Piloten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Piloerektion

Pilokarpin

Pilokarpin-Augentropfen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Einsatz {m} (Blaulichtorganisationen, Militär)

operational mission; operation; mission; action (public emergency services, military)

Einsatzübung {f}

operational exercise

Großeinsatz {m}

large scale operation

Kommandounternehmen, Stoßtruppeinsatz [mil.]

intruder mission

einen Einsatz fliegen [aviat.]

to fly a mission

Unsere Truppen beteiligen sich am friedenserhaltenden Einsatz der UNO.

Our troops take part in the UN peacekeeping mission.

Die Piloten flogen Abriegelungseinsätze gegen feindliche Ziele.

The pilots flew interdiction missions against enemy targets.

Flugverbot {n} (für Personen)

ban on flying; flying ban (for persons)

ein Flugverbot für Piloten, die Medikamente nehmen

a ban on flying for pilots taking medications

Pilot {m}; Luftfahrzeugführer {m} [adm.]; Flugkapitän {m}; Flieger {m} (in Zusammensetzungen) [aviat.]

aviator; aircraft pilot; pilot; aircraft captain; skipper [coll.]

Piloten {pl}; Luftfahrzeugführer {pl}; Flugkapitäne {pl}; Flieger {pl}

aviators; aircraft pilots; pilots; aircraft captains; skippers

Agrarpilot {m}; Sprühflugzeugpilot {m}

cropduster pilot; agricultural pilot; ag pilot [coll.] [rare]

Berufspilot {m}; Berufsflugzeugführer {m}

professional pilot; commercial pilot

Bruchpilot {m} [ugs.]

crash-pilot

Düsenflugzeugpilot {m}; Düsenpilot {m}

jet pilot

Flugzeugpilot {m}; Flugzeugführer {m}

aeroplane pilot [Br.]; airplane pilot [Am.]

Flugzeugpiloten {pl}; Flugzeugführer {pl}

aeroplane pilots; airplane pilots

Flugzeugüberführungspilot {m}; Überführungspilot {m}

ferry pilot

Hubschrauberpilot {m}; Hubschrauberführer {m}

helicopter pilot

Hubschrauberpiloten {pl}; Hubschrauberführer {pl}

helicopter pilots

Jagdflieger {m} [mil.]

fighter pilot

Kampfflieger {m} [mil.]

combat pilot

Kunstflugpilot {m}; Kunstflieger {m}

aerobatic pilot; stunt pilot

Militärluftfahrzeugführer {m}; Militärpilot {m}

military aircraft pilot, military pilot

Privatpilot {m}; Privatflugzeugführer {m}

private pilot

Segelflugzeugpilot {m}; Segelflieger {m} [ugs.]

glider pilot

Sportpilot {m}; Sportflieger {m}

sport pilot; amateur pilot

Sportpiloten {pl}; Sportflieger {pl}

sport pilots; amateur pilots

Testpilot {m}; Einflieger {m}

test pilot

Verkehrsflugzeugführer {m}; Verkehrspilot {m}; Linienpilot {m}

airline transport pilot; airline pilot

Pilot {m}

(racing) driver

Piloten {pl}

drivers

bezahlen; zahlen {vi} {vt} [fin.]

to pay (sth.) {paid; paid}

bezahlend; zahlend

paying

bezahlt; gezahlt

paid

er/sie bezahlt; er/sie zahlt

he/she pays

ich/er/sie bezahlte; ich/er/sie zahlte

I/he/she paid

er/sie hat/hatte bezahlt; er/sie hat/hatte gezahlt

he/she has/had paid

die Rechnung bezahlen

to pay the bill [Br.]

die Waren bezahlen

to pay for the goods

im Voraus bezahlen; pränumerando bezahlen [geh.]

to pay in advance; to make an advance payment

gut bezahlt; hoch bezahlt

well-paid

schlecht bezahlt

low-paid

den Preis bezahlen; den Preis zahlen

to pay the price

etw. selbst bezahlen; etw. aus eigener Tasche bezahlen

to pay out of pocket for sth.

voll bezahlen müssen

to have to pay in full

etw. teuer bezahlen müssen

to pay a high price for sth.

ein Heidengeld (für etw.) bezahlen [ugs.]

to pay through the nose (for sth.) [coll.]

Ich bezahle!; Ich spendiere ...

It's on me!

Ab welchem Alter müssen Kinder bezahlen?

From what age do children have to pay?

Piloten gehören zu den bestbezahlten Arbeitskräften in der Welt.

Pilots are among the best paid workers in the world.

Wer zahlt, bestimmt.; Wer zahlt, schafft an. [Bayr.] [Ös.] [Sprw.]

He who pays the piper calls the tune. [prov.]