A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
flicking
flicking through
flier
fliers
flies
flies round
Flies spread diseases.
flies through
flies towards
Search for:
ä
ö
ü
ß
40 results for
flies
|
flies
Tip:
You may adjust several search options.
English
German
fly
;
flies
[Br.]
Hosenschlitz
{m}
;
Hosentüre
{f}
[ugs.]
;
Hosentürl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
Hosenstall
{m}
[Dt.]
[ugs.]
[textil.]
to
have
your
fly
open
die
Hosentüre
offen
haben
Zip
up
your
fly
!
Mach
deinen
Hosenstall
zu
!
horse
flies
;
breeze
flies
;
gad
flies
;
zimbs
;
clegs
;
march
flies
[Austr.]
;
bull
dog
flies
[Can.]
(zoological
family
)
Bremsen
{pl}
(
Tabanidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
dark
giant
horsefly
Pferdebremse
{f}
(
Tabanus
sudeticus
)
bot
flies
;
warble
flies
;
heel
flies
;
gad
flies
(zoological
family
)
Dasselfliegen
{pl}
;
Biesfliegen
{pl}
(
Oestridae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
cloud
of
flies
Fliegenschwarm
{m}
clouds
of
flies
Fliegenschwärme
{pl}
tephritid
fruit
flies
;
fruit
flies
;
peacock
flies
(zoological
family
)
Fruchtfliegen
{pl}
;
Bohrfliegen
{pl}
(
Tephritidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
biting
midges
;
no-see-ums
[Am.]
;
sand
flies
[Am.]
;
punkies
[Am.]
(zoological
family
)
Gnitzen
{pl}
;
Gnitten
{pl}
;
Bartmücken
{pl}
(
Ceratopogonidae
) (
zoologische
Familie
)
louse
flies
;
keds
(zoological
family
)
Lausfliegen
{pl}
(
Hippoboscidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
as
the
crow
flies
(
in
der
)
Luftlinie
;
kürzester
Weg
going
as
the
crow
flies
auf
dem
kürzesten
Weg
horse
bot
flies
(zoological
subfamily
)
Magendasseln
{pl}
;
Magenbremsen
{pl}
(
Gasterophilinae
) (
zoologische
Unterfamilie
)
[zool.]
leaf-miner
flies
(zoological
family
)
Minierfliegen
{pl}
(
Agromyzidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
midges
;
gnats
;
crane
flies
;
black
flies
and
mosquitoes
(zoological
suborder
)
Mücken
{pl}
(
Nematocera
) (
zoologische
Unterordnung
)
[zool.]
rust
flies
(zoological
family
)
Nacktfliegen
{pl}
(
Psilidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
machinery
of
the
flies
(theatre
stage
)
Obermaschinerie
{f}
(
Theaterbühne
)
wine
flies
(zoological
genus
)
Piophila-Käsefliegen
{pl}
(
Piophila
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
cheese
fly
Käsefliege
{f}
(
Piophila
casei
)
robber
flies
Raubfliegen
{pl}
;
Jagdfliegen
{pl}
[zool.]
blow
flies
;
blow-
flies
;
carrion
flies
;
cluster
flies
;
blue
bottle
flies
;
bluebottles
;
green
bottles
flies
;
greenbottles
(zoological
family
)
Schmeißfliegen
{pl}
(
Calliphoridae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
moth
flies
;
drain
flies
(zoological
family
)
Schmetterlingsmücken
{pl}
(
Psychodidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
black
scavenger
flies
;
ensign
flies
(zoological
family
)
Schwingfliegen
{pl}
(
Sepsidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
common
fruit
flies
;
drosophilia
fruit
flies
;
drosophila
family
(zoological
family
)
Taufliegen
{pl}
;
Gärfliegen
{pl}
;
Mostfliegen
{pl}
;
Essigfliegen
{pl}
;
Fruchtfliegen
{pl}
;
Obstfliegen
{pl}
(
Drosophilidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
spotted-wing
drosophila
Kirschessigfliege
{f}
(
Drosophila
suzukii
)
tsetse
flies
;
tik-tik
flies
(zoological
genus
)
Tsetsefliegen
{pl}
(
Glossina
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
When
poverty
comes
in
,
love
flies
out
.
Not
ist
der
Liebe
Tod
.
A
shut
mouth
catches
no
flies
.
[prov.]
Reden
ist
Silber
,
Schweigen
ist
Gold
.
[Sprw.]
How
time
flies
!
Wie
die
Zeit
vergeht
!
'The
Lord
of
the
Flies
'
(by
Golding
/
work
title
)
"Der
Herr
der
Fliegen"
(
von
Golding
/
Werktitel
)
[lit.]
carrion
fly
;
fleshfly
;
flesh
fly
Aasfliege
{f}
[zool.]
carrion
flies
;
flesh
flies
;
flesh
flies
Aasfliegen
{pl}
vinegar
fly
Essigfliege
{f}
[zool.]
vinegar
flies
Essigfliegen
{pl}
fly
Fliege
{f}
[zool.]
flies
Fliegen
{pl}
whitefly
;
white
fly
weiße
Fliege
sedge
fly
;
caddies
fly
;
caddy
[Br.]
(fishing)
Köcherfliege
{f}
;
Fliege
{f}
(
Angelsport
)
sedge
flies
;
caddies
flies
;
caddies
Köcherfliegen
{pl}
;
Fliegen
{pl}
celery
fly
Selleriefliege
{f}
(
Philophylla
heraclei
)
[zool.]
celery
flies
Selleriefliegen
{pl}
stable
fly
;
barn
fly
;
biting
house
fly
Gemeine
Stechfliege
{f}
;
Brennfliege
{f}
;
Stallfliege
{f}
;
Wadenstecher
{m}
;
Wadenbeißer
{m}
[ugs.]
(
Stomoxys
caiciltrans
)
[zool.]
stable
flies
;
barn
flies
;
biting
house
flies
Gemeine
Stechfliegen
{pl}
;
Brennfliegen
{pl}
;
Stallfliegen
{pl}
;
Wadenstecher
{pl}
;
Wadenbeißer
{pl}
tsetse
fly
Tsetsefliege
{f}
[zool.]
tsetse
flies
Tsetsefliegen
{pl}
to
fly
through
durchfliegen
{vi}
flying
through
durchfliegend
flown
through
durchgeflogen
flies
through
durchfliegt
flew
through
durchflog
to
be
entrapped/ensnared
in/by
sth
.
in
etw
.
gefangen
sein
{v}
Spiders
ensnare
flies
and
other
insects
in
their
webs
.
Spinnen
fangen
Fliegen
und
andere
Insekten
in
ihrem
Netz
.
The
air
bubbles
were
entrapped
in
ice
.
Die
Luftblasen
waren
im
Eis
gefangen
.
We
were/found
ourselves
ensnared
in
city
centre
traffic
.
Wir
waren
im
Innenstadtverkehr
gefangen
.
to
fly
{
flew
;
flown
} (to)
fliegen
{vi}
(
nach
)
flying
fliegend
flown
geflogen
I
fly
ich
fliege
you
fly
du
fliegst
he/she
flies
er/sie
fliegt
we/they
fly
wir/sie
fliegen
you
fly
ihr
fliegt
I/he/she
flew
ich/er/sie
flog
he/she
has/had
flown
er/sie
ist/war
geflogen
I/he/she
would
fly
ich/er/sie
flöge
to
fly
to
Germany
nach
Deutschland
fliegen
to
buzz
around
;
to
whizz
around
;
to
whiz
around
[Am.]
herumschwirren
;
schwirren
{vi}
buzzing
around
;
whizzing
around
;
whizing
around
herumschwirrend
;
schwirrend
buzzed
around
;
whizzed
around
;
whized
around
herumgeschwirrt
;
geschwirrt
A
swarm
of
flies
was
buzzing
around
the
carcass
.
Ein
Schwarm
Fliegen
schwirrte
um
den
Kadaver
herum
.
Voices
and
sounds
buzzed
around
us
.
Stimmen
und
Geräusche
schwirren
um
uns
herum
.
The
host
was
buzzing
around
the
room
talking
to
everyone
.
Der
Gastgeber
wirbelte
umher
und
sprach
mit
jedem
einzelnen
.
to
fly
there
;
to
fly
towards
hinfliegen
{vi}
flying
there
;
flying
towards
hinfliegend
flown
there
;
flown
towards
hingeflogen
he/she
flies
there
;
he/she
flies
towards
er/sie
fliegt
hin
I/he/she
flew
there
;
I/he/she
flew
towards
ich/er/sie
flog
hin
he/she
has/had
flown
there
;
he/she
has/had
flown
towards
er/sie
ist/war
hingeflogen
ineffectually
sinnloserweise
;
sinnlos
;
kläglich
{adv}
poorly
planned
and
ineffectually
executed
schlecht
geplant
und
stümperhaft
ausgeführt
to
swat
ineffectually
at
flies
sinnlos
nach
Fliegen
schlagen
to
fly
over
;
to
overfly
{
overflew
;
overflown
}
überfliegen
{vt}
flying
over
;
overflying
überfliegend
flown
over
;
overflown
überflogen
he/she
flies
over
;
he/she
over
flies
er/sie
überfliegt
I/he/she
flew
over
;
I/he/she
overflew
ich/er/sie
überflog
to
fly
round
umfliegen
{vt}
flying
round
umfliegend
flown
round
umflogen
flies
round
umfliegt
flew
round
umflog
to
spread
;
to
circulate
;
to
put
about
;
to
bandy
around
;
to
bandy
about
[Br.]
;
to
circulate
sth
.
etw
.
verbreiten
;
kolportieren
;
in
Umlauf
bringen
;
in
die
Welt
setzen
{vt}
spreading
;
circulating
;
putting
about
;
bandying
around
;
bandying
about
;
circulating
verbreitend
;
kolportierend
;
in
Umlauf
bringend
;
in
die
Welt
setzend
spread
;
circulated
;
put
about
;
bandied
around
;
bandied
about
;
circulated
verbreitet
;
kolportiert
;
in
Umlauf
gebracht
;
in
die
Welt
gesetzt
to
be
widely
spread
breit
gestreut
sein/werden
to
put
about
stories
that
...
Geschichten
in
die
Welt
setzen
,
dass/wonach
...
it
was
put
about
that
...
man
munkelte
,
dass
...;
es
hieß
,
dass
...
One
model
which
has
been
bandied
around
recently
is
...
Ein
Modell
,
das
in
letzter
Zeit
diskutiert
wird
,
ist
...
Large
figures
were
circulated
.
Es
wurden
große
Summen
kolportiert
.
Some
names
have
been
bandied
about
.
Es
wurden
schon
einige
Namen
kolportiert
.
Flies
spread
diseases
.
Fliegen
verbreiten
Krankheiten
.
Missionaries
spread
Christianity
in
the
colonies
.
Die
Missionare
verbreiteten
in
den
Kolonien
das
Christentum
.
Search further for "flies":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe