DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Summen
Search for:
Mini search box
 

12 results for Summen
Word division: sum·men
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

summen; surren; brummen; grummeln {vi} to buzz; to hum [listen] [listen]

summend; surrend; brummend; grummelnd buzzing; humming [listen]

gesummt; gesurrt; gebrummt; gegrummelt buzzed; hummed

summt; surrt; brummt; grummelt buzzes; hums

summte; surrte; brummte; grummelte buzzed; hummed

eine summende Biene a buzzing / humming bee

Summen {n}; Brummen {n}; Rauschen {n} buzzing; buzz; humming; hum [listen] [listen] [listen]

das Summen von Insekten the buzz of insects

das Rauschen des Verkehrs the hum of the traffic

Röhrenbrummen {n}; Röhrenrauschen {n} [electr.] tube hum; tube noise

summen {vi} [mus.] to hum [listen]

summend humming [listen]

gesummt hummed

summt hums

summte hummed

Rita summte beim Fahren (leise) vor sich hin. Rita was humming to herself as she drove along.

Wir summten mit. We hummed along to the music.

summen; brummen {vi} to haw

summend; brummend hawing

gesummt; gebrummt hawed

Summen {n}; Zischen {n} fizzling

etw. summen {vt} [mus.] to hum sth.

Sie summte ein kleines Lied. She hummed a little song.

Kannst du mir die Melodie vorsummen? Can you hum the tune for me?; Can you hum me the tune?

surren; summen {vi} to purr

surrend; summend purring

gesurrt; gesummt purred

Brummen {n}; Dröhnen {n}; Summen {n} drone

Schnurren; Summen {n}; Surren {n} purr

brummen {vi}; summen {vi} to whirr

eine Häufung {f}; eine Welle {f} (von etw.) [übtr.] a spate (of sth.)

eine Einbruchswelle a spate of burglaries

eine Häufung von Waldbränden a spate of forest fires

große Summen spates

etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen {vt} to spread; to circulate; to put about; to bandy around; to bandy about [Br.]; to circulate sth. [listen]

verbreitend; kolportierend; in Umlauf bringend; in die Welt setzend spreading; circulating; putting about; bandying around; bandying about; circulating [listen]

verbreitet; kolportiert; in Umlauf gebracht; in die Welt gesetzt [listen] spread; circulated; put about; bandied around; bandied about; circulated

Neuigkeiten verbreiten; Nachrichten in Umlauf bringen to spread the news

breit gestreut sein/werden to be widely spread

Geschichten in die Welt setzen, dass/wonach ... to put about stories that ...

man munkelte, dass ...; es hieß, dass ... it was put about that ...

Ein Modell, das in letzter Zeit diskutiert wird, ist ... One model which has been bandied around recently is ...

Es wurden große Summen kolportiert. Large figures were circulated.

Es wurden schon einige Namen kolportiert. Some names have been bandied about.

Fliegen verbreiten Krankheiten. Flies spread diseases.

Die Missionare verbreiteten in den Kolonien das Christentum. Missionaries spread Christianity in the colonies.

Ich werde es allen mitteilen. I'll spread the news to everyone.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners