DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
addition
Search for:
Mini search box
 

46 results for addition | addition
Word division: Ad·di·ti·on
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 English  German

in addition to; along with; together with neben; nebst [humor.] {prp; +Dat.} [listen]

the director together with his wife der Direktor nebst Gattin

in addition; additionally; besides; what is more; moreover [formal] (as an additional aspect) [listen] [listen] [listen] [listen] außerdem; noch dazu; zudem [geh.]; überdies [geh.] {adv} (als zusätzlicher Aspekt) [listen] [listen]

and additionally und außerdem

in addition; additionally; besides; moreover [formal] (quantity) [listen] [listen] [listen] [listen] außerdem; darüber hinaus; daneben; (noch) zusätzlich {adv} (Quantität) [listen] [listen] [listen] [listen]

the size of sth. can be additionally reduced die Größe von etw. kann zusätzlich/noch weiter verringert werden

plus; in addition [listen] [listen] zuzüglich /zzgl., zuzgl./; plus {prp; +Gen.}

plus 10 percent zuzüglich 10 Prozent

addition (to sth.) [listen] Ergänzung {f}; Neuzugang {m}; Zuwachs {m} (zu etw.) [listen] [listen]

additions Ergänzungen {pl}; Neuzugänge {pl}; Zuwächse {pl}

an addition to the family Familienzuwachs {m}

the new additions to the gameplay die neuen Ergänzungen beim Spielablauf

the latest addition to the Swiss team die neueste Verstärkung der Schweizer Mannschaft

the newest addition to the line die neueste Ergänzung / das neueste Stück der Reihe

The collection includes several new additions. Die Sammlung weist etliche Neuzugänge / neu hinzugekommene Objekte auf.

building extension; building addition; annex; annexe [Br.] [listen] Anbau {m}; Anbaute {f} [Schw.] [adm.] [arch.] [listen]

building extensions; building additions; annexes Anbauten {pl}

addition; additive; admixture [listen] Beimengung {f}; Beimischung {f}; Zusatzmittel {n}; Zusatzstoff {m}; Zusatz {m} [chem.] [listen]

additions; additives; admixtures Beimengungen {pl}; Beimischungen {pl}; Zusatzmittel {pl}; Zusatzstoffe {pl}; Zusätze {pl}

addition (to sth.) (supplement to a text) [listen] Zusatz {m} (zu etw.) (Ergänzung zu einem Text) [listen]

additions Zusätze {pl}

addition to the house number Zusatz zur Hausnummer

additions in the report Zusätze im Bericht

addition (of sth.) (process) [listen] Zugabe {f}; Beigabe {f}; Beimischung {f} (bei Flüssigkeiten); Beifügen {n}; Hinzufügen {n}; Hinzugeben {n}; Hinzukommen {n}; Zugeben {n}; Zusetzen {n}; Ergänzen {n} (von etw.) (Vorgang) [listen]

without the addition of; without adding ohne Zusatz von

while adding of unter Zusatz von

the addition of an extra name to the headstone das Ergänzen des Grabsteins mit einem zusätzlichen Namen

the addition of new computers to the school die Ausstattung der Schule mit neuen Computern

the addition of further users to the right of way das Hinzukommen weiterer Wegebenutzer

to thicken the soup by the addition of cream die Suppe durch Hinzufügen von Rahm binden

The flavours of caramel and apple are further enhanced with the addition of cinnamon. Der Geschmack von Karamell und Apfel wird durch (die) Zugabe von Zimt noch weiter verfeinert.

A wakeboard is similar in shape to a snowboard, with the addition of two small fins on the underside. Ein Wakeboard hat eine ähnliche Form wie ein Snowboard, aber zusätzlich noch zwei schmale Rippen an der Unterseite.

The fish dish can be improved with the addition of a well chosen wine accompaniment. Das Fischgericht kann mit einem gut gewählten Wein noch aufgewertet werden.

addition [listen] Addition {f}; Addieren {n}

additions Additionen {pl}

addition slip Additionsstreifen {m} [econ.]

addition slips Additionsstreifen {pl}

addition theorem Additionstheorem {n}

addition compound Additionsverbindung {f}

addition sign Additionszeichen {n}

addition of another storey Aufstockung {f} [arch.]

addition agent (electroplating) Badzusatz {m} (Galvanisieren) [chem.] [techn.]

addition (of wagons) (railways) [listen] Beistellung {f} (von Waggonen) (Bahn)

addition proposal Ergänzungsvorschlag {m}

addition proposals Ergänzungsvorschläge {pl}

addition to capacity Kapazitätserweiterung {f}

addition to stocks Lagerzugang {m}; Lagerzugänge {pl}

addition [listen] Nachtrag {m} [listen]

additions Nachträge {pl}

addition of nutrients; eutrophication (of an ecosystem) Nährstoffanreicherung {f}; Nährstoffeintrag {m}; Eutrophierung {f} (in einem Ökosystem) [envir.]

to get in addition hinzugewinnen {vt}

getting in addition hinzugewinnend

got in addition hinzugewonnen

to deliver sth. in addition etw. nachliefern; etw. ergänzend liefern {vt} [econ.]

delivering in addition nachliefernd; ergänzend liefernd

delivered in addition nachgeliefert; ergänzend geliefert

to buy in addition etw. zukaufen; etw. dazukaufen {vt} [fin.]

buying in addition zukaufend; dazukaufend

bought in addition zugekauft; dazugekauft

asset addition Anlagenzugang {m}

asset additions Anlagenzugänge {pl}

fried batter pearls (soup addition) Backerbsen {pl}; Suppenperlen {pl}; Backnüssli {pl} [Schw.] (Suppeneinlage) [cook.]

Add to this ...; In addition, ...; Moreover, ... Dazu/Hinzu kommt ...; Hinzu tritt ... [geh.] [listen]

epexegesis (addition of words to clarify the meaning intended) Epexegese {f} (erklärende Hinzufügung in Form einer Apposition) [ling.]

varifocal lens; progressive addition lens; progressive lens Gleitsichtglas {n}; Progressivglas {n} (für eine Brille)

varifocal lenses; progressive addition lenses; progressive lenses Gleitsichtgläser {pl}; Progressivgläser {pl}

small semolina dumplings (soup addition) Grießklößchen {pl}; Grießnocken {pl}; Grießnockerln {pl} [Bayr.] [Ös.] (Suppeneinlage) [cook.]

monotony law; law of monotony (addition; multiplication) Monotoniegesetz {n} (Addition, Multiplikation) [math.]

with further references /w.f.r./ (addition to a bibliographical reference) mit weiteren Nachweisen /m. w. N./ (Zusatz bei einer Literaturangabe)

strips of pancake; pancake strips (soup addition) Pfannkuchenstreifen {pl}; Frittaten {pl} [Ös.]; Flädle {pl} [BW]; Flädli {pl} [Schw.] (Suppeneinlage) [cook.]

PEMDAS rule ("Please excuse my dear aunt Sally." standing for parentheses / exponents / multiplication & division / addition & subtraction) Punkt-vor-Strich-Regel {f} (Rechenregel) [math.]

soup addition; addition to soups Suppeneinlage {f} [cook.]

to be used as an addition to soups als Suppeneinlage verwendet werden

vector addition; addition of vectors; vector coupling Vektoraddition {f} [math.] [phys.]

goulac (addition agent in electroplating) Zellstoffextrakt {m} (Badzusatz beim Galvanisieren) [chem.] [techn.]

sugaring; addition of sugar Zuckerung {f}

delivered in addition nachgeliefert {adj}

even more; in addition [listen] noch dazu

mantleshelf [Br.]; mantelshelf [Am.], mantlepiece [Br.]; mantelpiece [Am.]; mantle [Br.]; mantel [Am.] Kaminsims {m}; Kaminplatte {f} [constr.]

Thank you for the beautiful decorative bowl. It will be a perfect addition to my mantle. Danke für die schöne Zierschale. Sie passt wunderbar auf mein Kaminsims.

bone-marrow dumplings (soup addition) Markklößchen {n}; Markknödel {m} [Ös.] (Suppeneinlage) [cook.]

bone-marrow dumplings Markklößchen {pl}; Markknödel {pl}

protocol (treaty or addition to a treaty) [listen] Protokoll {n} (völkerrechtlicher Vertrag oder Vertragszusatz) [pol.] [jur.] [listen]

optional protocol concerning ... Fakultativprotokoll über ...

the Kyoto Protocol; the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change das Kyoto-Protokoll; das Protokoll von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen

excess seat (allocated in addition to the seats based on a party's vote share) Überhangmandat {n} [Dt.] [pol.]

excess seats Überhangmandate {pl}

electrophilic elektrophil {adj} [chem.]

electrophilic addition elektrophile Addition

electrophilic substitution elektrophile Substitution
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org