DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
batter
Search for:
Mini search box
 

13 results for batter
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

batter (of a wall etc.) [listen] Anlauf {m}; Anzug {m}; Schrägung {f} (künstliche Böschung bei einer Mauer usw.) [constr.] [listen]

to smash in; to smash down; to batter down; to bash in [coll.]sth. etw. einschlagen; eintreten; einhauen [ugs.] {vt} [listen]

smashing in; smashing down; battering down; bashing in einschlagend; eintretend; einhauend

smashed in; smashed down; battered down; bashed in eingeschlagen; eingetreten; eingehauen

to smash down / batter down / bash in the door of the flat die Wohnungstüre eintreten

The car windows had been smashed in. Die Autofenster waren eingeschlagen.

batter; sponge mixture [listen] Rührteig {m}; (flüssiger) Teig {m} [cook.] [listen]

Stir the batter until smooth. Den Teig glattrühren.

batter; batsman; hitter; slugger [listen] Schlagmann {m} [sport] (im Baseball)

batters; batsmen; hitters; sluggers Schlagmänner {pl}

to batter sb. jdn. schlagen; prügeln; verprügeln; auf jdn. einschlagen; einprügeln {v}

battering schlagend; prügelnd; einschlagend; einprügelnd

battered [listen] geschlagen; geprügelt; eingeschlagen; eingeprügelt

batters schlägt; prügelt; schlägt ein; prügelt ein

battered [listen] schlug; prügelte; schlug ein; prügelte ein

to batter sb. to death jdn. zu Tode prügeln

to batter against sb./sth.; to buffet sb./sth. [listen] (immer wieder) gegen jdn./etw. stoßen; gegen etw. schlagen; jdn./etw. hart treffen {v}

battering against; buffeting stoßend; schlagend; hart treffend

battered against; buffeted gestoßen; geschlagen; hart getroffen

to buffet sb. aside jdn. zur Seite stoßen

to be buffeted by the angry crowd von der wütenden Menge hin und her gestoßen werden

The waves battered / buffeted against the ship. Die Wellen schlugen gegen das Schiff.

to batter at/on sth. (of a person) gegen etw. schlagen {vi} (Person)

battering schlagend

battered [listen] geschlagen

to batter at the door with your fists mit den Fäusten gegen die Tür schlagen

to batter sth. (with sth.) auf etw. einschlagen; etw. traktieren {vt} (mit etw.)

battering einschlagend; traktierend

battered [listen] eingeschlagen; traktiert

batter (for deep-frying) [listen] Backteig {m} [cook.]

batter-fried fish Fisch im Backteig

fried batter pearls (soup addition) Backerbsen {pl}; Suppenperlen {pl}; Backnüssli {pl} [Schw.] (Suppeneinlage) [cook.]

fried fish in batter Backfisch {m}; gebackener Fisch [cook.]

cotton [listen] Baumwolle {f} [agr.] [textil.] [listen]

long-stapled cotton; long-staple cotton; peeler langstaplige Baumwolle; lange Baumwolle

pure cotton reine Baumwolle

seed cotton noch nicht entkörnte Baumwolle

to batter cotton (spinning) Baumwolle klopfen / schlagen (Spinnen)

to pour sth. into a container; to tip sth. into a container [Br.] etw. in einen Behälter leeren; gießen; kippen; schütten {vt} [listen] [listen]

to pour/tip the batter into a large bowl den Teig in eine große Schüssel füllen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org