specified : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

specificity constant

specified

specified dimension

specified dimensions

specified height

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

28 results for specified

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	English	German
	specified rim diameter	Eckpunktdurchmesser {m} der Felge
	specified in	näher beschrieben in
	anamorphosis (distorted representation that becomes recognizable when viewed in a specified manner)	Anamorphose {f} (verzerrte Darstellung, die erkennbar wird, wenn sie in einer speziellen Art betrachtet wird) [art]
	debt to be paid in a specified kind of coin	Geldsortenschuld {f} [fin.]
	basic size; nominal size; specified size; nominal dimension; specified dimension	Nennmaß {n}; Sollmaß {n} [techn.]
	basic sizes; nominal sizes; specified sizes; nominal dimensions; specified dimensions	Nennmaße {pl}; Sollmaße {pl}
	nominal height; target height; specified height	Sollhöhe {f}
	society (temporary aggregation of animals for a specified purpose)	Tiergesellschaft {f}; Gesellschaft {f}; Sozietät {f} (vorübergehende Zweckgemeinschaft von Tieren) [zool.]
	ethic (moral principles relating to a specified group, field, or conduct)	Ethik {f} (sittliche Maximen, die eine bestimmte Gruppe, einen Bereich oder ein Verhalten betreffen) [phil.]
	ethic of serving	Ethik des Dienens
	ethic of conviction; ethic of attitude; intentionalism	Gesinnungsethik {f}; Intentionalismus {m}
	hacker ethic	Hackerethik {f} [comp.]
	gender-specific ethics	geschlechtsspezifische Ethik
	ethic of health; health ethic	Gesundheitsethik {f}
	medical ethics	Medizinethik {f}; medizinische Ethik
	Protestant work ethic	protestantische Arbeitsethik
	sexual ethic	Sexualethik {f}
	engineering ethics; ethics of technology	Ethik der Technik
	ethics of responsiblity	Ethik der Verantwortung; Verantwortungsethik {f}
	ethics of values; axiological ethics	Wertethik {f}; axiologische Ethik
	ethics of the We	Ethik des Wir
	An ethic of conviction acts without concern for consequences.	Eine Gesinnungsethik handelt ohne Rücksicht auf Konsequenzen.
	rim width	Felgenmaulweite {f}
	specified rim width	festgelegte Felgenmaulweite
	(fixed/set) term; period (of time); time period; time	Frist {f} (Zeitraum) [adm.]
	within a short period of time	innerhalb kurzer Frist
	within the shortest possible time	innerhalb kürzester Frist
	limited period of time	begrenzte Laufzeit
	a specified period of time	eine genau bestimmte Frist
	to keep a term	eine Frist einhalten
	to exceed a term	eine Frist überschreiten
	The period runs.	Die Frist läuft.
	literacy (competence in a specified area)	Kompetenz {f}; Sachverstand {m}
	computer literacy	Computerkompetenz {f}
	health literacy	Gesundheitskompetenz {f}
	information literacy	Informationskompetenz {f}
	media literacy	Medienkompetenz {f}
	economic literacy	Wirtschaftskompetenz {f}
	load; burden	Last {f}; Belastung {f} (Zustand) [phys.]
	superimposed load; imposed load; additional load	Auflast {f}
	dynamic loading	dynamische Belastung
	critical load	kritische Last
	static load	statische Last
	dead load	ständige Last
	specified load	vorgeschriebene Belastung
	design load	zulässige Last
	maximum rated load	zulässige Belastung
	the burden of his weight	die Last seines Gewichts
	to give way under the load / burden of snow	unter der Schneelast nachgeben
	when a load is applied to the knee/mine etc.	wenn das Knie/die Mine usw. belastet wird
	inflation pressure; air pressure	Luftdruck {m} (Reifen)
	under-inflation	zu geringer Luftdruck
	specified inflation pressure	vorgeschriebener Luftdruck
	maximum permissible inflation pressure	höchstzulässiger Luftdruck
	cold inflation pressure	Luftdruck kalt
	overinflation	überhöhter Luftdruck
	risk material	Risikomaterial {n}
	risk materials	Risikomaterialien {pl}
	specified risk materials /SRM/	spezifiziertes Risikomaterial
	otherwise	auf andere Weise; anderweitig; in sonstiger Weise; sonstwie [ugs.] {adv}
	unless you are otherwise engaged	wenn du nichts anderes vorhast
	unless otherwise agreed	sofern nichts anderes vereinbart ist
	unless otherwise specified	sofern nichts anderes festgelegt ist
	except as otherwise provided	vorbehaltlich anderweitiger Regelung
	through negotiation or otherwise	durch Verhandlungen oder auf andere Weise
	Those products must be labelled or otherwise identified.	Diese Erzeugnisse müssen etikettiert oder anderweitig kenntlich gemacht werden.
	Can I freeze or otherwise preserve fresh basil?	Kann ich frisches Basilikum einfrieren oder sonstwie haltbar machen?
	to specify sth.	etw. genau angeben; genau festlegen; näher bestimmen (Person); vorsehen (Sache) {vt}
	specifying	genau angebend; genau festlegend; näher bestimmend; vorsehend
	specified	genau angegeben; genau festgelegt; näher bestimmt; vorgesehen
	he/she specifies	er/sie gibt an
	I/he/she specified	ich/er/sie gab an
	he/she has/had specified	er/sie hat/hatte angegeben
	specifying	unter Angabe von
	Specify the color and quantity when you order.	Geben Sie bei Ihrer Bestellung die Farbe und genaue Menge an.
	Can you specify the cause of the argument?	Können Sie mir den Grund für den Streit nennen?
	Payments will be made for a specified number of months.	Zahlungen erfolgen für eine genau festgelegte Anzahl von Monaten.
	The rules clearly specify that ...	Die Regeln sehen eindeutig vor, dass ...
	The service regulations specify how ...	In den Betriebsvorschriften ist genau festgelegt, wie ...
	to sound (convey a specified impression)	sich anhören; klingen; tönen [Schw.] (einen bestimmten Eindruck erwecken) {vr}
	sounding	sich anhörend; klingend; tönend
	sounded	sich angehört; geklungen; getönt
	I find this really off. That makes it sound as if ...	Ich finde das ziemlich daneben. Das klingt dann so, als ob ...
	That sounds good.	Das hört sich gut an.
	He sounds angry.	Er hört sich verärgert an.
	It sounds as though you really do believe that.	Das klingt so als würdest du das wirklich glauben.
	to take sth. {took; taken} (of a person reacting in a specified way)	etw. (in bestimmter Weise) aufnehmen; nehmen {vt} (Person) [psych.]
	taking	aufnehmend; nehmend
	taken	aufgenommen; genommen
	to be taken seriously	ernst genommen werden
	to take sth. lightly	etw. leicht nehmen; auf die leichte Schulter nehmen
	It is not something that should be taken lightly.	So etwas sollte man nicht auf die leichte Schulter nehmen.
	Stop taking things personally!	Nehmen Sie doch nicht immer alles persönlich!
	Stop crying and take it like a man.	Nimm's wie ein Mann und heul nicht herum.
	How did she take it?	Wie hat sie es aufgenommen?
	How will this proposal be taken in the Kremlin?	Wie wird dieser Vorschlag im Kreml aufgenommen werden?
	to receive sth.; to greet sth. (respond to in a specified way)	etw. (in bestimmter Weise) aufnehmen; rezipieren [art] {vt}
	receiving; greeting	aufnehmend; rezipierend
	received; greeted	aufgenommen; rezipiert
	The count greeted the letter with outrage.	Der Fürst nahm das Schreiben empört auf.
	His resignation was greeted with joy.	Sein Rücktritt wurde freudig aufgenommen.
	The apology was received/greeted with scepticism by many.	Die Entschuldigung wurde von vielen skeptisch aufgenommen.
	The decision was gratefully/enthusiastically received.; The decision was greeted with gratitude / with enthusiasm.	Der Beschluss wurde dankbar/begeistert aufgenommen.
	Her first poem was not well received.	Ihr erstes Gedicht wurde nicht gut rezipiert.
	to have a (specified) result	(in bestimmter Weise) ausfallen {vi} (als Ergebnis erbringen)
	having a result	ausfallend
	had a result	ausgefallen
	The test results are good.	Die Klassenarbeit ist gut ausgefallen.
	challenged (in compounds) (deficient in a specified respect)	beeinträchtigt; eingeschränkt; mangelhaft; mit einem Defizit (bei etw.) (in Zusammensetzungen) {adj}
	physically challenged [euphem.] (disabled)	körperlich eingeschränkt [euphem.] (körperbehindert)
	financially challenged [euphem.] (short of money)	finanziell beeinträchtigt; finanziell eingeschränkt [euphem.] (knapp bei Kasse)
	today's attention-challenged teens	die Jugendlichen von heute mit ihrem Aufmerksamkeitsdefizit
	syntax-challenged requests	Anfragen mit mangelhaftem Satzbau
	to be numerically challenged	mit der Mathematik auf Kriegsfuß stehen
	to be vertically challenged [euphem.] [humor.] (of small stature)	größenmäßig eingeschränkt sein [euphem.] [humor.] (kleingewachsen)
	to obtain sth.	sich etw. beschaffen; sich etw. besorgen [ugs.]; sich etw. geben lassen {vr}; etw. beziehen; etw. erfragen; etw. erwirken {vt} [adm.]
	obtaining	sich beschaffend; sich besorgend; sich geben lassend; beziehend; erfragend; erwirkend
	obtained	sich beschafft; sich besorgt; sich geben lassen; bezogen; erfragt; erwirkt
	to obtain sth. for sb.	jdm. etw. beschaffen
	to obtain a search warrant	eine Durchsuchungsbefehl erwirken [jur.]
	to obtain (a piece of) information	eine Auskunft / Auskünfte einholen
	to obtain goods	Waren beziehen
	to obtain a price	einen Preis erzielen [econ.]
	First editions are now almost impossible to obtain.	Erstausgaben sind mittlerweile fast nicht mehr zu bekommen.
	I have obtained a copy of the original letter.	Ich habe mir eine Kopie des Originalbriefs beschafft/besorgt.
	Further details can be / need to be obtained from the head office.	Näheres ist bei der Zentrale zu erfahren / erfragen.
	In the second experiment we obtained a very clear result.	Beim zweiten Experiment erhielten wir ein eindeutiges Ergebnis.
	You will need to obtain permission from the principal.	Du wirst dir beim Chef die Erlaubnis holen müssen.
	The terms may/can be specified on request.	Die Konditionen können erfragt werden.
	Information on/about our company can be obtained from ...	Auskünfte über unsere Firma können von ... eingeholt werden.
	to take (require a specified amount of time)	dauern {vi} (Zeit erfordern)
	taking	dauernd
	taken	gedauert
	takes	dauert
	took	dauerte
	to take long	lange dauern
	Will it take much longer?	Dauert das noch lange?
	That could be a while!; Could be a while!	Das kann dauern!
	It takes too long.	Das dauert (mir) zu lange.
	It won't take much longer.	Es dauert nicht mehr lange.
	That takes just as long.	Das dauert genauso lange.
	However, this may take up to a week.	Das/es kann aber bis zu einer Woche dauern.
	to define sth.; to specify sth.	etw. definieren; inhaltlich festlegen; genau festlegen {vt}
	defining; specifying	definierend; inhaltlich festlegend; genau festlegend
	defined; specified	definiert; inhaltlich festgelegt; genau festgelegt
	defines	definiert
	defined	definierte
	to narrowly define sth.	etw. eng definieren
	to redefine sth.	etw. neu definieren; neu festlegen
	to be broadly defined; to be loosely defined	allgemein gehalten sein
	to define clear goals	genaue Ziele festlegen
	defined responsibilities	genau festgelegte Zuständigkeiten
	to try to define sth. out of existence	etw. wegdefinieren wollen
	to define yourself in terms of your job	sich über seine Arbeit definieren
	It can be broadly / loosely defined as ...	Es kann grob / im weitesten Sinn als ... definiert werden.
	The legislation does not define / specify the term.	In den Rechtsvorschriften ist der Begriff inhaltlich nicht festgelegt.
	The dictionary defines "covidiot" as ...	Das Wörterbuch gibt die Bedeutung von "Covidiot" mit ... an.
	They define themselves in terms of/through their work.	Sie definieren sich über ihre Arbeit.
	respective (+ plural)	jeweilig; entsprechend {adj} (+Mehrzahl) (im Einzelfall zutreffend)
	as the circumstances may require	den (jeweiligen) Umständen entsprechend
	The size of nuts and bolts is specified in the respective standards.	Die Größe der Schrauben und Muttern ist in den jeweiligen/entsprechenden Normen festgelegt.
	Respective tests determine stresses, fatigue limits and other criteria of strength.	Bei entsprechenden Prüfungen wird die Spannung, Dauerfestigkeit und andere Belastbarkeitskriterien ermittelt.
	to come over sth. [Br.] [coll.] (suddenly start to feel a specified way) (person)	plötzlich etw. werden {v} (ein bestimmtes Gefühl bekommen) (Person)
	to come over all nervous	plötzlich ganz nervös werden
	Then I came over giddy.	Dann wurde mir plötzlich schwindelig.
	He comes over all shy whenever he meets her.	Er wird immer ganz schüchtern, wenn er sie trifft.
	If you come over all nostalgic, go for an ethnic meal.	Wenn Ihnen dann plötzlich wehmütig zumute wird, gehen Sie ausländisch essen.
	to specify sth.; to state sth. more precisely	etw. präzisieren {vt}
	specifying; stating more precisely	präzisierend
	specified; stated more precisely	präzisiert
	Could you specify what you mean?; Could you be more precise?	Könnten Sie das präzisieren?
	to specify; to give details of; to itemize [Am.]	spezifizieren {vt}
	specifying; giving details of; itemizing	spezifizierend
	specified; given details of; itemized	spezifiziert
	unspecified	nicht spezifiziert

Search further for "specified":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023

Ad partners