DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
unbedeutend
Search for:
Mini search box
 

19 results for unbedeutend
Word division: un·be·deu·tend
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

klein; gering; unbedeutend {adj} [listen] [listen] [listen] small [listen]

kleiner; geringer; unbedeutender [listen] [listen] smaller [listen]

am kleinsten; am geringsten; am unbedeutendsten smallest

so klein wie möglich; möglichst klein; kleinstmöglich as small as possible

das kleinste Problem the smallest problem

aufgrund des geringen Zeitunterschieds since the time difference is very small

Klein aber fein. Small but fine.; Small but nice.; Small but excellent.

Klein, aber mein. Small but mine.

Das sind Peanuts.; Das ist ein Klacks/eine Lappalie (im Vergleich zu ...). That's small beer [Br.] / potatoes [Am.] (compared to ...).

Die Versicherungsprämie ist ein Klacks gegenüber dem, was wir zahlen müssten, wenn das Haus abbrennt. The insurance premium is small beer/potatoes compared to what we'd have to pay if the house burnt down.

winzig; sehr klein; kleinst; völlig unbedeutend {adj} minute

nicht das geringste Interesse not the minutest interest

sehr kleine Chromosomen minute chromosomes

unbedeutend; unwichtig; kleiner; geringer {adj} [listen] [listen] [listen] [listen] minor

leicht; schwach; klein; unbedeutend; dünn; unwichtig; gering; graduell [geh.] {adj} [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] slight [listen]

geringe Chance slight chance

unter dem geringsten Vorwand on the slightest pretext

belanglos; unbedeutend; trivial; bagatellhaft; Bagatell... {adj} (Sache) [listen] petty; trifling; trivial; frivolous; picayune [Am.] (of a thing) [listen] [listen]

belanglose Einzelheiten trivial details

ein unbedeutender Verlust a trivial loss

nicht trivial nontrivial

ein belangloser Streit übers Fernsehen a petty argument over the television

über unwichtige Details diskutieren to discuss trivial details

die trivialen Dinge des täglichen Lebens the trifling matters of daily life

Das Elend in Afrika lässt unsere wirtschaftlichen Probleme in Europa ziemlich belanglos erscheinen. The misery in Africa makes our economic problems in Europe seem pretty picayune.

gering; geringfügig; unbedeutend; symbolisch {adj} [fin.] [listen] [listen] nominal (very small) [listen]

unbedeutende Gegenleistung nominal consideration

geringe Geldstrafe; unbedeutende Geldstrafe nominal fine

geringe Miete; symbolische Miete nominal rent

geringfügiger Schaden nominal damage

kostenlos oder gegen eine geringe Geführ at no charge or for a nominal charge

klein; unbedeutend; nicht ins Gewicht fallend {adj} [listen] [listen] petty [listen]

unbedeutend; gering; mickrig {adj} [listen] [listen] insubstantial [formal]; unsubstantial

unbedeutende Differenzen insubstantial differences

eine unbedeutende Summe an insubstantial amount of money

eine mickrige Mahlzeit an insubstantial meal

unbedeutend; unbeträchtlich {adj} [listen] inconsiderable

unbedeutend; klein {adj} [listen] [listen] petit

unbedeutend; zu vergessen {adj} [listen] forgettable

unbedeutend; nichtsnutzig {adj} [listen] tinpot [pej.]

Westentaschendiktator {m} tinpot dictator

unbedeutend {adv} [listen] inconsiderably

unbedeutend {adv} [listen] pettily

unbedeutend {adj} [listen] jerkwater

unwichtig; unbedeutend; unerheblich; unmaßgeblich [geh.]; vernachlässigbar; zu vernachlässigend {adj} (Sache) [listen] [listen] unimportant; of little importance, of no importance; of little moment [formal]; of no moment [formal]; insignificant; non-significant; inconsequential; inconsequent [rare]; of little consequence; of no consequence (of a thing) [listen]

ein Risiko, das zu vernachlässigen ist / das nicht ins Gewicht fällt an insignificant risk; a negligible risk

Wenn der Preis (für Sie) keine Rolle spielt, ... If price is of no matter to you, ...

Wir haben nur über unwichtige Dinge gesprochen. We only talked about inconsequential things.

schwach; unbedeutend {adj} [listen] [listen] tenuous [fig.]

unwichtig; unbedeutend {adj} [listen] [listen] small-bore [coll.] [Am.]

junges Gemüse [übtr.] (Kinder) small fry [fig.]

unbedeutend {adj} [listen] small-fry {adj}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners