A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bonded with
bonded wood-wool board
bondholder
bondholders
bonding
bonding agent
bonding agents
bonding depth
bonding enhancer
Search for:
ä
ö
ü
ß
36 results for
bonding
Tip:
Conversion of units
English
German
bonding
parameters
Bondparameter
{pl}
bonding
depth
(of a
building
brick
)
Einbindetiefe
{f}
;
Einbandtiefe
{f}
;
Einbautiefe
{f}
(
eines
Mauersteins
)
[constr.]
bonding
technology
;
joining
technology
Fügetechnik
{f}
(
als
Kategorie
)
[techn.]
bonding
technique
(
einzelne
)
Fügetechnik
{f}
[techn.]
bonding
enhancer
Haftverbesserer
{m}
bonding
enhancers
Haftverbesserer
{pl}
bonding
agent
Haftvermittler
{m}
bonding
agents
Haftvermittler
{pl}
bonding
material
Klebematerial
{n}
bonding
materials
Klebematerialien
{pl}
bonding
veneer
(dentistry)
Verblendschale
{f}
;
Verblendung
{f}
(
Zahnmedizin
)
[med.]
bonding
veneers
Verblendschalen
{pl}
;
Verblendungen
{pl}
consolidation
;
solidification
;
bonding
(of
the
rock
)
Verfestigung
{f}
[geol.]
shock
lithification
Verfestigung
durch
Impaktmetamorphose
cement
stabilization
Verfestigung
mit
Zement
consolidation
of
sediments
Verfestigung
von
Sedimenten
conglomeration
Verfestigung
zu
Konglomerat
chemical
grouting
chemische
Verfestigung
induration
;
lithifaction
diagenetische
Verfestigung
adhesive
bonding
Aufkleben
{n}
timber
bonding
;
timber
gluing
Bauholzverleimung
{f}
[constr.]
bonding
Bekleben
{n}
;
Klebung
{f}
wire
bonding
Drahtanschluss
{m}
bonding
Haftung
{f}
[techn.]
wedge
bonding
(semi-conductors)
Keilschweißen
{n}
(
Halbleiter
)
[electr.]
bonding
Kontaktierung
{f}
[techn.]
solvent
activation
bonding
Lösungsmittelaktivierkleben
{n}
metal
bonding
Metallkleben
{n}
[techn.]
needle
bonding
;
needling
(carpet)
Nadeln
{n}
;
Nadelung
{f}
(
Teppich
)
[textil.]
potential
equalization
;
potential
equalisation
[Br.]
;
equipotential
bonding
Potenzialausgleich
{m}
;
Potentialausgleich
{m}
[alt]
plaster
bonding
agent
;
plaster
bonder
Putzfestiger
{m}
[constr.]
rail
bonding
(railway)
Schienenverbindung
{f}
(
Bahn
)
male
bonding
Verbundenheit
{f}
unter
Männern
hydrogen
bond
;
hydrogen
bonding
Wasserstoffbrückenbindung
{f}
;
Wasserstoffbindung
{f}
[chem.]
adhesive
surface
;
bonding
surface
Klebefläche
{f}
adhesive
surfaces
;
bonding
surfaces
Klebeflächen
{pl}
to
bond
with
sb
.
eine
Bindung
zu
jdm
.
aufbauen
;
einen
persönlichen
Kontakt
zu
jdm
.
aufbauen
/
pflegen
{v}
[soc.]
bonding
with
eine
Bindung
aufbauend
;
einen
persönlichen
Kontakt
aufzubauend
/
pflegend
bonded
with
eine
Bindung
aufgebaut
;
einen
persönlichen
Kontakt
aufgebaut
/
gepflegt
to
enable
fathers
to
bond
with
the
newborn
child
es
Vätern
ermöglichen
,
eine
Bindung
zum
neugeborenen
Kind
aufzubauen
an
opportunity
for
participants
to
bond
with
each
other
eine
Gelegenheit
für
die
Teilnehmer
,
persönliche
Kontakte
zu
knüpfen
He
doesn't
bond
to
others
easily
,
but
when
he
does
it's
long-lasting
.
