DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
bonded
Search for:
Mini search box
 

26 results for bonded
Tip: Conversion of units

 English  German

bonded [listen] verstärkt {adj} [listen]

bonded warehouse Zollspeicher {m}

bonded goods Zollverschlusswaren {pl}; Zollverschlussware {f}; Waren {pl} unter Zollverschluss; Zolllagerwaren {pl}; Zolllagerware {f}; Zolllagergut {n} [adm.]

explosion-bonded cladding Explosionsplattierung {f} [mach.]

adherends; parts being joined (of an adhesive bonded joint) Fügeteile {pl}; zusammengeklebte Teile {pl} (bei einer Klebeverbindung)

resin-bonded glass mat; glass-mat-base laminate/plastic Hartmatte {f} [techn.]

adhesive bonded joint; adhesive joint; gluing joint Klebeverbindung {f}

adhesive bonded joints; adhesive joints; gluing joints Klebeverbindungen {pl}

rubber-bonded metal Schwingmetall {n}

customs warehouse; bonded warehouse Zollverschlusslager {n}; Zollgutlager {n}; Zolllager {n}; (staatliche) Zollniederlage {f} (Lager für unverzollte Waren) [adm.]

customs warehouses; bonded warehouses Zollverschlusslager {pl}; Zollgutlager {pl}; Zolllager {pl}; Zollniederlagen {pl}

explosion-bonded explosionsplattiert {adj} [mach.]

explosion-bonded plate explosionsplattiertes Blech

bonded [listen] festhaftend

gold-bonded goldgelötet; goldkontaktiert {adj}

metal-bonded metallisch gebunden {adj} [techn.]

firmly bonded stoffschlüssig {adj}

anchor bolt; anchor [listen] Ankerschraube {f}; Anker {m} [techn.]

anchor bolts; anchors Ankerschrauben {pl}; Anker {pl}

rock bolt Gebirgssanker {m}

undercut expanding anchor; undercut anchor Hinterschnitt-Schlaganker {m}

wedge-type expansion anchor; wedge anchor Keilhülsenanker {m}

self-anchoring expansion bolt; expansion anchor Spreizanker {m}

bonded anchor; adhesive anchor; chemical anchor Verbundanker {m}; Klebeanker {m}; Reibungsanker {m}

to bond with sb. eine Bindung zu jdm. aufbauen; einen persönlichen Kontakt zu jdm. aufbauen / pflegen {v} [soc.]

bonding with eine Bindung aufbauend; einen persönlichen Kontakt aufzubauend / pflegend

bonded with eine Bindung aufgebaut; einen persönlichen Kontakt aufgebaut / gepflegt

to enable fathers to bond with the newborn child es Vätern ermöglichen, eine Bindung zum neugeborenen Kind aufzubauen

an opportunity for participants to bond with each other eine Gelegenheit für die Teilnehmer, persönliche Kontakte zu knüpfen

He doesn't bond to others easily, but when he does it's long-lasting. Er baut nicht so leicht Sozialkontakte auf, aber wenn, dann halten sie lange.

distillery Branntweinbrennerei {f}; Schnapsbrennerei {f}; Destille {f} [Dt.]

distilleries Branntweinbrennereien {pl}; Schnapsbrennereien {pl}; Destillen {pl}

licensed distillery Abfindungsbrennerei {f}

illegal distillery Schwarzbrennerei {f}

bonded distillery Verschlussbrennerei {f}

floor pavement; floor finish; floor fill; screed Estrich {m}; Unterlagsboden {m} [Schw.] (Unterboden aus einer erhärteten Masse) [constr.]

anhydride screed Anhydritestrich {m}

asphalt screed Asphaltestrich {m}

levelling screed Ausgleichsestrich {m}

granolitic concrete screed Hartbetonestrich {m}

puddle [listen] Lehmestrich {m}

magnesite screed Magnesiaestrich {m}

floating floor; floating screed schwimmender Estrich

bonded screed Verbundestrich {m}

cement screed Zementestrich {m}

to level the floor pavement with a screed board den Estrich mit einer Latte abziehen

dry levelling compound [Br.]; dry leveling compound [Am.] Nivelliergranulat {n}; Ausgleichsschüttung {f}; Schüttung {f} [constr.]

bonded levelling compound gebundene Schüttung

grinding wheel; grinding disc [Br.]/disk [Am.] Schleifscheibe {f}; Schleifrad {n}; Schleifkörper {n} [techn.]

grinding wheels; grinding discs/disks Schleifscheiben {pl}; Schleifräder {pl}; Schleifkörper {pl}

grinding wheel structure Gefüge {n} in einem Schleifkörper

bonded grinding wheel Schleifscheibe aus gebundenem Schleifmittel

vitrified bonded grinding wheel Schleifscheibe mit keramischer Bindung

set angle of the grinding wheel Anstellwinkel der Schleifscheibe

wheel speed/surface speed/peripheral speed of the grinding wheel Arbeitsgeschwindigkeit/Umfangsgeschwindigkeit der Schleifscheibe

building board Trockenbauplatte {f}; Bauplatte {f} [constr.]

building boards Trockenbauplatten {pl}; Bauplatten {pl}

bonded wood-wool board Holzwolle-Leichtbauplatte {f}

light-weight building board Leichtbauplatte {f}

customs seal; bond [Br.] [listen] Zollverschluss {m} [adm.]

non-sealed ohne Zollverschluss

transport under customs seal Beförderung unter Zollverschluss

to affix the customs seal den Zollverschluss anlegen

to be under customs seal; to be sealed by Customs; to be in bond [Br.]; to be bonded [Br.] unter Zollverschluss sein

to place sth. under customs seal; to place sth. in bond [Br.]; to bond sth. [Br.] etw. unter Zollverschluss nehmen

to store goods in a customs warehouse; to store goods in bond [Br.] Waren unter Zollverschluss einlagern

to remove sth. from the customs warehouse; take sth. out of bond [Br.] etw. aus dem Zollverschluss herausnehmen

to break the customs seal den Zollverschluss verletzen

to bond to sth. sich an etw. binden {vr} [chem.]

bonding to sich bindend

bonded to sich gebunden

amino acids bonded by hydrogen bridges Aminosäuren, die durch Wasserstoffbrücken aneinander gebunden sind

The neutral molecules bond to the central atom. Die neutralen Moleküle binden sich an das Zentralatom.

to bond sth. (semi-conductors) etw. kontaktieren; etw. bondieren; Mikroverbindungen herstellen (Halbleiter) {vt} [electr.]

bonding [listen] kontaktierend; bondierend; Mikroverbindungen herstellend

bonded [listen] kontaktiert; bondiert; Mikroverbindungen hergestellt

to bond to sth. (of material) sich mit etw. verbinden {vr} (Material) [constr.] [techn.]

bonding to sich verbindend

bonded to sich verbunden

This material will bond well to steel. Dieser Werkstoff verbindet sich gut mit Stahl.

to bond together ↔ sth.; to bond sth. (to sth.) etw. zusammenfügen; (mit etw.) verbinden {vt} (durch Kleben, Druck oder Hitze) [listen]

bonding together; bonding [listen] zusammenfügend; verbindend

bonded together; bonded [listen] zusammengefügt; verbunden [listen]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners