DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
designation
Search for:
Mini search box
 

35 results for designation
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

designation; designating [listen] Bezeichnung {f}; Benennung {f} [listen]

designations; designatings Bezeichnungen {pl}; Benennungen {pl}

tyre/tire size designation Bezeichnung der Reifengröße

designation by number Benennung mit Zahlen

designation by letter Benennung mit Buchstaben

designation of the inventor (patent law) Erfinderbenennung {f}; Erfindernennung {f} (Patentrecht)

pin designation Pinbezeichnung {f}

technical designation of the invention (patent law) technische Bezeichnung der Erfindung (Patentrecht)

designation [formal] [listen] Bestimmung {f}; Festlegung {f} [listen] [listen]

designation fee (patent law) Benennungsgebühr {f} (Patentrecht) [fin.]

designation fees Benennungsgebühren {pl}

designation of authorship; author's designation (copyright law) Urheberbezeichnung {f} (Urheberrecht) [jur.]

designation (for a purpose) [listen] Widmung {f}; Ausweisung {f} (für einen Zweck) [adm.]

designation of origin; mark of origin Ursprungsbezeichnung {f} [jur.]

designations of origin; marks of origin Ursprungsbezeichnungen {pl}

material designation Materialbenennung {f}

general material designation allgemeine Materialbenennung {f}

specific material designation spezifische Materialbenennung {f}

official title; official designation; designation of office Amtsbezeichnung {f}; Amtstitel {n} [Ös.] [adm.]

official titles; official designations; designations of office Amtsbezeichnungen {pl}; Amtstitel {pl}

system designation Anlagenbezeichnung {f}

multi-digit system designation mehrstellige Anlagenbezeichung

rim designation Felgenbezeichnung {f}

rim size designation Felgengrößenbezeichnung {f}

land use specification; land use designation; designation of land uses (spatial planning) Flächenausweisung {f} [Dt.]; Ausweisung {f} von Flächen/Nutzungen [Dt.]; Flächenwidmung {f} [Ös.]; Einzonung {f} [Schw.] (Raumplanung) [geogr.] [pol.]

designation by proposals map [Br.]; designation by zoning map [Am.] Flächenausweisung im Bebauungsplan; Flächenwidmung im Bebauungsplan [Ös.]; Einzonung im Überbauungsplan [Schw.]

function designator; designation of function Funktionsbezeichnung {f} [adm.]

function designators; designations of function Funktionsbezeichnungen {pl}

sales designation Handelsbezeichnung {f}; Verkehrsbezeichnung {f} [econ.]

sales designations Handelsbezeichnungen {pl}; Verkehrsbezeichnungen {pl}

clamp designation Klemmenbezeichnung {f}

clamp designations Klemmenbezeichnungen {pl}

terminal block designation Klemmenbezeichung {f}

contact designation Kontaktbezeichnung {f}

contact designations Kontaktbezeichnungen {pl}

account designation Kontobezeichnung {f}

account designations Kontobezeichnungen {pl}

tyre designation; tire designation [Am.] Reifenbezeichnung {f}

re-designation (of building land etc.) Rückwidmung {f} (von Bauland usw.) [adm.] [pol.]

positional designation Stellenbezeichnung {f}

positional designations Stellenbezeichnungen {pl}

route number; road number; route designation Straßennummer {f} [auto]

route numbers; road numbers; route designations Straßennummern {pl}

type designation Typenbezeichnung {f}

type designations Typenbezeichnungen {pl}

currency designation Währungsbezeichnung {f}

description of goods; designation of goods Warenbezeichnung {f}

home zone designation Wohnstraßenausweisung {f}

tax designation steuerliche Zugehörigkeit {f} [fin.]

additional designation; additional title; additional name; affix Zusatzbezeichnung {f}

additional designations; additional titles; additional names; affixes Zusatzbezeichnungen {pl}

axis label; axis designation; axis labeling Achsenbeschriftung {f}

frequency band; waveband; band (radio frequency range) [listen] Frequenzband {n}; Band {n} (Frequenzbereich bei Radio, Funk) [telco.] [listen]

frequency bands; wavebands; bands Frequenzbänder {pl}; Bänder {pl}

octave band Oktavband {n}

designation of the frequency band Zuweisung des Frequenzbands

convention; social behavioural norm [listen] Konvention {f}; gesellschaftliche Verhaltensnorm {n} [soc.]

conventions; social behavioural norms Konventionen {pl}; gesellschaftliche Verhaltensnormen {pl}

designation convention Benennungskonvention {f} [ling.]

to break with conventions sich über die Konventionen hinwegsetzen

country (in the international community) [listen] Land {n}; Staat {m} (in der Staatengemeinschaft) [pol.] [listen] [listen]

countries [listen] Länder {pl}; Lande {pl} [poet.]; Staaten {pl} [listen]

agrarian country Agrarland {n}; landwirtschaftlich geprägtes Land

country of designation (patent law) Bestimmungsland {n} (Patentrecht)

recipient country Empfängerland {n}; Empfängerstaat {m}

industrial country; industrialized country; developed country Industrieland {n}; Industriestaat {m}; industrialisiertes Land

tourist country; holiday country [Br.]; vacation country [Br.] Urlaubsland {n}; Reiseland {n}

to leave the country außer Landes gehen

private property; privately-owned property Privatbesitz {m}; Privateigentum {n} (konkretes Objekt)

Privately owned (designation of origin of a showpiece) Privatbesitz (Herkunftsbezeichnung eines Ausstellungsstücks)

Private property. No trespassung. (Informational sign) Privatbesitz. Betreten (des Grundstücks) verboten! (Hinweisschild)

outgoing (function designation) [listen] scheidend {adj} (Funktionsbezeichnung) [adm.]

the outgoing president der scheidende Präsident

native; original [listen] ursprünglich; original {adj}; Ur... [listen]

native format; legacy format; historical format Ursprungsformat {n}; Originalformat {n} [comp.]

designation of the original version Bezeichnung der originalen Version
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners