A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Verwaltungszweig
Verwaltungsübertretung
Verwaltungs...
verwandelbar
Verwandeln
verwandeln
Verwandlung
verwandlungsfähig
Verwandlungskünstler
Search for:
ä
ö
ü
ß
23 results for
verwandeln
Word division: ver·wan·deln
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
verwandeln
{vt}
;
sich
verwandeln
{vr}
(
in
)
to
change
;
to
turn
(into)
verwandeln
d
;
sich
verwandeln
d
changing
;
turning
verwandelt
;
sich
verwandelt
changed
;
turned
verwandelt
;
verwandelt
sich
changes
;
turns
verwandelte
;
verwandelte
sich
changed
;
turned
sich
verlagern
{vr}
;
sich
verwandeln
{vr}
;
sich
verschieben
{vr}
;
wechseln
{vt}
to
shift
sich
verlagernd
;
sich
verwandeln
d
;
sich
verschiebend
;
wechselnd
shifting
sich
verlagert
;
sich
verwandelt
;
sich
verschoben
;
gewechselt
shifted
sich
verwandeln
{vr}
(
in
)
to
transform
(into)
sich
verwandeln
d
transforming
sich
verwandelt
transformed
Verwandlung
{f}
;
Verwandeln
{n}
transformation
verwandeln
;
wandeln
;
umwandeln
;
umgestalten
{vt}
to
metamorphose
verwandeln
d
;
wandelnd
;
umwandelnd
;
umgestaltend
metamorphosing
verwandelt
;
gewandelt
;
umgewandelt
;
umgestaltet
metamorphosed
verwandelt
;
wandelt
;
wandelt
um
;
gestaltet
um
metamorphoses
verwandelte
;
wandelte
;
wandelte
um
;
gestaltete
um
metamorphosed
etw
.
zu
etw
.
umfunktionieren
;
in
etw
.
verwandeln
{vt}
to
turn
sth
.
into
sth
.;
to
convert
sth
.
into
sth
.
umfunktionierend
;
verwandeln
d
turning
;
converting
umfunktioniert
;
verwandelt
turned
;
converted
funktioniert
um
;
verwandelt
turns
;
converts
funktionierte
um
;
verwandelte
turned
;
converted
Die
Veranstaltung
wurde
zu
einer
Protestversammlung
umfunktioniert
.
The
event
was
turned
into
a
protest
meeting
.
umwandeln
;
verwandeln
{vt}
to
transsubstantiate
umwandelnd
;
verwandeln
d
transubstantiating
umgewandelt
;
verwandelt
transsubstantiated
wandelt
um
;
verwandelt
transubstantiates
wandelte
um
;
verwandelte
transubstantiated
etw
.
in
etw
.
verwandeln
{vt}
to
transmute
sth
.
into
sth
.
verwandeln
d
transmuting
verwandelt
transmuted
verwandelt
transmutes
verwandelte
transmuted
allmählich/langsam
in
etw
.
übergehen
;
sich
langsam
in
etw
.
verwandeln
{vi}
to
graduate
into
sth
.
allmählich/langsam
übergehend
;
sich
langsam
verwandeln
d
graduating
allmählich/langsam
übergegangen
;
sich
langsam
verwandelt
graduated
vergasen
;
in
Gas
verwandeln
{vt}
[chem.]
to
gasify
vergasend
gasifying
vergast
gasified
etw
.
verharzen
;
in
Harz
verwandeln
{vt}
to
resinify
sth
.
verharzend
;
in
Harz
verwandeln
d
resinifying
verharzt
;
in
Harz
verwandelt
resinified
jdn
./etw.
in
etw
.
verwandeln
{vt}
to
transmogrify
sb
./sth./
into
sth
.
verwandeln
d
transmogrifying
verwandelt
transmogrified
sich
in
etw
.
verwandeln
;
die
Gestalt
von
etw
.
annehmen
;
in
etw
.
morphen
{vi}
to
morph
into
sth
.
verwandeln
d
;
annehmend
;
morphend
morphing
verwandelt
;
angenommen
;
gemorpht
morphed
nominalisieren
;
in
ein
Nomen
verwandeln
;
als
Nomen
verwenden
{vt}
[ling.]
to
nominalize
;
to
nominalise
[Br.]
sich
in
etw
.
verwandeln
{vr}
to
transmute
into
sth
.
einen
Freistoß/Strafstoß
verwandeln
/verwerten
{vt}
(
Ballsport
)
[sport]
to
convert
a
free/penalty
kick
(ball
sports
)
Betonwüste
{f}
concrete
desert
;
concrete
jungle
Betonwüsten
{pl}
concrete
deserts
;
concrete
jungles
Wir
müssen
kämpfen
,
sonst
verwandeln
die
Immobilienfirmen
alle
unbebauten
Flächen
in
eine
Betonwüste
.
We
have
to
fight
,
otherwise
developers
will
turn
all
open
space
into
a
concrete
jungle
.
Blütenmeer
{n}
[bot.]
sea
of
flowers
einen
Ort
in
ein
Blütenmeer
verwandeln
to
turn
a
place
into
a
sea
of
flowers
Elfmeter
{m}
[sport]
penalty
kick
;
penalty
(from
eleven
meters
)
Elfmeter
{pl}
penalty
kicks
;
penalties
Handelfmeter
{m}
penalty
for
handball
Foulelfmeter
{m}
penalty
for
a
foul
einen
Elfmeter
verursachen
to
concede
a
penalty
einen
Elfmeter
geben
/
verhängen
;
auf
Elfmeter
erkennen
to
give
a
penalty
;
to
award
a
penalty
einen
Elfmeter
nicht
geben
to
refuse
to
give
a
penalty
einen
Elfmeter/auf
Elfmeter
reklamieren
to
appeal
for
a
penalty
einen
Elfmeter
verwandeln
to
convert
a
penalty
einen
Elfmeter
verschießen
to
miss
a
penalty
einen
Elfmeter
halten
to
save
a
penalty
Der
Mannschaft
wurde
in
den
letzten
Minuten
ein
Elfmeter
vorenthalten
.
The
team
was
denied
a
penalty
in
the
dying
minutes
.
Heber
{m}
;
Lupfer
{m}
(
Fußball
)
[sport]
lob
(football)
Heber
{pl}
;
Lupfer
{pl}
lobs
ein
schlecht
ausgeführter
Heber
a
poorly
executed
lob
einen
Heber
spielen
to
play
a
lob
mit
einem
Lupfer
verwandeln
to
score
with
a
lob
Salz
{n}
[min.]
[chem.]
[cook.]
salt
Salze
{pl}
salts
Meersalz
{n}
sea
salt
Siedesalz
{n}
evaporated
salt
Steinsalz
{n}
rock
salt
;
mineral
salt
;
native
salt
;
halite
;
stone
salt
in
ein
Salz
verwandeln
[chem.]
[geol.]
to
salify
ein
Gebiet
von
Tieren
entvölkern/seines
Bewuchses
berauben
{vt}
[envir.]
to
denude
an
area
of
its
plants/animals
ein
Gebiet
in
eine
kahle
Fläche/Wüste
verwandeln
to
denude
an
area
einen
Baum
in
ein
kahles
Geäst
verwandeln
;
seines
Bewuchses
berauben
to
denude
a
tree
sich
wandeln
{vr}
(
zu
etw
.);
im
Wandel
begriffen
sein
to
gradually
change
;
to
turn
(into
sth
.)
sich
wandelnd
;
im
Wandel
begriffen
seiend
gradually
changing
;
turning
sich
gewandelt
;
im
Wandel
begriffen
gewesen
gradually
changed
;
turned
zu
etw
.
werden
;
sich
in
etw
.
verwandeln
to
turn
into
sth
.
Das
Rowdytum
wandelt
sich
in
den
Fußballstadien
mehr
und
mehr
zum
Rassismus
.
Hooliganism
is
being
translated
into
racism
at
football
grounds
.
Das
Laub
des
Baumes
wurde
gelb
.
The
leaves
of
the
tree
turned
yellow
.
Search further for "verwandeln":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe