A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Teichmönch
Teichrosen
Teichsimsen
Teichwasserläufer
Teig
Teig kneten
Teigboden mit Auflage
Teigführung
teigig
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
Teig
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Gebäck
teig
{m}
;
Teig
{m}
[cook.]
pastry
dough
;
pastry
Blätter
teig
{m}
puff
pastry
;
flaky
pastry
Strudel
teig
{m}
filo
pastry
;
phyllo
pastry
Teig
kneten
{vt}
to
knead
dough
Teig
knetend
kneading
dough
Teig
geknetet
kneaded
dough
knetet
kneads
knetete
kneaded
Teig
{m}
[cook.]
dough
Hefe
teig
{m}
;
Germ
teig
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
leavened
dough
;
yeast
dough
Plunder
teig
{m}
Danish
pastry
Teig
{m}
;
Kuchen
teig
{m}
[cook.]
paste
Teig
gehen
lassen
{vt}
[cook.]
to
prove
dough
Brot
/
Teig
gehen
lassen
;
Brot
säuern
(
lassen
)
{v}
to
leaven
säuernd
leavening
gesäuert
leavened
säuert
leavens
säuerte
leavened
ungesäuert
unleavened
Rühr
teig
{m}
; (
flüssiger
)
Teig
{m}
[cook.]
batter
;
sponge
mixture
Den
Teig
glattrühren
.
Stir
the
batter
until
smooth
.
Teig
rolle
{f}
;
Rolle
aus
Teig
[cook.]
roll
of
dough
Teig
rollen
{pl}
;
Rollen
aus
Teig
rolls
of
dough
arbeiten
{vi}
(
Teig
,
Bierwürze
usw
.)
[cook.]
to
work
(of a
dough
,
gyle
etc
.)
mürbe
machen
{vt}
(
Teig
)
to
shorten
Masse
{f}
[cook.]
mixture
die
Masse
zu
einem
handfesten
Teig
formen
to
form
the
mixture
into
a
manageable
dough
Würstchen
{n}
;
Wurst
{f}
[cook.]
little
sausage
;
sausage
link
[Am.]
Würstchen
{pl}
little
sausages
;
sausage
links
Würstchen
{pl}
im
Schlafrock
pigs
in
a
blanket
[Am.]
Würstchen
im
Teig
toad-in-the-hole
Knackwurst
{f}
[Dt.]
[Ös.]
;
Knacker
{f}
[Dt.]
[Ös.]
[ugs.]
;
Schübling
{m}
[Vorarlberg];
Schüblig
{m}
[Schw.]
;
Cervelat
{m}
[Schw.]
;
Klöpfer
{m}
[Schw.]
saveloy
[Br.]
[Austr.]
;
knackwurst
[Am.]
;
knockwurst
[Am.]
Rostbratwurst
{f}
;
Roster
{f}
barbecue
sausage
Weißwurst
{f}
veal
sausage
Wiener
Würstchen
{pl}
;
Frankfurter
Würstchen
{pl}
;
Wiener
{pl}
;
Frankfurter
{pl}
;
Wienerle
{pl}
[Südwestdt.];
Saiten
{pl}
[Südwestdt.];
Würstel
{pl}
[Ös.]
;
Wienerli
{pl}
[Schw.]
;
Frankfurterli
{pl}
[Schw.]
[cook.]
frankfurters
;
franks
[Am.]
;
wieners
[Am.]
;
wienies
[Am.]
;
weenies
[Am.]
Wiener/Frankfurter
Würstchen
{n}
;
Würstchen
{n}
;
Wienerle
{n}
[Südwestdt.];
Saitenwurst
{f}
[Südwestdt.];
Würstel
{n}
[Ös.]
;
Wienerli
{n}
[Schw.]
;
Frankfurterli
{n}
[Schw.]
[cook.]
hot
dog
Hotdog
{m,n};
Hot
Dog
{m,n} (
Wiener
Würstchen
im
Brötchen
)
[cook.]
hot
dog
bun
warme
Würstchen
;
heiße
Würstchen
[cook.]
hot
dogs
;
hot
sausages
Null
.;
Absolut
nichts
.
No
,
not
a
sausage
.
[dated]
[Br.]
[coll.]
gehen
;
aufgehen
{vi}
(
Teig
)
to
prove
(dough)
gehend
;
aufgehend
proving
gegangen
;
aufgegangen
proven
;
proved
etw
.
in
einen
Behälter
leeren
;
gießen
;
kippen
;
schütten
{vt}
to
pour
sth
.
into
a
container
;
to
tip
sth
.
into
a
container
[Br.]
den
Teig
in
eine
große
Schüssel
füllen
to
pour/tip
the
batter
into
a
large
bowl
rühren
;
umrühren
{vi}
[cook.]
to
stir
rührend
;
umrührend
stiring
;
stirring
gerührt
;
umgerührt
stirred
rührt
;
rührt
um
stirs
rührte
;
rührte
um
stirred
gut
umrühren
to
stir
well
Vor
Gebrauch
umrühren
.
Stir
before
using
.
Der
Teig
muss
10
Minuten
lang
gerührt
werden
.
The
dough
must
be
stirred
for
10
minutes
.
Search further for "Teig":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe