DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
operational
Search for:
Mini search box
 

89 results for operational
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

operational mission; operation; mission; action (public emergency services, military) [listen] [listen] [listen] Einsatz {m} (Blaulichtorganisationen, Militär) [listen]

operational exercise Einsatzübung {f}

large scale operation Großeinsatz {m}

intruder mission Kommandounternehmen, Stoßtruppeinsatz [mil.]

to fly a mission einen Einsatz fliegen [aviat.]

Our troops take part in the UN peacekeeping mission. Unsere Truppen beteiligen sich am friedenserhaltenden Einsatz der UNO.

The pilots flew interdiction missions against enemy targets. Die Piloten flogen Abriegelungseinsätze gegen feindliche Ziele.

operational failure; failure operational breakdown; interruption of operation Betriebsstörung {f}; Störung {f}; Betriebsausfall {n} [techn.] [listen]

operational failures; failure operational breakdowns; interruptions of operation Betriebsstörungen {pl}; Störungen {pl}; Betriebsausfälle {pl}

failure of the line Leitungstörung {f}

failure of the current supply Stromausfall {m}; Netzausfall {m}

operational [listen] betrieblich; betriebsbedingt {adj}; Betriebs...; Unternehmens... [econ.]

operational measures betriebliche Maßnahmen

operational research [Br.]; operations research Unternehmensforschung {f}

for operational reasons aus betrieblichen Gründen; betriebsbedingt

operational pollution betriebsbedingte Verschmutzung

operational [listen] operativ {adj}; Einsatz...; Dienst... [adm.]

the operational business das operative Geschäft [econ.]

for operational reasons (police work) aus einsatztaktischen Gründen; aus ermittlungstaktischen Gründen (Polizeiarbeit)

operational fatigue Kriegsneurose {f} [mil.]

operational aircraft Einsatzflugzeug {n}

operational height Einsatzflughöhe {f}

operational vehicle; emergency vehicle Einsatzfahrzeug {n}; Einsatzwagen {m} [auto]

operational vehicles; emergency vehicles Einsatzfahrzeuge {pl}; Einsatzwagen {pl}

armed response vehicle /ARV/ [Br.] bewaffnetes Einsatzfahrzeug {n} der Polizei

riot-control vehicle (police) Einsatzfahrzeug {n} für Straßenkämpfe (Polizei)

operational [listen] betriebsbereit; einsatzbereit; funktionsfähig {adj}; in Betrieb

to become operational in Betrieb gehen

to be fully operational in Vollbetrieb/voll funktionsfähig sein

The boat should be operational by this afternoon. Das Boot müsste heute Nachmittag fahrbereit sein.

operational forces Einsatzkräfte {pl} [mil.]

retaliation forces Vergeltungskräfte {pl}

conventional operational forces konventionelle Einsatzkräfte

operational and organisational structure Ablauf- und Aufbauorganisation {f}

operational analysis Betriebsanalyse {f} [econ.]

operational analyses Betriebsanalysen {pl}

operational start; start-up of operations Betriebsaufnahme {f}

operational conditions Betriebsbereitschaft {f}

operational limit switch Betriebsendschalter {m}

operational stability Betriebsfestigkeit {f}

operational stability software Betriebsfestigkeitssoftware {f} [comp.]

operational approval Betriebsgenehmigung {f}

operational approvals Betriebsgenehmigungen {pl}

operational concept Betriebskonzept {n}

operational concepts Betriebskonzepte {pl}

operational resource management Betriebsmittelverwaltung {f} [econ.]

operational parameter; running parameter Betriebsparameter {m}

operational parameters; running parameters Betriebsparameter {pl}

operational sounding Betriebspeilung {f}

operational loss Betriebsverlust {m}

operational mode Betriebsweise {f}

operational readiness; operational preparedness (of weapons/facilities/personnel) Einsatzbereitschaft {f} (von Waffen/Einrichtungen/Personal) [mil.]

operational area Einsatzgebiet {n} [mil.]

operational areas Einsatzgebiete {pl}

operational concept; concept of operations Einsatzkonzept {n}

operational concepts; concepts of operations Einsatzkonzepte {pl}

operational command; incident command [Am.] Einsatzleitung {f}

operational plan; deployment plan Einsatzplan {m} [adm.]

operational plans; deployment plans Einsatzpläne {pl}

operational spectrum; range of uses; range of application; application range Einsatzspektrum {n}; Einsatzbandbreite {f}; Bandbreite {f} an Anwendungen; Anwendungsspektrum {n}

operational spectrums; ranges of uses; ranges of application; application ranges Einsatzspektren {pl}; Einsatzbandbreiten {pl}; Bandbreiten {pl} an Anwendungen; Anwendungsspektren {pl}

operational fitness (public emergency services, military) Einsatztauglichkeit {f} (Blaulichtorganisationen, Militär)

operational [listen] Funktions...; Betriebs...; Arbeits ... [techn.]

operational electrode Arbeitselektrode {f}

operational qualification /OQ/ Funktionsqualifizierung {f}

operational amplifier; op-amp Operationsverstärker {m}; OP-Verstärker {m} [electr.]

operational start; productive roll-out; launch (of ...) [listen] Produktivstart {m}

operational sign; digit sign Rechenvorzeichen {n}; Vorzeichen {n} [comp.]

operational signs; digit signs Rechenvorzeichen {pl}; Vorzeichen {pl}

operational area Betriebsbereich {m}

operational strategy; operating strategy Betriebsstrategie {f}

operational phase Betriebsstufe {f}

operational phases Betriebsstufen {pl}

non-operational item; non-cash item; accrual or deferral item (accounting) Rechnungsabgrenzungsposten {m}; Rechnungsabgrenzungsposition {f} /RAP/ (Buchhaltung) [econ.] [adm.]

non-operational items; non-cash items; accrual or deferral items Rechnungsabgrenzungsposten {pl}; Rechnungsabgrenzungspositionen {pl}

accrued item; accrual [listen] aktiver Rechnungsabgrenzungsposten; antizipativer Posten; Antizipativum (vorweggenommener späterer Zahlungsvorgang)

accrued asset; accrued income; accrued revenue antizipativer Aktivposten; antizipiertes Aktivum; aktives Antizipativum (vorweggenommener Ertrag)

accrued charge; accrued expense; accrued liability antizipativer Passivposten; antizipatives Passivum; passives Antizipativum (vorweggenommene Aufwendung)

deferred item; deferral passiver Rechnungsabgrenzungsposten; transitorischer Posten (zurückgestellte Verbuchung eines Zahlungsvorgangs)

deferred credit; deferred income; deferred revenue transitorischer Aktivposten; transitorisches Aktivum (aufgeschobene Verbuchung eines Ertrags)

deferred charge; deferred expense; deferred liability transitorischer Passivposten; transitorisches Passivum (aufgeschobene Verbuchung einer Aufwendung)

amortization of accruals and deferrals Auflösung von Rechnungsabgrenzungsposten

task force; operational unit [listen] Einsatzgruppe {f}; Einsatzstab {m}; Einsatzkommando {n}

task forces; operational units Einsatzgruppen {pl}; Einsatzstäbe {pl}; Einsatzkommandos {pl}

special task forces Spezialeinsatzkräfte {pl}

North operational unit Einsatzabschnitt {m} Nord (Einsatzgruppe)

epidemiological task force epidemiologische Einsatzgruppe {f} [med.]

operating condition; case of operation; operation; operational event [listen] Betriebsfall {m}

operating conditions; cases of operation; operations; operational events [listen] Betriebsfälle {pl}

during normal operation im normalen Betriebsfall

margin of profit; profit margin; profit margin ratio; profit-to-turnover ratio; profit/turnover ratio; sales margin; operational margin; margin over cost(s) [listen] [listen] Gewinnspanne {f}; Gewinnmarge {f}; Marge {f}; Verdienstspanne {f}; Umsatzgewinnrate {f}; Umsatzverdienstrate {f}; Umsatzmarge {f}; Umsatzrendite {f}; Gewinnaufschlag {m} [econ.]

margins of profit; profit margins; profit margin ratios; profit-to-turnover ratios; profit/turnover ratios; sales margins; operational margins; margins over cost(s) Gewinnspannen {pl}; Gewinnmargen {pl}; Margen {pl}; Verdienstspannen {pl}; Umsatzgewinnraten {pl}; Umsatzverdienstraten {pl}; Umsatzmargen {pl}; Umsatzrenditen {pl}; Gewinnaufschläge {pl}

gross margin Bruttomarge {f}

control element; operating element; operational control Bedienelement {n}; Betätigungselement {n}; Betätigungseinrichtung {f}

control elements; operating elements; operational controls Bedienelemente {pl}; Betätigungselemente {pl}; Betätigungseinrichtungen {pl}

operation expenses; operational expense; working expenses; business expenses; current expenses; running costs (for a thing) Betriebsausgaben {pl}; aufwandsgleiche Ausgaben {pl}; Ausgaben {pl} für den laufenden Betrieb (einer Sache); Betriebskosten {pl}; laufende Kosten {pl} [econ.]

wage-related operating costs lohnabhängige Betriebskosten

evaluation of operational data Betriebsdatenauswertung {f}

operating characteristics; operating behaviour [Br.]/behavior [Am.]; operational behaviour [Br.]/behavior [Am.] [listen] [listen] Betriebseigenschaften {pl}; Betriebsverhalten {n} [techn.]

reliability of operation/service; operational reliability; working reliability; operational dependability; working safety; operational safety Betriebssicherheit {f}; Zuverlässigkeit {f} [techn.] [listen]

24 Hour Operational Ration Pack /ORP/ [Br.]; Meal Ready to Eat /MRE/ [Am.]; Combat Ration Pack /CRP/ [Austr.]; Individual Meal Pack /IMP/ (Canada) Einmannpackung {f} (EPa) [mil.]

conditions of service; operating conditions; operational conditions Einsatzbedingungen {pl}

operation planning; operational planning Einsatzplanung {f}

relief party (operational forces) Entsatzkräfte {pl} [mil.]; Ablösungskräfte {pl} (Einsatzkräfte)

European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the EU; border agency FRONTEX Europäische Behörde für operative Zusammenarbeit an den EU-Außengrenzen; Grenzbehörde FRONTEX {f} [pol.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org