DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
computers
Search for:
Mini search box
 

55 results for computers
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

bot net (net of zombie computers that are used for illegal purposes) Bot-Netz {n}; Netz ferngesteuerter, gekaperter Rechner, das für illegale Aktivitäten eingesetzt wird (Internet-Attacken; Spam-Versand) [comp.]

CAPTCHA (Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart) CAPTCHA (Abfragetest, mit dem automatisierte Robot-Eingaben im Internet verhindert und nur menschliche Eingaben zugelassen werden) [comp.]

to be used to (using) computers an den Umgang mit Computern gewöhnt sein {v}

asphalt mixing computers Asphaltmischrechner {m} [electr.] [comp.]

accounting computer Abrechnungscomputer {m} [comp.]

accounting computers Abrechnungscomputer {pl}

all-purpose computer Allzweckrechner {m}; Universalrechner {m} [comp.]

all-purpose computers Allzweckrechner {pl}; Universalrechner {pl}

analog computer Analogrechner {m} [comp.]

analog computers Analogrechner {pl}

workstation computer; workstation Arbeitsplatzrechner {m} [comp.]

workstation computers; workstations Arbeitsplatzrechner {pl}

graphic workstation; graphics VDU Grafik-Arbeitsplatzrechner {m}; grafisches Datensichtgerät {n}

discless workstation [Br.]; diskless workstation [Am.] Arbeitsplatzrechner ohne (eigene) Laufwerke

image analysis computer Bildanalyserechner {m} [comp.]

image analysis computers Bildanalyserechner {pl}

on-board computer Bordcomputer {m}

on-board computers Bordcomputer {pl}

office computer; business computer Bürocomputer {m}

office computers; business computers Bürocomputer {pl}

computer [listen] Computer {m}; Rechner {m} [comp.] [listen] [listen]

computers Computer {pl}; Rechner {pl} [listen] [listen]

high-performance computer Hochleistungsrechner {m}

personal computer /PC/ persönlicher Computer /PC/; Personalcomputer {m}; Einzelrecher {m}

scalar computer Skalarrechner {m}

general-purpose computer Universalrechner {m}

complex instruction set computer /CISC/ CISC-Rechner; Rechner mit uneingeschränktem Befehlsvorrat

reduced instruction set computer /RISC/ RISC-Rechner; Rechner mit eingeschränktem Befehlsvorrat

pen computer; penabled computer Computer mit Stifteingabe

to boot; to boot up; to start up a computer [listen] einen Computer hochfahren; hochstarten; booten

to power up/start the computer den Computer einschalten/starten

active computer arbeitender Rechner

I'm sitting at the computer. Ich sitze am Computer.

I'm working on the computer. Ich arbeite gerade am Computer.

The details are stored on computer. Die Daten sind im Computer gespeichert.

Orders may be placed by computer. Bestellungen können über Computer gemacht werden.

desktop computer Desktop-Computer {m}; Schreibtischrechner {m}; Tischrechner {m} [comp.]

desktop computers Desktop-Computer {pl}; Schreibtischrechner {pl}; Tischrechner {pl}

digital computer Digitalrechner {m} [comp.]

digital computers Digitalrechner {pl}

duplex computer Doppelrechner {m} (zur Sicherung) [comp.]

duplex computers Doppelrechner {pl}

real-time computer Echtzeitrechner {m} [comp.]

real-time computers Echtzeitrechner {pl}

single-address computer Einadressrechner {m} [comp.]

single-address computers Einadressrechner {pl}

single-board computer /SBC/; monoboard computer; one-board computer Einplatinenrechner {m} [comp.]

single-board computers; monoboard computers; one-board computers Einplatinenrechner {pl}

stand-alone computer Einzelrechner {m}; eigenständiger Rechner [comp.]

stand-alone computers Einzelrechner {pl}; eigenständige Rechner

electronic computer Elektronenrechner {m} [comp.]

electronic computers Elektronenrechner {pl}

backup computer Ersatzrechner {m}; Reserverechner {m} [comp.]

backup computers Ersatzrechner {pl}; Reserverechner {pl}

cyclocomputer; bike computer; bicycle computer Fahrradcomputer {m}

cyclocomputers; bike computers; bicycle computers Fahrradcomputer {pl}

call charge computer Gebührencomputer {m}

call charge computers Gebührencomputer {pl}

graphics computer Grafikrechner {m} [comp.]

graphics computers Grafikrechner {pl}

large-scale computer; large computer; mainframe computer; mainframe Großrechner {m} [comp.]

large-scale computers; large computers; mainframe computers; mainframes Großrechner {pl}

large-scale quantum computer Quantengroßrechner {m}

high-speed computer Hochgeschwindigkeitscomputer {m} [comp.]

high-speed computers Hochgeschwindigkeitscomputer {pl}

combined computer; hybrid computer; analog-digital computer Hybridrechner {m}; Kombinationsrechner {m} (analog und digital) [comp.]

combined computers; hybrid computers; analog-digital computers Hybridrechner {pl}; Kombinationsrechner {pl}

microcomputer; small computer Kleinrechner {m} [comp.]

microcomputers; small computers Kleinrechner {pl}

small business computer kommerzieller Kleinrechner

educational computer Lerncomputer {m} [comp.]

educational computers Lerncomputer {pl}

multi-address computer Mehradressrechner {m} [comp.]

multi-address computers Mehradressrechner {pl}

multi-station system; multi-position system; multi-terminal system; multi-user computer/system; multiple-user computer/system Mehrplatzrechner {m}; Gemeinschaftsrechner {m}; Mehrplatzsystem {n}; Mehrbenutzersystem {n} [comp.]

multi-station systems; multi-position systems; multi-terminal systems; multi-user computers/systems; multiple-user computers/systems Mehrplatzrechner {pl}; Gemeinschaftsrechner {pl}; Mehrplatzsysteme {pl}; Mehrbenutzersysteme {pl}

multi position systems; multi station systems Mehrplatzsysteme {pl}

breed (of) [fig.] [listen] Menschenschlag {m}; Schlag {m}; Gattung {f}; Typ {m}; Generation {f} (von) [listen] [listen] [listen]

a new breed of film-makers eine neue Generation von Filmemachern

a new breed of computers eine neue Computergeneration

a new breed of film event ein neuer Typ von Filmfestival

She is one of the rare breed of female disk jockeys. Sie gehört zur seltenen Gattung weiblicher Diskjockeys.

Gentlemen are a dying breed. Kavaliere sind eine aussterbende Rasse/Gattung.

The Welsh are a peculiar breed. Die Waliser sind ein eigener Schlag.

music computer Musikcomputer {m}; Musikrechner {m} [mus.]

music computers Musikcomputer {pl}; Musikrechner {pl}

navigation computer Navigationsrechner {m}

navigation computers Navigationsrechner {pl}

notebook computer/PC; laptop computer/PC; notebook; laptop [listen] [listen] [listen] [listen] Notebook {n}; Laptop {m}; Klapprechner {m} [comp.]

notebook computers/PCs; notebooks; laptops [listen] Notebooks {pl}; Laptops {pl}; Klapprechner {pl}

parallel computer; simultaneous computer Parallelrechner {m} [comp.]

parallel computers; simultaneous computers Parallelrechner {pl}

satellite computer; satellite unit; satellite (in a multi-user system) [listen] Satellitenrechner {m}; Satellitengerät {n} (bei einem Mehrplatzsystem) [comp.]

satellite computers; satellite units; satellites Satellitenrechner {pl}; Satellitengeräte {pl}

circuit [listen] Schaltkreis {m}; Schaltung {f} [electr.] [listen]

circuits Schaltkreise {pl}; Schaltungen {pl}

bootstrap circuit Urladeschaltkreis {m}; Urladeschaltung {f}

electronic circuits in computers and other digital devices elektronische Schaltkreise in Computern und anderen digitalen Geräten

integrated circuit /IC/; chip [listen] integrierter Schaltkreis /IS/; integrierte Schaltung {f}

application-specific integrated circuit /ASIC/ anwendungsspezifischer integrierter Schaltkreis

gaming computer; gaming PC; gaming rig Spielecomputer {m}; Spiele-PC {m} [comp.]

gaming computers; gaming PCs; gaming rigs Spielecomputer {pl}; Spiele-PCs {pl}

synchronous computer Synchronrechner {m}

synchronous computers Synchronrechner {pl}

handheld computer; palmtop computer; personal digital assistant; PDA computer Taschencomputer {m}; Palmtop-Computer {m} [comp.]

handheld computers; palmtop computers; personal digital assistants; PDA computers Taschencomputer {pl}; Palmtop-Computer {pl}

transfer (from one medium to another) [listen] Übertragung {f} (von einem Medium auf ein anderes) [listen]

transfer of the colour toner to the paper Übertragung des Farbtoners auf das Papier

transfer of data between computers and external media Übertragung von Daten zwischen Computern und externen Medien

switching computer Vermittlungsrechner {m}

switching computers Vermittlungsrechner {pl}

front-end computer Vorfeldrechner {m} [comp.]

front-end computers Vorfeldrechner {pl}

blind spot [fig.] Wissenslücke {f}; Betriebsblindheit {f}

to have a blind spot [fig.] auf einem Auge blind sein [übtr.]

It's a blind spot of mine, perhaps, but one I'm happy to live with. Das ist vielleicht eine Bildungslücke, mit der ich aber gut leben kann.

I have a blind spot concerning maths/where computers are concerned. Bei Mathematik/Wenn es um Computer geht, bin ich ein Analphabet.

She has a blind spot when it comes to her spoiled children's behaviour. Wenn es um das Benehmen ihrer verwöhnten Kinder geht, ist sie (auf einem Auge) blind.

The Internet giant seems to have a blind spot when it comes to data protection. Der Internetriese scheint auf dem Datenschutzauge blind zu sein.

central computer; main computer; master computer; mainframe computer; host computer; host [coll.] (in a network, supporting workstations) [listen] Zentralrechner {m}; Hauptrechner {m}; Leitrechner {m}; Wirtsrechner {m}; Hostrechner {m} (in einem Netzwerk) [comp.]

central computers; main computers; master computers; mainframe computers; host computers; hosts Zentralrechner {pl}; Hauptrechner {pl}; Leitrechner {pl}; Wirtsrechner {pl}; Hostrechner {pl}

satellite/tributary computer; satellite/tributary system [listen] [listen] Zubringerrechner {m}; Zubringercomputer {m}; Zubringeranlage {f}; Satellitenrechner {m}; Satellitencomputer {m}; Satellitenanlage {f} [comp.]

satellite/tributary computers; satellite/tributary systems [listen] Zubringerrechner {pl}; Zubringercomputer {pl}; Zubringeranlagen {pl}; Satellitenrechner {pl}; Satellitencomputer {pl}; Satellitenanlagen {pl}

addition (of sth.) (process) [listen] Zugabe {f}; Beigabe {f}; Beimischung {f} (bei Flüssigkeiten); Beifügen {n}; Hinzufügen {n}; Hinzugeben {n}; Hinzukommen {n}; Zugeben {n}; Zusetzen {n}; Ergänzen {n} (von etw.) (Vorgang) [listen]

without the addition of; without adding ohne Zusatz von

while adding of unter Zusatz von

the addition of an extra name to the headstone das Ergänzen des Grabsteins mit einem zusätzlichen Namen

the addition of new computers to the school die Ausstattung der Schule mit neuen Computern

the addition of further users to the right of way das Hinzukommen weiterer Wegebenutzer

to thicken the soup by the addition of cream die Suppe durch Hinzufügen von Rahm binden

The flavours of caramel and apple are further enhanced with the addition of cinnamon. Der Geschmack von Karamell und Apfel wird durch (die) Zugabe von Zimt noch weiter verfeinert.

A wakeboard is similar in shape to a snowboard, with the addition of two small fins on the underside. Ein Wakeboard hat eine ähnliche Form wie ein Snowboard, aber zusätzlich noch zwei schmale Rippen an der Unterseite.

The fish dish can be improved with the addition of a well chosen wine accompaniment. Das Fischgericht kann mit einem gut gewählten Wein noch aufgewertet werden.

to repurpose sth. etw. (für einen neuen Zweck) adaptieren; etw. einem neuen Zweck zuführen [geh.] {vt}

repurposing adaptierend; einem neuen Zweck zuführend

repurposed adaptiert; einem neuen Zweck zugeführt

to repurpose print data for use on the Web gedruckte Daten für die Verwendung im Internet adaptieren

to repurpose old computers alte Computer einem neuen Zweck zuführen

when (point in time) [listen] als; da [poet.] {conj} (Zeitpunkt) [listen] [listen]

scarcely ... when kaum ... als

those days when people saw themselves as being part of nature jene Zeit, da sich die Menschen als Teil der Natur verstanden

I had just graduated when the war started. Ich hatte gerade mein Studium abgeschlossen, als der Krieg ausbrach.

It was a time when people didn't have computers in their homes. Es war eine Zeit, als die Leute keinen Computer zu Hause hatten.

I knew him when. [coll.] Ich kenne ihn aus der Zeit davor.

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org