DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
tangled
Search for:
Mini search box
 

10 results for tangled
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

tangled roots Wurzelgewirr {n}; Wurzelwerk {n} [bot.]

to become/get tangled up/entangled/ snarled up/ensnared (in sth.) sich (in etw.) verfangen; sich verstricken; sich verheddern; sich verhaken {vr}

becoming/getting tangled up/entangled/ snarled up/ensnared sich verfangend; sich verstrickend; sich verheddernd; sich verhakend

become/got tangled up/entangled/ snarled up/ensnared sich verfangen; sich verstrickt; sich verheddert; sich verhakt

to become/get (all) entangled together; to become/get (all) tangled together; to become/get (all) snarled together sich ineinander verstricken (auch [übtr.]); verheddern

The animal got entangled/ensnared in the net. Das Tier verfing sich im Netz.

The kite got entangled in the tree. Der Drachen verhedderte/verhakte sich im Baum.

She was entangled/ensnared in/by her own web of lies. Sie verfing sich in ihrem eigenen Lügengespinst.

The hero becomes entangled/ensnared in red tape. Der Held verstrickt sich im Netz der Bürokratie.

intricate; winding; entangled; ravelled; tangled; twisted; circuitous; serpentine [listen] [listen] [listen] [listen] verschlungen; umständlich {adj} [listen]

a circuitous line of reasoning eine umständliche Argumentation

circuitous path Schlängelpfad {m}

tangled-up tape; spaghettied tape (audio) Bandsalat {m} [ugs.] (Audio)

to be tangled up/entangled/snarled up/ensnared/mired (in sth. negative) [fig.] (in etw. Negatives) verstrickt sein; verfangen sein {vr} [übtr.]

to be mired in a conflict in einen Konflikt verstrickt sein

contradiction [listen] Widerspruch {m}; Ungereimtheit {f}; Zwiespältigkeit {f} [listen]

contradictions Widersprüche {pl}; Ungereimtheiten {pl}

self-contradiction Selbstwiderspruch {m}

a contradiction in itself; a contradiction in terms ein Widerspruch in sich selbst

to get caught up in contradictions; to get (oneself) tangled up in contradictions sich in Widersprüche verwickeln

to tangle with sb. mit jdm. aneinandergeraten {vi} [soc.]

tangling aneinandergeratend

tangled [listen] aneinandergeraten

to tangle sth.; to tangle up ↔ sth. etw. verwickeln; etw. verheddern {vt}

tangling; tangling up verwickelnd; verheddernd

tangled; tangled up [listen] verwickelt; verheddert

Don't tangle the yarn. Verwickle das Garn nicht.

to tangle; to tangle up; to snarl [listen] sich verwickeln; sich verfangen; sich verhaken; sich verheddern {vr}

tangling; tangling up; snarling sich verwickelnd; sich verfangend; sich verhakend; sich verheddernd

tangled; tangled up; snarled [listen] sich verwickelt; sich verfangen; sich verhakt; sich verheddert

This fishing line tangles easily. Diese Angelschnur verfängt sich leicht.

My hair snarls easily. Meine Haare verwickeln sich leicht.

to tangle sth. etw. verwirrend machen; etw. kompliziert machen; etw. komplizieren; etw. unübersichtlich gestalten {vt}

tangling verwirrend machend; kompliziert machend; komplizierend; unübersichtlich gestaltend

tangled [listen] verwirrend gemacht; kompliziert gemacht; kompliziert; unübersichtlich gestaltet [listen]

to tangle matters even further um die Sache noch unübersichtlicher zu machen

a tangled story eine verworrene Geschichte; eine komplizierte Geschichte
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners