A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
poorest
poorface
poorhouse
poorhouses
poorly
poorly defined
poorly formulated
poorly graded
poorly prepared
Search for:
ä
ö
ü
ß
22 results for
poorly
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
English
German
poorly
soundproofed
(of a
building
)
hellhörig
;
ringhörig
[Schw.]
[ugs.]
{adj}
(
Gebäude
)
[constr.]
You
hear
every
sound
in
this
house
.
Dieses
Haus
ist
sehr
hellhörig
.
You
can
hear
everything
through
that
wall
.
Die
Wand
ist
sehr
hellhörig
.
poorly
arm
;
ärmlich
;
dürftig
{adv}
poorly
graded
(prevailing
one
grain
size
)
gut
sortiert
;
schlecht
abgestuft
(
überwiegend
eine
Korngröße
)
[min.]
well
graded
(all
grain
sizes
present
)
schlecht
sortiert
;
gut
abgestuft
(
alle
Korngrößen
vorhanden
)
poorly
defined
unscharf
{adj}
to
see
poorly
;
to
have
bad
eyes
;
to
have
poor
eyesight
schlecht
sehen
{vi}
[med.]
to
reflect
badly/
poorly
on
sb
./sth.
gegen
jdn
./etw.
sprechen
;
nicht
für
jdn
./etw.
sprechen
(
ein
schlechtes
Licht
auf
jdn
./etw.
werfen
)
{vi}
The
fact
that
something
like
this
can
happen
reflects
badly
on
the
provider
.
Es
spricht
nicht
gerade
für
den
Anbieter
,
wenn
so
etwas
passieren
kann
.
to
be
very
well
received
großen
Anklang
finden
{v}
to
be
badly
received
keinen
Anklang
finden
to
be
poorly
received
wenig
Anklang
finden
lob
(football)
Heber
{m}
;
Lupfer
{m}
(
Fußball
)
[sport]
lobs
Heber
{pl}
;
Lupfer
{pl}
a
poorly
executed
lob
ein
schlecht
ausgeführter
Heber
to
play
a
lob
einen
Heber
spielen
to
score
with
a
lob
mit
einem
Lupfer
verwandeln
junk
;
dreck
[Am.]
(poorly
working
thing
)
Mist
{m}
;
Dreck
{m}
;
Schrott
{m}
;
Glumpert
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Glump
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Graffel
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
[pej.]
(
schlecht
funktionierende
Sache
)
This
thing
is
junk
.;
The
whole
thing
is
junk/dreck
[Am.]
.
Das
ist
ein
Mist/ein
Dreck
.;
Das
ist
Schrott
.;
Das
ist
ein
Glumpert
. [Bayr.]
[Ös.]
program's
documentation
Programmdokumentation
{f}
[comp.]
program's
documentations
Programmdokumentationen
{pl}
The
program's
documentation
is
poorly
written
.
Die
Programmdokumentation
ist
schlecht
abgefasst
.
blame
;
guilt
[rare]
(for
sth
.)
Schuld
{f}
(
an/für
etw
.) (
Ursache
;
Verantwortung
)
to
put
the
blame
on
sb
.
for
sth
.;
to
lay
the
blame
on
sb
.
for
sth
.
jdm
.
an
etw
.
die
Schuld
geben
to
get
the
blame
die
Schuld
bekommen
to
take
the
blame
die
Schuld
auf
sich
nehmen
to
bear
the
guilt
of
sth
.
die
Schuld
für
etw
.
auf
sich
nehmen
;
die
Verantwortung
für
etw
.
übernehmen
to
bear
the
blame
die
Schuld
tragen
Don't
put/lay
the
blame
on
me
!
Schieben
Sie
/
Schieb
die
Schuld
nicht
auf
mich
!
Why
should
I
take
the
blame
?
Warum
sollte
ich
die
Schuld
auf
mich
nehmen
?
The
blame
lies
with
her
.;
She
is
to
blame
for
it
.
Sie
ist
(
daran
)
schuld
.
Guilt
for
poorly
behaved
children
usually
lies
with
the
parents
.
Die
Schuld
am
schlechten
Benehmen
von
Kindern
liegt
in
der
Regel
bei
den
Eltern
.
It
was
definitely
his
fault
,
yet
I
got
the
blame
.
Es
war
eindeutig
seine
Schuld
,
aber
ich
wurde
dafür
verantwortlich
gemacht
.
to
word
sth
.;
to
phrase
sth
.;
to
formulate
sth
.
etw
. (
sprachlich
)
ausdrücken
;
etw
.
formulieren
{vt}
[ling.]
wording
;
phrasing
;
formulating
ausdrückend
;
formulierend
worded
;
phrased
;
formulated
ausgedrückt
;
formuliert
words
;
phrases
;
formulates
drückt
aus
;
formuliert
worded
;
phrased
;
formulated
drückte
aus
;
formulierte
to
formulate
sth
.
in
detail
etw
.
ausformulieren
poorly
worded
;
ill-worded
;
ill-phrased
;
poorly
formulated
;
ill-formulated
schlecht
ausgedrückt
;
schlecht
formuliert
to
phrase
a
statement
as
a
question
eine
Feststellung
als
Frage
formulieren
to
document
sth
.
etw
.
belegen
;
nachweisen
{vt}
documenting
belegend
;
nachweisend
documented
belegt
;
nachgewiesen
Costs
of
materials
must
be
documented
by
vouchers
.
Sachkosten
sind
durch
Zahlungsbelege
nachzuweisen
.
It
is
well/
poorly
documented
that
men
are
better
drivers
than
women
.
Es
ist
gut/nicht
gut
belegt
,
dass
Männer
besser
Auto
fahren
als
Frauen
.
This
can
first
be
documented
for
5th
June
1835
.
Erstmals
belegt
ist
dies
für
den
5.
Juni
1835
.
differentiated
differenziert
{adj}
poorly
differentiated
cancer
cells
wenig
differenzierte
Krebszellen
dissoluble
;
soluble
;
dissolvable
löslich
;
auflösbar
;
dissolubel
[geh.]
{adj}
[chem.]
soluble
salts
lösliche
Salze
soluble
in
ethanol
löslich
in
Ethanol
easily
soluble
;
of
high
solubility
leicht
löslich
poorly
soluble
;
sparingly
soluble
;
of
low
solubility
schwer
löslich
;
schlecht
löslich
to
spell
{
spelled
,
spelt
;
spelled
,
spelt
}
richtig
schreiben
{vi}
spelling
richtig
schreibend
spelled
richtig
geschrieben
to
spell
incorrectly
Rechtschreibfehler
machen
He
spells
poorly
.
Seine
Rechtschreibung
ist
sehr
schwach
.
to
acquit
yourself
well
[formal]
(in
sth
.)
sich
gut
schlagen
;
sich
bewähren
{vr}
(
bei
etw
.)
The
actress
acquitted
herself
capably
in
her
first
starring
role
.
Die
Schauspielerin
hat
sich
in
ihrer
ersten
Hauptrolle
hervorragend
bewährt
.
The
soldiers
acquitted
themselves
honorably
in
battle
.
Die
Soldaten
haben
sich
im
Kampf
ehrenhaft
geschlagen
.
The
EU
acquitted
itself
poorly
in
handling
the
controversy
.
Die
EU
hat
sich
in
dem
Streit
nicht
gerade
mit
Ruhm
bekleckert
.
ineffectually
sinnloserweise
;
sinnlos
;
kläglich
{adv}
poorly
planned
and
ineffectually
executed
schlecht
geplant
und
stümperhaft
ausgeführt
to
swat
ineffectually
at
flies
sinnlos
nach
Fliegen
schlagen
to
attend
sth
. (event,
scene
)
teilnehmen
{vi}
(
an
etw
.);
etw
.
besuchen
(
Veranstaltung
);
einen
Ort
aufsuchen
{vt}
attending
teilnehmend
;
besuchend
;
einen
Ort
aufsuchend
attended
teilgenommen
;
besucht
;
einen
Ort
aufgesucht
attends
nimmt
teil
;
besucht
attended
nahm
teil
;
besuchte
unattended
nicht/kaum
besucht
to
be
well
attended
/
poorly
attended
gut
besucht
/
schwach
besucht
sein
He
won't
be
attending
the
conference
.
Er
wird
an
der
Konferenz
nicht
teilnehmen
.
The
meeting
was
attended
by
90%
of
shareholders
.
Die
Sitzung
wurde
von
90%
der
Aktionäre
besucht
.
The
club
is
well
attended
.
Der
Club
ist
gut
besucht
.
I
have
to
attend
a
funeral
.
Ich
muss
zu
einem
Begräbnis
.
Last
year
the
fire
services
attended
100
false
alarms
.
Im
Vorjahr
rückte
die
Feuerwehr
zu
100
Fehlalarmen
aus
.
We
were
trapped
for
hours
while
the
rescue
services
attended
the
scene
.
Wir
saßen
stundenlang
fest
,
während
die
Rettungskräfte
im
Einsatz
waren
.
to
reason
überlegen
;
folgern
{vi}
reasoning
überlegend
;
folgernd
reasoned
überlegt
;
gefolgert
reasons
überlegt
;
folgert
reasoned
überlegte
;
folgerte
to
reason
why
sich
klarmachen
,
warum
well
reasoned
gut
überlegt
;
gut
durchdacht
poorly
reasoned
unüberlegt
;
nicht
durchdacht
They
couldn't
fire
him
,
he
reasoned
.
He
was
the
only
one
who
knew
how
the
system
worked
.
Entlassen
konnten
sie
ihn
nicht
,
überlegte
er
.
Er
war
der
einzige
,
der
wusste
,
wie
das
System
funktioniert
.
Newton
reasoned
(that)
there
must
be
a
force
making
an
apple
fall
down
.
Newton
folgerte
,
dass
es
eine
Kraft
geben
müsse
,
die
das
Herunterfallen
eines
Apfels
bewirkt
.
to
house
sb
./sth. (in a
place
)
jdn
./etw. (
an
einem
Ort
)
unterbringen
;
beherbergen
{vt}
housing
unterbringend
;
beherbergend
housed
untergebracht
;
beherbergt
the
console
which
houses
the
batteries
die
Konsole
,
in
der
die
Batterien
untergebracht
sind
The
soldiers
were
housed
in
poorly
heated
huts
.
Die
Soldaten
wurden
in
schlecht
geheizten
Hütten
untergebracht
.
The
refugees
are
being
housed
in
temporary
accommodation
.
Die
Flüchtlinge
sind
in
provisorischen
Unterkünften
untergebracht
.
The
school
is
housed
in
the
Tom
Reilly
Building
.
Die
Schule
ist
im
Tom
Reilly-Gebäude
untergebracht
.
The
paintings
are
now
housed
in
the
National
Gallery
.
Die
Gemälde
sind
jetzt
im
Nationalmuseum
untergebracht
.
The
castle
houses
an
impressive
collection
of
armour
.
Das
Schloss
beherbergt
eine
imposante
Sammlung
von
Rüstungen
.
The
building
also
houses
a
kindergarten
.
In
diesem
Gebäude
ist
auch
ein
Kindergarten
untergebracht
.
More
prisons
are
needed
to
house
the
growing
number
of
in
mates.
Es
werden
mehr
Gefängnisse
benötigt
,
um
die
wachsenden
Zahl
an
Insassen
unterzubringen
.
to
prepare
sth
.;
to
tee
up
↔
sth
.
[Am.]
(for
sth
.)
etw
.
vorbereiten
{vt}
(
für
etw
.)
preparing
;
teeing
up
vorbereitend
prepared
;
teed
uo
vorbereitet
prepares
bereitet
vor
prepared
bereitete
vor
well
prepared
gut
vorbereitet
poorly
prepared
schlecht
vorbereitet
to
be
well
prepared
/
ill-prepared
for
sth
.
auf
etw
.
gut/schlecht
vorbereitet
sein
It's
time
to
prepare
the
meal
.
Es
ist
Zeit
,
das
Essen
vorzubereiten
.
Search further for "poorly":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners