in/by : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for in/by

Tip: Simple wildcard search: word*

	English	German
	to be entrapped/ensnared in/by sth.	in etw. gefangen sein {v}
	Spiders ensnare flies and other insects in their webs.	Spinnen fangen Fliegen und andere Insekten in ihrem Netz.
	The air bubbles were entrapped in ice.	Die Luftblasen waren im Eis gefangen.
	We were/found ourselves ensnared in city centre traffic.	Wir waren im Innenstadtverkehr gefangen.
	lot	Warenpartie {f}; Partie {f}; Warenposten {m}; Lieferposten {m}; Posten [econ.]
	lots	Warenpartien {pl}; Partien {pl}; Warenposten {pl}; Lieferposten {pl}; Posten
	auction lot	Auktionsposten {m}
	job lot	Partieware {f}; Ramschware {f}
	even lot	Aktienpaket {n} mit durch 100 teilbarem Nennwert [fin.]
	odd lot	Restpartie {f} von weniger als 100 Aktien [fin.]
	round lot	100 Stk. einer Aktie oder ein Vielfaches davon [fin.]
	sale by lot	Partieverkauf {m}
	in lots	partienweise {adv}
	to sell sth. in/by small lots	etw. in kleinen Posten/Partien verkaufen
	to disappoint sb.	jdn. enttäuschen {vt}
	disappointing	enttäuschend
	disappointed	enttäuscht
	disappoints	enttäuscht
	disappointed	enttäuschte
	to be disappointed in/by/with sb./sth.	von jdm./etw. enttäuscht sein
	Disappointed, she walked back home.	Enttäuscht lief / ging [Ös.] sie wieder nach Hause.
	He was disappointed at/by having failed.	Er war enttäuscht (darüber), dass er durchgefallen war.
	to become/get tangled up/entangled/ snarled up/ensnared (in sth.)	sich (in etw.) verfangen; sich verstricken; sich verheddern; sich verhaken {vr}
	becoming/getting tangled up/entangled/ snarled up/ensnared	sich verfangend; sich verstrickend; sich verheddernd; sich verhakend
	become/got tangled up/entangled/ snarled up/ensnared	sich verfangen; sich verstrickt; sich verheddert; sich verhakt
	to become/get (all) entangled together; to become/get (all) tangled together; to become/get (all) snarled together	sich ineinander verstricken (auch [übtr.]); verheddern
	The animal got entangled/ensnared in the net.	Das Tier verfing sich im Netz.
	The kite got entangled in the tree.	Der Drachen verhedderte/verhakte sich im Baum.
	She was entangled/ensnared in/by her own web of lies.	Sie verfing sich in ihrem eigenen Lügengespinst.
	The hero becomes entangled/ensnared in red tape.	Der Held verstrickt sich im Netz der Bürokratie.
	to envelop sb./sth. (in sth.)	jdn./etw. wickeln; hüllen (in etw.); etw. einhüllen; etw. umhüllen [übtr.] {vt}
	enveloping	wickelnd; hüllend; einhüllend; umhüllend
	enveloped	gewickelt; gehüllt; eingehüllt; umhüllt
	She enveloped the baby in a towel.	Sie wickelte das Baby in ein Handtuch.
	Darkness fell and enveloped the town.	Die Dunkelheit brach herein und hüllte die Stadt ein.
	The mountain tops were enveloped in/by mist.	Die Bergspitzen waren in Nebel gehüllt / von Nebel umhüllt.
	A feeling of despair enveloped him.	Ein Gefühl der Verzweiflung erfasste ihn.