A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Addis Ababa
Addison's disease
additament
additaments
addition
addition agent
addition compound
addition formula
addition of heat
Search for:
ä
ö
ü
ß
49 results for
addition
|
addition
Word division: Ad·di·ti·on
Tip:
Conversion of units
English
German
in
addition
to
;
along
with
;
together
with
neben
;
nebst
[humor.]
{prp;
+Dat
.}
the
director
together
with
his
wife
der
Direktor
nebst
Gattin
in
addition
;
addition
ally
;
besides
;
what
is
more
;
moreover
[formal]
(as
an
addition
al
as
pect)
außerdem
;
noch
dazu
;
zudem
[geh.]
;
überdies
[geh.]
{adv}
(
als
zusätzlicher
Aspekt
)
and
addition
ally
und
außerdem
in
addition
;
addition
ally
;
besides
;
moreover
[formal]
(quantity)
außerdem
;
darüber
hinaus
;
daneben
; (
noch
)
zusätzlich
{adv}
(
Quantität
)
the
size
of
sth
.
can
be
addition
ally
reduced
die
Größe
von
etw
.
kann
zusätzlich/noch
weiter
verringert
werden
addition
(to
sth
.)
Ergänzung
{f}
;
Neuzugang
{m}
;
Zuwachs
{m}
(
zu
etw
.)
addition
s
Ergänzungen
{pl}
;
Neuzugänge
{pl}
;
Zuwächse
{pl}
addition
of
a
new
player
Neuzugang
(
neuer
Spieler
)
[sport]
an
addition
to
the
family
Familienzuwachs
{m}
the
new
addition
s
to
the
gameplay
die
neuen
Ergänzungen
beim
Spielablauf
the
latest
addition
to
the
Swiss
team
die
neueste
Verstärkung
der
Schweizer
Mannschaft
the
newest
addition
to
the
line
die
neueste
Ergänzung
/
das
neueste
Stück
der
Reihe
The
collection
includes
several
new
addition
s
.
Die
Sammlung
weist
etliche
Neuzugänge
/
neu
hinzugekommene
Objekte
auf
.
building
extension
;
extension
;
building
addition
;
addition
;
annex
;
annexe
[Br.]
Anbau
{m}
;
Anbaute
{f}
[Schw.]
[adm.]
;
Erweiterungsbau
{m}
[arch.]
building
extensions
;
extensions
;
building
addition
s
;
addition
s
;
annexes
;
annexes
Anbauten
{pl}
;
Erweiterungsbauten
{pl}
factory
extension
Firmenerweiterung
{f}
;
Firmenerweiterungsbau
{m}
opening
of
the
new
extension
die
Eröffnung
des
Erweiterungsbaus
addition
;
additive
;
admixture
Beimengung
{f}
;
Beimischung
{f}
;
Zusatzmittel
{n}
;
Zusatzstoff
{m}
;
Zusatz
{m}
[chem.]
addition
s
;
additives
;
admixtures
Beimengungen
{pl}
;
Beimischungen
{pl}
;
Zusatzmittel
{pl}
;
Zusatzstoffe
{pl}
;
Zusätze
{pl}
addition
(to
sth
.) (supplement
to
a
text
)
Zusatz
{m}
(
zu
etw
.) (
Ergänzung
zu
einem
Text
)
addition
s
Zusätze
{pl}
addition
to
the
house
number
Zusatz
zur
Hausnummer
addition
s
in
the
report
Zusätze
im
Bericht
addition
(of
sth
.) (process)
Zugabe
{f}
;
Beigabe
{f}
;
Beimischung
{f}
(
bei
Flüssigkeiten
);
Beifügen
{n}
;
Hinzufügen
{n}
;
Hinzugeben
{n}
;
Hinzukommen
{n}
;
Zugeben
{n}
;
Zusetzen
{n}
;
Ergänzen
{n}
(
von
etw
.) (
Vorgang
)
without
the
addition
of
;
without
adding
ohne
Zusatz
von
while
adding
of
unter
Zusatz
von
the
addition
of
an
extra
name
to
the
headstone
das
Ergänzen
des
Grabsteins
mit
einem
zusätzlichen
Namen
the
addition
of
new
computers
to
the
school
die
Ausstattung
der
Schule
mit
neuen
Computern
the
addition
of
further
users
to
the
right
of
way
das
Hinzukommen
weiterer
Wegebenutzer
to
thicken
the
soup
by
the
addition
of
cream
die
Suppe
durch
Hinzufügen
von
Rahm
binden
The
flavours
of
caramel
and
apple
are
further
enhanced
with
the
addition
of
cinnamon
.
Der
Geschmack
von
Karamell
und
Apfel
wird
durch
(
die
)
Zugabe
von
Zimt
noch
weiter
verfeinert
.
A
wakeboard
is
similar
in
shape
to
a
snowboard
,
with
the
addition
of
two
small
fins
on
the
underside
.
Ein
Wakeboard
hat
eine
ähnliche
Form
wie
ein
Snowboard
,
aber
zusätzlich
noch
zwei
schmale
Rippen
an
der
Unterseite
.
The
fish
dish
can
be
improved
with
the
addition
of
a
well
chosen
wine
accompaniment
.
Das
Fischgericht
kann
mit
einem
gut
gewählten
Wein
noch
aufgewertet
werden
.
addition
Addition
{f}
;
Addieren
{n}
addition
s
Addition
en
{pl}
addition
formula
;
addition
theorem
of
probability
;
addition
theorem
Addition
ssatz
{m}
;
Addition
stheorem
{n}
der
Wahrscheinlichkeiten
;
Addition
stheorem
{n}
[math.]
addition
slip
Addition
sstreifen
{m}
[econ.]
addition
slips
Addition
sstreifen
{pl}
addition
theorem
Addition
stheorem
{n}
addition
compound
Addition
sverbindung
{f}
addition
sign
Addition
szeichen
{n}
addition
of
storeys
[Br.]
;
addition
of
stories
[Am.]
Aufstockung
{f}
von
Gebäuden
[arch.]
addition
of
another
storey
[Br.]
/
story
[Am.]
einstöckige
Aufstockung
addition
agent
(electroplating)
Badzusatz
{m}
(
Galvanisieren
)
[chem.]
[techn.]
addition
(of
wagons
) (railway)
Beistellung
{f}
;
Beistellen
{n}
(
von
Waggonen
) (
Bahn
)
addition
to
capacity
Kapazitätserweiterung
{f}
addition
to
stocks
Lagerzugang
{m}
;
Lagerzugänge
{pl}
addition
Nachtrag
{m}
addition
s
Nachträge
{pl}
addition
of
nutrients
;
eutrophication
(of
an
ecosystem
)
Nährstoffanreicherung
{f}
;
Nährstoffeintrag
{m}
;
Eutrophierung
{f}
(
in
einem
Ökosystem
)
[envir.]
to
get
in
addition
hinzugewinnen
{vt}
getting
in
addition
hinzugewinnend
got
in
addition
hinzugewonnen
to
deliver
sth
.
in
addition
etw
.
nachliefern
;
etw
.
ergänzend
liefern
{vt}
[econ.]
delivering
in
addition
nachliefernd
;
ergänzend
liefernd
delivered
in
addition
nachgeliefert
;
ergänzend
geliefert
to
buy
in
addition
etw
.
zukaufen
;
etw
.
dazukaufen
{vt}
[fin.]
buying
in
addition
zukaufend
;
dazukaufend
bought
in
addition
zugekauft
;
dazugekauft
asset
addition
Anlagenzugang
{m}
asset
addition
s
Anlagenzugänge
{pl}
fried
batter
pearls
(soup
addition
)
Backerbsen
{pl}
;
Suppenperlen
{pl}
;
Backnüssli
{pl}
[Schw.]
(
Suppeneinlage
)
[cook.]
Add
to
this
...;
In
addition
, ...;
Moreover
, ...
Dazu/Hinzu
kommt
...;
Hinzu
tritt
...
[geh.]
epexegesis
(addition
of
words
to
clarify
the
meaning
intended
)
Epexegese
{f}
(
erklärende
Hinzufügung
in
Form
einer
Apposition
)
[ling.]
varifocal
lens
;
progressive
addition
lens
;
progressive
lens
Gleitsichtglas
{n}
;
Progressivglas
{n}
(
für
eine
Brille
)
varifocal
lenses
;
progressive
addition
lenses
;
progressive
lenses
Gleitsichtgläser
{pl}
;
Progressivgläser
{pl}
small
semolina
dumplings
(soup
addition
)
Grießklößchen
{pl}
;
Grießnocken
{pl}
;
Grießnockerln
{pl}
[Bayr.]
[Ös.]
(
Suppeneinlage
)
[cook.]
monotony
law
;
law
of
monotony
(addition;
multiplication
)
Monotoniegesetz
{n}
(
Addition
,
Multiplikation
)
[math.]
with
further
references
/w
.f.r./ (addition
to
a
bibliographical
reference
)
mit
weiteren
Nachweisen
/m
. w. N./ (
Zusatz
bei
einer
Literaturangabe
)
strips
of
pancake
;
pancake
strips
(soup
addition
)
Pfannkuchenstreifen
{pl}
;
Frittaten
{pl}
[Ös.]
;
Flädle
{pl}
[BW];
Flädli
{pl}
[Schw.]
(
Suppeneinlage
)
[cook.]
PEMDAS
rule
("Please
excuse
my
dear
aunt
Sally
."
standing
for
parentheses
/
exponents
/
multiplication
&
division
/
addition
&
subtraction
)
Punkt-vor-Strich-Regel
{f}
(
Rechenregel
)
[math.]
soup
addition
;
addition
to
soups
Suppeneinlage
{f}
[cook.]
to
be
used
as
an
addition
to
soups
als
Suppeneinlage
verwendet
werden
vector
addition
;
addition
of
vectors
;
vector
coupling
Vektor
addition
{f}
[math.]
[phys.]
verb
addition
Verbzusatz
{m}
[ling.]
verb
addition
s
Verbzusätze
{pl}
heat
input
;
heat
supply
;
addition
of
heat
Wärmezufuhr
{f}
;
Wärmeeinbringung
{f}
[selten]
[phys.]
[techn.]
goulac
(addition
agent
in
electroplating
)
Zellstoffextrakt
{m}
(
Badzusatz
beim
Galvanisieren
)
[chem.]
[techn.]
sugaring
;
addition
of
sugar
Zuckerung
{f}
aggregation
;
addition
Zusammenrechnung
{f}
delivered
in
addition
nachgeliefert
{adj}
even
more
;
in
addition
noch
dazu
mantleshelf
[Br.]
;
mantelshelf
[Am.]
,
mantlepiece
[Br.]
;
mantelpiece
[Am.]
;
mantle
[Br.]
;
mantel
[Am.]
Kaminsims
{m}
[arch.]
Thank
you
for
the
beautiful
decorative
bowl
.
It
will
be
a
perfect
addition
to
my
mantle
.
Danke
für
die
schöne
Zierschale
.
Sie
passt
wunderbar
auf
mein
Kaminsims
.
bone-marrow
dumplings
(soup
addition
)
Markklößchen
{n}
;
Markknödel
{m}
[Ös.]
(
Suppeneinlage
)
[cook.]
bone-marrow
dumplings
Markklößchen
{pl}
;
Markknödel
{pl}
protocol
(treaty
or
addition
to
a
treaty
)
Protokoll
{n}
(
völkerrechtlicher
Vertrag
oder
Vertragszusatz
)
[pol.]
[jur.]
accession
protocol
(EU)
Beitrittsprotokoll
{n}
(
EU
)
optional
protocol
concerning
...
Fakultativprotokoll
über
...
the
Kyoto
Protocol
;
the
Kyoto
Protocol
to
the
United
Nations
Framework
Convention
on
Climate
Change
das
Kyoto-Protokoll
;
das
Protokoll
von
Kyoto
zum
Rahmenübereinkommen
der
Vereinten
Nationen
über
Klimaänderungen
Litvinov
Protocol
Litwinow-Protokoll
{n}
;
Ostpakt
{m}
Moscow
Protocol
Moskauer
Protokoll
{n}
excess
seat
(allocated
in
addition
to
the
seats
based
on
a
party's
vote
share
)
Überhangmandat
{n}
[Dt.]
[pol.]
excess
seats
Überhangmandate
{pl}
proposal
(
formeller
)
Vorschlag
{m}
proposals
Vorschläge
{pl}
addition
proposal
Ergänzungsvorschlag
{m}
compromise
proposal
Kompromissvorschlag
{m}
a
concrete
proposal
ein
konkreter
Vorschlag
a
time-limited
proposal
ein
zeitlich
befristeter
Vorschlag
to
reject
a
proposal
einen
Vorschlag
ablehnen
to
adopt
a
proposal
einen
Vorschlag
annehmen
to
draw
up
a
proposal
einen
Vorschlag
ausarbeiten
to
submit
a
proposal
einen
Vorschlag
unterbreiten
to
put
forward
/
put
forth
a
proposal
;
to
come
forward
with
a
proposal
einen
Vorschlag
vorlegen
to
agree
to
a
proposal
einem
Vorschlag
zustimmen
electrophilic
elektrophil
{adj}
[chem.]
electrophilic
addition
elektrophile
Addition
electrophilic
substitution
elektrophile
Substitution
Search further for "addition":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "neben"){kind=small}
