DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
incorrectly
Search for:
Mini search box
 

7 results for incorrectly
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

to translate sth. incorrectly; to mistranslate sth. etw. falsch übersetzen {vt} [ling.]

translating incorrectly; mistranslating falsch übersetzend

translated incorrectly; mistranslated falsch übersetzt

incorrectly unrichtig {adv}

incorrectly unvorschriftsmäßig {adv}

to measure incorrectly sich vermessen {vr}; falsch messen

to out sb. jdn. outen {vt} (einen persönlichen Umstand öffentlich bekanntmachen) [soc.]

outing outend

outed geoutet

to out sb. as gay jdn. als schwul outen

to out sb. as a smoker jdn. als Raucher outen

That list had incorrectly outed several politicians as KKK members. Auf dieser Liste wurden mehrere Politiker fälschlich als Mitglied des Ku-Klux-Klans geoutet.

to spell {spelled, spelt; spelled, spelt} [listen] richtig schreiben {vi}

spelling [listen] richtig schreibend

spelled richtig geschrieben

to spell incorrectly Rechtschreibfehler machen

He spells poorly. Seine Rechtschreibung ist sehr schwach.

to render sth. [formal] (into language) etw. (in eine Sprache) übertragen; übersetzen {vt} [ling.] [listen]

rendering [listen] übertragend; übersetzend

rendered [listen] übertragen; übersetzt [listen]

Her poetry has also been rendered into Gaelic. Ihre Dichtung wurde auch ins Gälische übertragen.

The English term "technology" tends to be incorrectly rendered into German as "Technologie". Das englische Begriff "technology" wird gerne falsch mit "Technologie" ins Deutsche übersetzt.

This phrase is difficult to render into English. Diese Phrase kann nur schwer ins Englische übersetzt/übertragen werden.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org