European patent shall be 20 years from the date of filing of the application. Die Laufzeit des europäischen Patents beträgt 20 Jahre ab Anmeldedatum.

lubrication [listen] Schmierung {f}

lifetime lubrication Dauerschmierung {f}

forced-feed lubrication Druckschmierung {f}

forced-feed oil lubrication Druckölschmierung {f}

forced-feed non-splash lubrication Druckumlaufschmierung {f}

original lubrication Erstschmierung {f}

centrifugal lubrication; splash lubrication Spritzschmierung {f}

complete lubrication; thick-film lubrication; viscous lubrication; hydrodynamic lubrication Vollschmierung {f}

to dedicate sth.; to devote sth. to sth. etw. einer Sache widmen; in den Dienst einer Sache stellen; für etw. aufwenden {v}

dedicating; devoting to einer Sache widmend; in den Dienst einer Sache stellend; aufwendend

dedicated; devoted to [listen] einer Sache gewidmet; in den Dienst einer Sache gestellt; aufgewendet

I can only devote two hours a day to it. Ich kann nur zwei Stunden pro Tag dafür aufwenden.

She devoted a lifetime to working with children. Sie hat ihr ganzes Leben der Arbeit mit Kindern gewidmet.

He dedicated his life to helping the poor. Er hat sein Leben in den Dienst der Armen gestellt.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe