DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
mantle
Search for:
Mini search box
 

16 results for mantle
Tip: Conversion of units

 English  German

nappe; thrust-sheet; mantle (of sediments) Decke {f}; Schubmasse {f} [geol.] [listen]

nappes; thrust-sheets; mantles Decken {pl}; Schubmassen {pl}

to cloak sth.; to mantle sth. [poet.] etw. einhüllen; hüllen; umgeben {vt} [listen]

cloaking; mantling einhüllend; hüllend; umgebend

cloaked; mantled eingehüllt; gehüllt; umgeben [listen]

to be cloaked in jungle vom Dschungel umgeben sein

aesthetics that mantle the whole work eine Ästhetik, die das ganze Werk umgibt

The mountains were mantled with/in snow. Die Berge waren in Schnee gehüllt.

sth. is cloaked in secrecy über etw. wird der Mantel des Schweigens gehüllt [übtr.]

mantle plume Manteldiapir {m}; Mantelplume {f} [geol.]

mantle plumes Manteldiapire {pl}; Mantelplumen {pl}

mantle Umhang {m}; Überwurf {m} [hist.]

mantles Umhänge {pl}; Überwürfe {pl}

to mantle sb.'s face jds. Gesicht rot färben; jdm. das Rot ins Gesicht treiben {v}

She could feel the blush mantling her cheeks in embarrassment. Sie fühlte, wie ihr die Verlegenheit das Rot in die Wangen trieb.

ice mantle Eismantel {m} [astron.]

earth's mantle; mantle of the earth Erdmantel {m} [geol.]

core-mantle boundary; Gutenberg discontinuity G-Diskontinuität {f}; Gutenberg-Diskontinuität {f} [geogr.] [phys.]

incandescent mantle Glühstrumpf {m}

incandescent mantles Glühstrümpfe {pl}

mantleshelf [Br.]; mantelshelf [Am.], mantlepiece [Br.]; mantelpiece [Am.]; mantle [Br.]; mantel [Am.] Kaminsims {m} [arch.]

Thank you for the beautiful decorative bowl. It will be a perfect addition to my mantle. Danke für die schöne Zierschale. Sie passt wunderbar auf mein Kaminsims.

sedimentary mantle Sedimentmantel {m} [geol.]

root mantle Wurzelmantel {m} [bot.]

pallial line; mantle line (molluscans) Mantellinie {f}

pallial lines; mantle lines Mantellinien {pl}

cover of debris; mantle of debris; blanket of debris; regolith; sathrolith Schuttdecke {f} [geol.]

lady's mantles (botanical genus) Frauenmantelpflanzen {pl} (Alchemilla) (botanische Gattung) [bot.]

common lady's mantle Gewöhnlicher Frauenmantel {m}; Gemeiner Frauenmantel {m}; Spitzlappiger Frauenmantel {m} (Alchemilla vulgaris)

garden lady's-mantle Weicher Frauenmantel {m} (Alchemilla mollis)

field parsley piert; parsley piert Gewöhnlicher Ackerfrauenmantel {m} (Aphanes arvensis)

blush of shame Schamröte {f}; Schamesröte {f}

to mantle sb.'s cheeks with a blush of shame (of a thing) jdm. die Schamröte in die Wangen treiben; jds. Wangen mit Schamesröte überziehen (Sache)
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners