DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Mist
Search for:
Mini search box
 

18 results for Mist | Mist
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  English

Abfall {m}; Müll {m} [Dt.] [Ös.]; Mist {m} [Ös.]; Kehricht {m} [BW] [Schw.]; Güsel [Schw.] [listen] [listen] refuse; rubbish [Br.]; garbage [Am.]; trash [Am.] [listen] [listen] [listen] [listen]

den Müll hinaustragen/hinuntertragen to take out/take down the rubbish/garbage

Mist {m}; Schrott {m}; Schund {m} [übtr.] (minderwertige Produktion) [listen] rubbish; junk; dross; trash [Am.]; schlock [Am.] [coll.] [fig.] (production of low value) [listen] [listen] [listen]

ein Meister des Schunds; ein Kitschproduzent a master of schlock; a schlockmeister

Heute ist nur Schrott im Fernsehen. There's nothing but junk on TV tonight.

Mist {m}; Dreck {m}; Schrott {m}; Glumpert {n} [Bayr.] [Ös.]; Glump {n} [Bayr.] [Ös.]; Graffel {n} [Bayr.] [Ös.] [pej.] (schlecht funktionierende Sache) [listen] junk; dreck [Am.] (poorly working thing) [listen] [listen]

Das ist ein Mist/ein Dreck.; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert. [Bayr.] [Ös.] This thing is junk.; The whole thing is junk/dreck [Am.].

Mist {m} droppings

Mist {m}; Dreck {m} crud [coll.]

Bockmist {m}; Mist {m}; Scheiß {m}; Schwachsinn {m}; Quatsch {m} mit Soße [ugs.] bullshit /BS/ [coll.]

Kleinvieh macht auch Mist. [sprw.] Every little makes a mickle.; Many a mickle macks a muckle. [Sc.] [prov.]

Mist! {interj} Rats!

Stallmist {m}; Mist {m}; Stalldung {m}; Dung {m}; Stalldünger [agr.] dung; muck; stable manure; farmyard manure [listen]

Kunstdünger {m} artificial manure

etw. (mit einer Mist-/Heugabel an einen Ort) gabeln; hieven {vt} [agr.] to pitchfork sth. (in a place)

pfuschen; Mist bauen; Seich machen [Schw.] [ugs.] to mess/botch/screw things up

verdammt; öde {adj}; Mist... [listen] blasted

Erzähl mir keinen Mist! [ugs.] Don't fill me full of shit! [slang]

Mist! {interj} [ugs.] Blast!; Bugger! [Br.] [coll.]

Die Lage ist wie immer: Alles Mist!; der ganz normale Wahnsinn Situation normal, all fucked up! /SNAFU/

Mist, kein Glück mehr shit outta luck /SOL/

Frusterlebnis {n}; Enttäuschung {f}; Reinfall {m} [listen] bummer [coll.] [listen]

So ein Mist! [ugs.] What a bummer!

Mist! [ugs.] Bummer!

Ich hab einen total ätzenden Tag hinter mir. I've had a bummer of a day.

Es ist schon ätzend, wenn man im Urlaub krank ist. It is a real bummer being ill on holiday.

mies {adj} [pej.] rubbishy

ein mieser Film a rubbishy film

Mist sein [ugs.] to be rubbishy
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org