Er
baut
nicht
so
leicht
Sozialkontakte
auf
,
aber
wenn
,
dann
halten
sie
lange
.
earth
potential
Erdpotenzial
{n}
Earth
bonding
Erdpotential-Verbindung
{f}
sheeting
Folienbahn
{f}
;
Folie
{f}
;
Bahn
{f}
(
dicke
Meterware
)
[constr.]
cover
sheeting
Abdeckfolienbahn
{f}
;
Abdeckfolie
{f}
;
Abdeckbahn
{f}
bituminous
sheeting
Bitumenfolienbahn
{f}
;
Bitumenfolie
{f}
;
Bitumenbahn
{f}
bituminous
waterproof
sheeting
for
roofs
Bitumenschweißbahn
{f}
;
Schweißbahn
{f}
für
Dächer
sheeting
for
roofs
;
roof
sheeting
Dachfolienbahn
{f}
;
Dachfolie
{f}
;
Dachbahn
{f}
waterproof
sheeting
for
roofs
Dachdichtungsfolie
{f}
;
Dachdichtungsbahn
sealing
sheeting
Dichtungsfolienbahn
{f}
;
Dichtungsfolie
{f}
;
Dichtungsbahn
{f}
cold-
bonding
waterproof
sheeting
kaltklebende
Dichtungsbahn
{f}
plastic
sheeting
Kunststofffolienbahn
{f}
;
Kunststofffolie
{f}
;
Plastikfolie
{f}
;
Kunststoffbahn
{f}
sheeting
for
fusion
welding
Schweißbahn
{f}
cement
(glue)
Kitt
{m}
;
Zement
{m}
(
zur
Oberflächenverbindung
)
splicing
cement
(film)
Filmkitt
{m}
synthetic
resin
cement
Kunstharzkitt
{m}
metal
bonding
cement
Metallkitt
{m}
adhesive
;
glue
Klebstoff
{m}
;
Kleber
{m}
;
Klebemittel
{n}
[geh.]
adhesives
;
glues
Klebstoffe
{pl}
;
Kleber
{pl}
;
Klebemittel
{pl}
all-purpose
adhesive
;
all-purpose
glue
Alleskleber
{m}
building
adhesive
Bauklebstoff
{m}
[constr.]
flooring
adhesive
Bodenbelagsklebstoff
{m}
seal
adhesive
;
waterproof
adhesive
Dichtklebstoff
{m}
thin-bed
adhesive
Dünnbettkleber
{m}
epoxy
resin
adhesive
Epoxidharzklebstoff
{m}
;
Epoxidharzkleber
{m}
tile
adhesive
Fliesenkleber
{m}
[constr.]
glass
adhesive
Glasklebstoff
{m}
heat-sealing
adhesive
Heißsiegelklebstoff
{m}
cold-
bonding
adhesive
Kaltkleber
{m}
contact
adhesive
;
evostick
®
Kontaktklebstoff
{m}
;
Kontaktkleber
{m}
;
Pattex
{m}
®
copal
solution
adhesive
Kopalkleber
{m}
solvent
adhesive
;
solution
adhesive
Lösungsmittelklebstoff
{m}
multipurpose
adhesive
;
multipurpose
glue
Mehrzweckklebstoff
{m}
;
Mehrzweckkleber
{m}
metal
adhesive
Metallkleber
{m}
polyurethane
adhesive
;
PU
adhesive
;
PU
glue
Polyurethanklebstoff
{m}
;
Polyurethankleber
{m}
;
PU-Kleber
{m}
hot
melt
adhesive
/HMA/
;
hot
glue
Schmelzklebstoff
{m}
;
Schmelzkleber
{m}
;
Heißklebstoff
{m}
;
Heißkleber
{m}
;
Heissleim
{m}
[Schw.]
spray
adhesive
;
adhesive
spray
;
spray-on
glue
Sprühkleber
{m}
;
Haftspray
{n}
lagging
adhesive
Wärmeschutzkleber
{m}
tissue
adhesive
Wundkleber
{m}
[med.]
two-component
adhesive
;
two-part
adhesive
;
mixed
adhesive
Zweikomponentenklebstoff
{m}
;
Zweikomponentenkleber
{m}
;
2K-Kleber
{m}
bricklaying
Mauern
{n}
;
Verlegen
{n}
[constr.]
brickwork
bonding
Mauern
im
Verband
;
Verlegen
im
Verband
mortar
(building
material
)
Mörtel
{m}
;
Mauerspeise
{f}
[Mittelwestdt.] [Süddt.];
Speise
{f}
[Mittelwestdt.] [Süddt.];
Speis
{m}
[Mittelwestdt.] [Süddt.]
[ugs.]
(
Baustoff
)
[constr.]
water-repellent
mortar
admixture
;
water-repellent
mortar
;
waterproofing
mortar
Abdichtungsmörtel
{m}
;
Abdichtmörtel
{m}
;
Dichtungsmörtel
{m}
basecoat
mortar
Armierungsmörtel
{m}
barium
mortar
Bariummörtel
{m}
plugging
mortar
Füllmörtel
{m}
bonding
mortar
Klebemörtel
{m}
ready-to-use
mortar
Fertigmörtel
{m}
fire-resistant
mortar
feuerfester
Mörtel
;
Feuerfestmörtel
{m}
pointing
mortar
(for
masonry
)
Fugenmörtel
{m}
;
Fugmörtel
{m}
(
für
Mauersteine
)
gypsum
mortar
;
plaster
mortar
Gipsmörtel
{m}
;
Baugips
{m}
plaster
of
Paris
mortar
Kalkputzmörtel
{m}
lime
mortar
Kalkzementmörtel
{m}
gauged
mortar
Kalkzementmörtel
nach
Vorschrift
gemischt
ceramic
mortar
keramischer
Mörtel
heat-setting
mortar
keramisch
erhärtender
Mörtel
bricklaying
mortar
;
stone-laying
mortar
;
bedding
mortar
Mauermörtel
{m}
lightweight
mortar
Leichtmörtel
{m}
plastering
mortar
Putzmörtel
{m}
pozzolanic
mortar
;
trass
mortar
Puzzolanmörtel
{m}
;
Trassmörtel
{m}
heavy
mortar
Schwermörtel
{m}
surkhi
mortar
Surkhi-Mörtel
{m}
semi-finished
factory
mortar
Werkvormörtel
{m}
factory
mortar
Werkmörtel
{m}
cement
mortar
;
compo
[Br.]
Zementmörtel
{m}
cement-lime
mortar
verlängerter
Zementmörtel
;
Zementkalkmörtel
{m}
to
bond
to
sth
.
sich
an
etw
.
binden
{vr}
[chem.]
bonding
to
sich
bindend
bonded
to
sich
gebunden
amino
acids
bonded
by
hydrogen
bridges
Aminosäuren
,
die
durch
Wasserstoffbrücken
aneinander
gebunden
sind
The
neutral
molecules
bond
to
the
central
atom
.
Die
neutralen
Moleküle
binden
sich
an
das
Zentralatom
.
to
bond
sth
. (semi-conductors)
etw
.
kontaktieren
;
etw
.
bondieren
;
Mikroverbindungen
herstellen
(
Halbleiter
)
{vt}
[electr.]
bonding
kontaktierend
;
bondierend
;
Mikroverbindungen
herstellend
bonded
kontaktiert
;
bondiert
;
Mikroverbindungen
hergestellt
to
bond
to
sth
. (of
material
)
sich
mit
etw
.
verbinden
{vr}
(
Material
)
[constr.]
[techn.]
bonding
to
sich
verbindend
bonded
to
sich
verbunden
This
material
will
bond
well
to
steel
.
Dieser
Werkstoff
verbindet
sich
gut
mit
Stahl
.
to
bond
together
↔
sth
.;
to
bond
sth
. (to
sth
.)
etw
.
zusammenfügen
; (
mit
etw
.)
verbinden
{vt}
(
durch
Kleben
,
Druck
oder
Hitze
)
bonding
to
gether;
bonding
zusammenfügend
;
verbindend
bonded
together
;
bonded
zusammengefügt
;
verbunden
Search further for "bonding":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners