DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Brille
Search for:
Mini search box
 

33 results for Brille
Word division: Bril·le
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

Brille {f}; Augengläser {pl} [Ös.] [listen] glasses; eyeglasses; spectacles [formal]; specs [coll.] [listen] [listen] [listen]

randlose/rahmenlose Brille; Randlosbrille {f} [listen] rimless glasses

Balkenbrille {f} browline glasses

Goldrandbrille {f}; Brille {f} mit goldener Fassung gold-rimmed glasses

Hornbrille {f} horn-rimmed glasses

Korrekturbrille {f} correction glasses

Lesebrille {f} (a pair of) reading glasses

Lupenbrille {f} binocular eyeglasses

Brille mit Metallfassung wire-rimmed glasses

Nickelbrille {f} metal-rimmed glasses

optische Brille optical glasses

durch eine rosa Brille sehen [übtr.] to see things through rose-colored glasses

Sie hat eine neue randlose Lesebrille. She's got new rimless reading glasses.

Brille {f} (Blasinstrument) [mus.] [listen] ring key (wind instrument)

Brille {f} [techn.] [listen] eyeglasses; spectacles [listen] [listen]

Augenrand {m} (Brille) eyewire; rim [listen]

Bügeletui {n} (Brille) clip-top eyeglass case; clip-top glasses case

Entspiegelung {f} (einer Brille usw.) anti-reflexion coating; anti-reflective coating (of eyeglasses)

Glasdicke {f}; Glasstärke {f} (Fenster; Brille) glass thickness (window; eyeglasses)

Sportbügel {pl}; Gespinstbügel {pl}; Imperialbügel {pl} (Brille) cable temples; curl(ed) temples; curl sides (eyeglasses)

Toilettensitz {m}; Toilettenbrille {f}; WC-Brille {f}; Klobrille {f} toilet seat

Toilettensitze {pl}; Toilettenbrillen {pl}; WC-Brillen {pl}; Klobrillen {pl} toilet seats

Vorhänger {m} (für Brille) clip-on

bebrillt {adj}; mit Brille spectacled; bespectacled

optische Korrekturwerte {pl} (Brille) optical correction values (eyeglasses)

Bügelende {n} (Brille) earpiece (eyeglasses)

Bügelenden {pl} earpieces

Dreistärkenglas {n} (Brille) trifocal lens

Dreistärkengläser {pl} trifocal lenses

Einstärkenglas {n} (für eine Brille) single vision lens

Einstärkengläser {pl} single vision lenses

Fassung {f} (Brille) [listen] frame [listen]

Fassungen {pl} frames [listen]

Fassung {f} (Brille) [listen] rim [listen]

Fassungen {pl} rims

Gleitsichtglas {n}; Progressivglas {n} (für eine Brille) varifocal lens; progressive addition lens; progressive lens

Gleitsichtgläser {pl}; Progressivgläser {pl} varifocal lenses; progressive addition lenses; progressive lenses

Kunststofffassung {f} (Brille) plastic frame

Kunststofffassungen {pl} plastic frames

Kunststoffglas {n} (Brille) plastic lens

Kunststoffgläser {pl} plastic lenses

Metallfassung {f} (Brille) metal frame

Metallfassungen {pl} metal frames

Multifokalglas {n} (für eine Brille) multifocal lens

Multifokalgläser {pl} multifocal lenses

Silikatglas {n} (Brille) photochromic lens

Silikatgläser {pl} photochromic lenses

Stecketui {n} (Brille) slip eyeglass case; open-top eyeglass case; open-top glasses case

Stecketuis {pl} slip eyeglass cases; open-top eyeglass cases; open-top glasses cases

Videobrille {f} head-mounted display /HMD/

Helmdisplay {n} helmet-mounted display

AR-Brille {f} augmented reality display; AR display

VR-Brille {f} virtual reality display; VR display

Zweistärkenglas {n} (Brille) bifocal lens

Zweistärkengläser {pl} bifocal lenses

bei; beim {prp; +Dat.} (Vorgang) [listen] [listen] when + ...-ing

beim Lesen eines Buches when reading a book

Er trägt seine Brille immer, außer beim Fußballspielen. He always wears glasses except when playing football.

Bei der Auswahl einer Mannschaft gibt es vieles zu bedenken / gilt es, vieles zu bedenken. [geh.] There are a lot of things to think about when picking a team.

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen {adj} [med.] blind; sightless; unsighted

auf einem Auge blind sein to be blind in one eye

auf beiden Augen blind sein to be blind in both eyes

halbblind half-blind; starblind; purblind [poet.]; hemiamautrotic [med.]

stockblind sein [ugs.] to be totally blind

Ohne Brille bin ich blind wie ein Maulwurf. Without glasses I'm blind as a bat.

dick {adj} (Sache) [listen] thick (of a thing) [listen]

dicker thicker

am dicksten thickest

eine dicke Brille thick glasses

ein dickes Buch a thick book

eine dicke Eisschicht a thick layer of ice

ein dickes Kabel a thick cable

eine dicke Kruste a thick crust

eine dicke Schnitte Brot a thick slice of bread

dicke Wände thick walls

ein dicker Wollpullover a thick wool jumper [Br.]/wool sweater [Am.]

in dicken, schwarzen Lettern in thick black type

mit jdm. durch dick und dünn gehen [übtr.] to stick/stand by sb. through thick and thin [fig.]

in allen Lebenslagen through thick and thin [fig.]

Die Familie hält in allen Lebenslagen zusammen. The family sticks together through thick and thin.

fototrop {adj} photochromic

fototropes Glas (Brille) photochromic lens

gerade eben; gerade; eben; soeben [geh.] {adv} [listen] [listen] [listen] just; just now; a moment ago; a minute ago [listen]

Er war gerade hier. He was here a moment ago.

Eben / Gerade war meine Brille doch noch da. My glasses were there just a minute ago.

Sie ist gerade weggegangen.; Sie ist soeben weggegangen. She has just left.; She just left.

Vergiss, was ich gerade gesagt habe. Just forget what I said a moment ago.

Das wollte ich dich gerade fragen. That's just what I wanted to ask you.

Das habe ich mir auch gerade gedacht.; Genau das habe ich mir auch gedacht. I was just thinking that very thing.

Es gibt Augenblicke, wo sie über sich selbst hinauswächst, und das war gerade einer davon. There are some moments when she rises above herself, and just now was one of them.

optimistisch; fröhlich {adj} [listen] upbeat; pollyannaish [coll.]

optimistisch gestimmt in upbeat mood

trotz ... optimistisch bleiben to remain upbeat despite ...

eine rosarote Weltsicht haben to have a Pollyanna view (of the world)

etw. durch die rosarote Brille betrachten/sehen [übtr.] to take a Pollyanna view of sth. [Am.]; to see sth. through rose-tinted glasses

etw. zurechtrücken; passend einstellen {vt} to adjust sth.

zurechtrückend; passend einstellend adjusting [listen]

zurechtgerückt; passend eingestellt adjusted [listen]

seine Brille/Krawatte zurechtrücken to adjust your glasses/tie

(sich) den Fahrersitz zurechtrücken to adjust the driver's seat

die Radiolautstärke passend einstellen to adjust the volume on the radio
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org