DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
swarm
Search for:
Mini search box
 

13 results for swarm
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

to swarm wimmeln; wuseln [ugs.] {vi}

swarming wimmelnd; wuselnd

swarmed gewimmelt; gewuselt

it swarms es wimmelt

it swarmed es wimmelte

to swarm schwärmen {vi} (Insekten)

swarming schwärmend

swarmed geschwärmt

swarm (of insects) Schwarm {m} (Insekten) [zool.]

swarms Schwärme {pl}

swarm of midges/gnats/mosquitos Mückenschwarm {m}

swarm of bees; hive of bees Bienenschwarm {m}; Bienenvolk {n} [zool.]

bee hive; beehive Bienenschwarm im Bienenkasten; Bienenstock {m}

swarm of children; group of children; crowd of children Kinderschar {f}

swarm (of people); shoal [Br.] [coll.]; crowd [listen] Schar {f}; Schippel {f} [Ös.] (von Menschen); Harst {m} [Schw.]

in swarms; in shoals [Br.] [coll.] in Scharen; scharenweise

swarm intelligence Schwarmdenken {n}

swarm of particles Teilchenwolke {f} [phys.]

swarms of particles Teilchenwolken {pl}

swarm of birds; flock of birds Vogelschwarm {m} [zool.]

swarms of birds; flocks of birds Vogelschwärme {pl}

molecular cluster; molecular swarm Molekülhaufen {m} [chem.]

molecular clusters; molecular swarms Molekülhaufen {pl}

cluster of veins; dike swarm; dike complex; composit veins; linked veins Gangschwarm {m} [min.]

to buzz around; to whizz around; to whiz around [Am.] herumschwirren; schwirren {vi}

buzzing around; whizzing around; whizing around herumschwirrend; schwirrend

buzzed around; whizzed around; whized around herumgeschwirrt; geschwirrt

A swarm of flies was buzzing around the carcass. Ein Schwarm Fliegen schwirrte um den Kadaver herum.

Voices and sounds buzzed around us. Stimmen und Geräusche schwirren um uns herum.

The host was buzzing around the room talking to everyone. Der Gastgeber wirbelte umher und sprach mit jedem einzelnen.

to yammer (of a thing that makes a repetitive noise) rattern {vi}

yammering ratternd

yammered gerattert

The sewing machines were yammering. Die Nähmaschinen ratterten.

A swarm of scooterists yammered past. Ein Rudel Tretrollerfahrer ratterte vorbei.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners