DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
building
Search for:
Mini search box
 

647 results for Building
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

building /bldg/ (closed structure) Gebäude {n}; Bau {m}; Baulichkeit {f} [adm.]; Baute {f} [Schw.] [adm.] (geschlossenes Bauwerk) [listen] [listen]

buildings Gebäude {pl}; Bauten {pl}; Baulichkeiten {pl} [listen]

listed building [Br.] Gebäude unter Denkmalschutz

adjacent building angrenzendes Gebäude; Nebengebäude {n}

railway station building; station building Bahnhofsgebäude {n}

occupied building bewohntes Gebäude

edifice (imposantes) Bauwerk [listen]

embassy building Botschaftsgebäude {n}

reception building Empfangsgebäude {n}

industrial building gewerblich genutztes Gebäude

unoccupied building unbewohntes Gebäude

ramshackle building Bruchbude {f}

land and buildings Grundstücke und Gebäude

to repair a building ein Gebäude ausbessern

to renovate a building ein Gebäude renovieren

to restore a building ein Gebäude restaurieren

to seize a building ein Gebäude besetzen

construction; building (of sth.) [listen] [listen] Bau {m}; Errichtung {f} (von etw.) (Vorgang) [constr.] [listen]

under construction im Bau

building-up; build-up Aufbau {m}; Aufbauen {n} (Vorgang) [listen]

build-up of a magnetic field Aufbau eines Magnetfelds

military build-up; build-up of military forces Aufbau militärischer Kräfte; Aufstellen militärischer Kräfte

strategic build-up Aufbau strategischer Kräfte; stragegischer Aufbau [mil.]

to be still in the process of being established/developed; to be still in a growing phase sich noch im Aufbau befinden

This website is still under construction. Diese Internetseite befindet sich noch im Aufbau.

building line; straight line; alignment; alinement [listen] Fluchtlinie {f}; Bauflucht {f}; Flucht {f} [arch.] [constr.] [listen]

The straight line of the facade is interrupted by a bend. Das Gebäude bricht mit einem Knick aus der Flucht aus.

new house; new building Neubau {m}; Neubaute {f} [Schw.] [constr.]

new houses; new buildings Neubauten {pl}

to fit; to fit out a building/vehicle/ship with sth. [listen] ein Gebäude/Fahrzeug/Schiff mit etw. bestücken; ausstatten; versehen {vt} [listen] [listen]

fitting (out) bestückend; ausstattend; versehend

fit (out) bestückt; ausgestattet; versehen [listen] [listen]

to fit a turbine wheel with blades einen Turbinenläufer mit Schaufeln bestücken

residential construction; house building Wohnungsbau {m} [arch.] [constr.]

building site; construction site; site of works [listen] [listen] Baustelle {f} [constr.] [listen]

building sites; construction sites Baustellen {pl}

road construction site Straßenbaustelle {f}

mobile construction site wandernde Baustelle

on site auf der Baustelle; bauseits

to set up a construction site eine Baustelle einrichten

to adapt at the building site auf der Baustelle anpassen

to shorten at the building site auf der Baustelle kürzen

This is not my line of country. [fig.] Das ist nicht meine Baustelle. [übtr.] (Da kenne ich mich nicht aus.)

trouble spot (painful project, area of conflict, unfinished task) [fig.] (offene) Baustelle [übtr.] (mühsames Vorhaben, Konfliktbereich, unerledigte Aufgabe) [listen]

building [listen] Erstellung {f} [listen]

machine construction; machine-building Maschinenbau {m} [listen]

mechanical engineering industry, machine-building industry; machinery-producing industry Maschinenbau {m} (als Industriezweig) [listen]

building extension; extension; building addition; addition; annex; annexe [Br.] [listen] [listen] [listen] Anbau {m}; Anbaute {f} [Schw.] [adm.]; Erweiterungsbau {m} [arch.] [listen]

building extensions; extensions; building additions; additions; annexes; annexes [listen] Anbauten {pl}; Erweiterungsbauten {pl}

building industry; construction industry; building sector Bauwirtschaft {f}; Baubranche {f}; Bauindustrie {f}; Bausparte {f} [constr.] [econ.]

building development (process and result) (spatial planning) Bebauung {f}; Überbauung {f} [Schw.] (Vorgang und Ergebnis) (Raumplanung) [pol.] [geogr.]

enclosed block development; block development Blockbebauung {f}

perimeter block development Blockrandbebauung {f}

courtyard building development Hofrandbebauung {f}

housing development Wohnbebauung {f}

low-density building development lockere Bebauung; aufgelockerte Bebauung

rear development rückwärtige Bebauung {f}

inadmissible development unzulässige Bebauung {f}

existing development vorhandene Bebauung {f}

greenfield development Bebauung von Wiesenflächen außerhalb des Siedlungsgebiets; Bebauung im Außenbereich [Dt.]

building work and supplies; building work; construction work and supplies; construction work Bauleistung {f} [constr.] [econ.]

building work and supplies; building works and supplies [Br.]; building works [Br.]; construction work and supplies; construction works and supplies [Br.]; construction works [Br.] Bauleistungen {pl}

addendum work; addendum [listen] nachträgliche Bauleistung; Nachstragsleistung {f}; Nachtrag {m} [listen]

accounting of executed works [Br.] / of executed work [Am.] Abrechnung der erbrachten Bauleistungen

building society saver Bausparer {m}; Bausparerin {f} [fin.]

building society savers Bausparer {pl}; Bausparerinnen {pl}

unadvanced member [Br.] Bausparer, an den noch kein Darlehen ausgezahlt wurde

advanced member [Br.] Bausparer, an den bereits ein Darlehen ausgezahlt wurde

building project; construction project Bauvorhaben {n}

building projects; construction projects Bauvorhaben {pl}

building development requiring building permission genehmigungsbedürftiges Bauvorhaben

government construction project staatliches Bauvorhaben

building management Gebäudemanagement {n}

infrastructural building management infrastrukturelles Gebäudemanagement

commercial building management kaufmännisches Gebäudemanagement

technical building management technisches Gebäudemanagement

building board Trockenbauplatte {f}; Bauplatte {f} [constr.]

building boards Trockenbauplatten {pl}; Bauplatten {pl}

bonded wood-wool board Holzwolle-Leichtbauplatte {f}

light-weight building board Leichtbauplatte {f}

building contract; construction contract Bauauftrag {m}

building contracts; construction contracts Bauaufträge {pl}

public-sector construction contract öffentlicher Bauauftrag

building component; structural element; structural member; member; constructional element; constructional part [listen] Bauelement {n}; Baukomponente {f}; Bauteil {n}; Konstruktionselement {n}; Konstruktionsteil {m} [constr.] [listen]

building components; structural elements; structural members; members; constructional elements; constructional parts [listen] Bauelemente {pl}; Baukomponenten {pl}; Bauteile {pl}; Konstruktionselemente {pl}; Konstruktionsteile {pl}

supporting element; structural support element; supporting member; support member Trageelement {n}; Tragelement {n}; Trägerelement {n}

building permit; construction permit; building permission; planning permission; construction approval Baugenehmigung {f} [Dt.]; Baubewilligung {f} [Ös.] [Schw.]; Baukonzession {f} [Südtirol]; Bauerlaubnis {f} [ugs.] [adm.] [constr.]

building permits; construction permits; building permissions; planning permissions; construction approvals Baugenehmigungen {pl}; Baubewilligungen {pl}; Baukonzessionen {pl}; Bauerlaubnisse {pl}

refusal of a building permission Versagung {f} einer Baugenehmigung

building plot; building lot [Am.]; settlement site [Am.] (spatial planning) Baugrundstück {n}; Baugrund {m}; Bauparzelle {f}; Bauplatz {m} [ugs.] (Raumplanung)

building plots; building lots; settlement sites Baugrundstücke {pl}; Baugründe {pl}; Bauparzellen {pl}; Bauplätze {pl}

greenfield site unerschlossenes Baugründstück; unerschlossenes Bauland

building crane Baukran {m} [constr.]

building cranes Baukrane {pl}; Baukräne {pl}

self-erecting building crane selbstausfahrbarer Baukran

building operation Baumaßnahme {f}; bauliche Maßnahme {f} [constr.]

building operations Baumaßnahmen {pl}; bauliche Maßnahmen {pl}

safety operation Notsicherung {f}

building search Objektdurchsuchung {f}; Gebäudedurchsuchung {f}

building searches Objektdurchsuchungen {pl}; Gebäudedurchsuchungen {pl}

to conduct a building search; to carry out a building search eine Objektdurchsuchung vornehmen

building setbacks Abstandsfläche {f} zwischen (gegenüberliegenden) Gebäuden [arch.] [adm.]

building setback regulation Abstandsregelung {f} für Gebäude; Abstandsvorschrift {f} für Gebäude [arch.] [adm.]

building-block machine; modular unit machine; unit-type machine; unitized machine Aufbaumaschine {f} [mach.]

building-block machines; modular unit machines; unit-type machines; unitized machines Aufbaumaschinen {pl}

building phase Aufbauphase {f}

building phases Aufbauphasen {pl}

building-up (of an oscillation) Aufschaukeln {n}; Aufschaukelung {f} (einer Schwingung) [phys.]

resonance rise; resonant rise Aufschaukeln durch Resonanz; Resonanzaufschaukelung

building dimension Bauabmessung {f}

building authority; construction authority Bauamt {n}; Baubehörde {f} [adm.]

building authorities; construction authorities Bauämter {pl}; Baubehörden {pl}

building application; planning application Bauantrag {m}; Baugesuch {n}

building applications; planning applications Bauanträge {pl}; Baugesuche {pl}

building control authority; building supervisory board Bauaufsichtsbehörde {f}

building construction; execution of construction work Bauausführung {f}

building stock; building inventory [Am.] (spatial planning) Baubestand {m} (Raumplanung)

building support Baubetreuung {f}

building boom Bauboom {m}

building date Baudatum {n}

building of historic importance; historical monument Baudenkmal {n}

buildings of historic importance; historical monuments Baudenkmale {pl}; Baudenkmäler {pl}

building department Baudezernat {n}; Baudepartement {n} [Schw.]

building departments Baudezernate {pl}; Baudepartements {pl}

building agency Baudienststelle {f}

building agencies Baudienststellen {pl}

building block; constructional unit; construction unit; modular unit; unit; module [listen] [listen] Baueinheit {f}; Baustein {m} (im Baukastensystem) [techn.]

building blocks; constructional units; construction units; modular units; units; modules [listen] Baueinheiten {pl}; Bausteine {pl}

building trade Baufach {n}

building moisture Baufeuchte {f} [constr.]

building enterprise; construction firm; construction company Baufirma {f}; Bauunternehmung {f}; Baunternehmen {n} [constr.] [econ.]

building enterprises; construction firms; construction companies Baufirmen {pl}; Bauunternehmungen {pl}; Baunternehmen {pl}

building area; building land Baufläche {f}

building areas; building lands Bauflächen {pl}

building researcher Bauforscher {m} [constr.]

building order Baugebot {n}

implementation of a building order Durchführung eines Baugebots

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org