DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
dot
Search for:
Mini search box
 

39 results for dot
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 English  German

dot [listen] Punkt {m} (als Satzzeichen/Notenwertzeichen) [ling.] [mus.] [listen]

dots Punkte {pl} [listen]

to dot an i einen i-Punkt setzen

on the stroke of; on the dot (prepositive); precisely; sharp; on the dot, on the button [Am.] [coll.] (postpositive) (+ time of the day) [listen] (um) Punkt, genau um; Schlag [veraltet] (+ Uhrzeit) [listen]

at three o'clock exactly/precisely genau um drei Uhr

to arrive on the dot at ten o'clock; to arrive at ten o'clock sharp (um) Punkt zehn (Uhr) ankommen

It was 11 o'clock precisely. Es war Punkt 11 Uhr.; Es war auf den Glockenschlag genau 11 Uhr. [geh.]

Each day, at the stroke of nine, she knocked softly at my door. Jeden Tag, Schlag neun, klopfte sie leise an meine Türe.

dot-com; dot.com im Internet tätig; Internet... {adj} [econ.]

dot-com company; dot-commer; dot-com; dot.com Internetfirma {f}

dot-com share [Br.]; dot.com stock [Am.] Internet-Aktie {f}; Aktie einer im Internet tätigen Firma

dot; spot [listen] [listen] Tupfen {m}; Tupfer {m}

dots; spots [listen] Tupfen {pl}; Tupfer {pl}

tiny dot kleiner Tupfen {m}; Tüpfel {m,n} [selten]; Tüpfelchen {n}

dot; donut [listen] Anschlussfläche {f}; Pille {f} [electr.]

dots; donuts Anschlussflächen {pl}; Pillen {pl}

dot-matrix printer Matrixdrucker {m}; Nadeldrucker {m}

dot-matrix printers Matrixdrucker {pl}; Nadeldrucker {pl}

to dot sth. etw. punktieren; tüpfeln {vt}

dotting punktierend; tüpfelnd

dotted punktiert; getüpfelt

to dot (with) übersäen; sprenkeln {vt} (mit)

dotting übersäend; sprenkelnd

dotted übersät; gesprenkelt

dot grip top (silk stockings) Noppenhaftrand {m} (Seidenstrümpfe) [textil.]

dot size Punktgröße {f}

dot plant Punktpflanze {f} [bot.]

dot plants Punktpflanzen {pl}

dot matrix Punktraster {n}; Punktmatrix {f} [comp.]

dot matrices Punktraster {pl}; Punktmatrizen {pl}

dot product; scalar product; inner product (of two vectors) Skalarprodukt {n}; inneres Produkt {n} (zweier Vektoren) [math.]

dot products; scalar products; inner products Skalarprodukte {pl}; innere Produkte {pl}

dot gain Tonwertzunahme {f}

to dot one's i's and cross one's t's [fig.] peinlich genau sein {v}

the year dot [Br.] [coll.] Urzeiten {pl}; das Jahr Schnee [Ös.] [ugs.]

in the year dot vor Urzeiten; im Jahre Schnee; anno Schnee

since the year dot seit einer Ewigkeit; seit Ewigkeiten; seit Urzeiten; seit dem Jahre Schnee

blue dot jawfish Blaupunkt-Brunnenbauer {m} (Opistognathus rosenblatti) [zool.]

single-dot question (moderation) Einpunktfrage {f} (Moderation)

single-dot questions Einpunktfragen {pl}

multiple-dot question (moderation) Mehrpunktfrage {f} (Moderation)

multiple-dot questions Mehrpunktfragen {pl}

dowry; marriage portion; marriage settlement; tocher [Northern English] [Sc.]; dot [archaic] [listen] Mitgift {f}; Aussteuer {f}; Dos {f} [jur.]

dowerless ohne Mitgift

quantum dot Quantenpunkt {m}

matrix dot Rasterpunkt {m}

matrix dots Rasterpunkte {pl}

screen dot Rasterpunkt {m}

screen dots Rasterpunkte {pl}

dot-scanning Rasterpunktlesen {n}

blue dot sleeper goby Sechspunkt-Schläfergrundel {f} (Valenciennea sexguttata) [zool.]

dot-dashed line; dot-and-dash line Strichpunktlinie {f}; strichpunktierte Linie {f}

polka-dot gepunktet; getupft {adj} [textil.]

a red and yellow polka-dot dress ein rot-gelb getupftes Kleid

on the dot [coll.] (auf die Sekunde genau) pünktlich [listen]

at 10 o'clock on the dot genau um 10 Uhr

dot-winged crake Fleckensumpfhuhn {n} [ornith.]

dot-eared coquette Gouldelfe {f} [ornith.]

dot-fronted woodpecker Perlstirnspecht {m} [ornith.]

dot-backed antbird Silberflecken-Waldwächter {m} [ornith.]

dot-winged antwren Tropfenflügel-Ameisenfänger {m} [ornith.]

chaetodon butterflyfish (zoological genus) Chaetodon-Falterfische {pl} (Chaetodon) (zoologische Gattung) [zool.]

blue spot butterflyfish Blaupunkt-Falterfisch {m} (Chaetodon plebeius)

blue stripe butterflyfish Blaustreifen-Falterfisch {m}; Hawaii-Falterfisch {m} (Chaetodon fremblii)

double saddle butterflyfish Doppelsattel-Falterfisch {m} (Chaetodon ulietensis)

wrought iron butterflyfish Eisenfalterfisch {m} (Chaetodon daedalma)

auriga butterflyfish Fähnchen-Falterfisch {m} (Chaetodon auriga)

yellowhead butterflyfish Gelbkopf-Falterfisch {m} (Chaetodon xanthocephalus)

lined butterflyfish Gestreifter Falterfisch {m}; Gitter-Falterfisch {m} (Chaetodon lineolatus)

pearlscale butterflyfish Gitter-Orangefalterfisch {m}; Gelbschwanz-Falterfisch {m} (Chaetodon xanthurus)

golden stripe butterflyfish Goldstreifen-Falterfisch {m} (Chaetodon aureofasciatus)

latticed butterflyfish Großschuppen-Falterfisch {m} (Chaetodon rafflesi)

Guyana butterflyfish Guyana-Falterfisch {m} (Chaetodon guyanesis)

Gunther's butterflyfish Günthers Falterfisch {m} (Chaetodon guentheri)

Pakistan butterflyfish Halsband-Falterfisch {m} (Chaetodon collare)

lemon butterflyfish Hirsekorn-Falterfisch {m} (Chaetodon miliaris)

longsnout butterflyfish Karibischer Pinzettfisch {m} (Chaetodon aculeatus)

painted reef butterflyfish Karibischer Riff-Falterfisch {m} (Chaetodon sedentarius)

orange butterflyfish Kleins Falterfisch {m} (Chaetodon kleinii)

Marquesas butterflyfish Marquesa-Falterfisch {m} (Chaetodon declevis)

golden butterflyfish Maskarill-Falterfisch {m} (Chaetodon semilarvatus)

ornate butterflyfish Orangestreifen-Falterfisch {m} (Chaetodon ornatissimus)

reticulated butterflyfisbutterflyfisbutterflyfisbutterflyfish Perlen-Falterfisch {m} (Chaetodon reticulatus)

foureye butterflyfish Pfauenaugen-Falterfisch {m}; Vieraugen-Falterfisch {m} (Chaetodon capistratus)

speckled butterflyfish Punktierter Falterfisch {m} (Chaetodon citrinellus)

dot dash butterflyfish Punktstreifen-Falterfisch {m} (Chaetodon punctatofasciatus)

melon butterflyfish Rippelstreifen-Falterfisch {m}; Rotsaum-Falterfisch {m} (Chaetodon trifasciatus)

saddleback butterflyfish Sattelfleck-Falterfisch {m} (Chaetodon ephippium)

banded butterflyfish Schwarzbinden-Falterfisch {m} (Chaetodon striatus); Ostpazifik-Falterfisch {m} (Chaetodon humeralis)

yellownose butterflyfish Schwarzer Falterfisch {m} (Chaetodon flavirostris)

black back butterflyfish Schwarzrücken-Falterfisch {m} (Chaetodon melannotus)

black-wedged butterflyfish Indischer Doppelsattel-Falterfisch {m}; Sichelfleck-Falterfisch {m}; Keilfleck-Falterfisch {m} (Chaetodon falcula)

black pearlscale butterflyfish Silberfalterfisch {m} (Chaetodon argentatus)

raccoon butterflyfish Tabak-Falterfisch {m} (Chaetodon fasciatus)

tinker butterflyfish Tinkers Falterfisch {m} (Chaetodon tinkeri)

teardrop butterflyfish Tränentropfen-Falterfisch {m} (Chaetodon unimaculatus)

triangle butterflyfish Triangel-Falterfisch {m}; Indischer Baronesse-Falterfisch {m} (Chaetodon triangulum)

spotted butterflyfish Tüpfelfalterfisch {m} (Chaetodon guttatissimus); Malaiischer Einfleckfalterfisch {m} (Chaetodon speculum)

vagabond butterflyfish Vagabund-Falterfisch {m} (Chaetodon vagabundus)

pebbled butterflyfish Vielpunkt-Falterfisch {m} (Chaetodon multifasciatus)

four-spot butterflyfish Vierflecken-Falterfisch {m} (Chaetodon quadrimaculatus)

white face butterflyfish Weißgesicht-Falterfisch {m} (Chaetodon mesoleucos)

spot-tail butterflyfish Schwanzfleck-Falterfisch {m} (Chaetodon ocellicaudus)

diagram /diag./; chart; plot [Am.] [listen] [listen] Diagramm {n} /Diag./; Grafik {f}; Karte {f} (in Zusammensetzungen); Tafel {f} (in Zusammensetzungen) [econ.] [math.] [statist.] [listen] [listen] [listen]

diagrams; charts; plots Diagramme {pl}; Grafiken {pl}; Karten {pl}; Tafeln {pl} [listen]

flow diagram; flow chart Ablaufdiagramm {n}; Ablaufgrafik {f}; Ablaufschaubild {n}; Ablaufplan {m}; Durchlaufplan {m} (oft fälschlich: Flussdiagramm)

bar diagram; bar chart Balkendiagramm {n}

running chart (railway) Fahrzeitentafel {f} (Bahn)

great circle chart Großkreiskarte {f}

box diagram; box plot Kastendiagramm {n}; Kastengrafik {f}

box-and-whisker diagram; box-and-whisker plot; box plot Kastendiagramm {n}; Kastengrafik {f} [statist.]

line graph; graph [listen] Liniendiagramm {n}; Kurvendiagramm {n}; Kurvenbild {n}

dot plot; plot (set of points that may or may not be connected by a line) [listen] Punktdiagramm {n}; Punktediagramm {n}

column diagram; column chart; vertical bar chart Säulendiagramm {n}

stem-and-leaf plot; stem plot; stem-and-leaf display Stamm-Blatt-Diagramm {n}; Stamm-und-Blatt-Diagramm {n}; Stamm-und-Blatt-Grafik {f}; Stamm-und-Blatt-Darstellung {f}; Zweig-Blätter-Diagramm {n}; Zweig-Blätter-Grafik {f} [statist.]

graduation diagram Stufendiagramm {n}

three-dimensional diagram räumliches Diagramm

as shown in the diagram wie das Diagramm zeigt

to draw a diagram; to create a diagram ein Diagramm erstellen

carte blanche (freedom to act as you wish) freie Hand {f}; Blankovollmacht {f}; Blankoscheck {m} [übtr.]

to be given carte blanche freie Hand haben

We gave the interior decorator carte blanche to furnish the house. Wir haben dem Innenarchitekten freie Hand gelassen, das Haus einzurichten.

Employers dot not enjoy carte blanche to dismiss employees. Arbeitgeber können Mitarbeiter nicht nach Belieben entlassen.

He enjoys carte blanche to do whatever he wants. Er kann schalten und walten, wie er will.

This is a carte blanche for officials to ignore the rules. Das ist ein Blankoscheck für Beamte, sich über die Vorschriften hinwegzusetzen.

map [listen] Karte {f}; Landkarte {f} [listen] [listen]

maps Karten {pl}; Landkarten {pl} [listen]

pressure chart barometrische Karte

heat map Farbintensitätskarte {f}; Intensitätskarte {f}

equal area chart flächentreue Karte

large-scale map großmaßstäbige Karte

small-scale map kleinmaßstäbliche Karte

accurate scale map maßstabsgerechte Karte

paleolithologic map paläolithologische Karte

dot map Punktekarte {f}

structure map tektonische Karte

topographic map; topo map [Am.] [coll.]; topo [Am.] [coll.] topografische Karte; topographische Karte

touristic map; tourist map touristische Landkarte; Landkarte für Touristen

map of Germany Karte von Deutschland; Deutschlandkarte {f}

to redraft a map eine Karte überarbeiten

Routes between towns are marked in red on the map. Routen zwischen Städten sind auf der Karte rot eingezeichnet.

gun sight; sight [listen] Visier {n} (Zielvorrichtung einer Schusswaffe) [mil.]

gun sights; sights [listen] Visiere {pl}

iron sight; open sight offenes Visier; offene Visierung

optical sight; aperture sight; peep sight optisches Visier

bomb sight Bombenvisier

three-barrel gun sight Drillingsvisier

spring-leaf sight Federvisier

aerial sight Fliegervisier

wide-open V rear sight Fluchtvisier

folding sight; leaf sight Klappvisier; Klappenvisier; Umlegevisier

military leaf sight (militärisches) Leitervisier

micrometer sight Mikrometervisier

reflex sight; reflector sight Reflexvisier; Kollimatorvisier

red dot sight Rotpunktvisier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

quadrant sight Quadrantenvisier

sliding sight Schiebervisier

fixed sight; standing sight Standvisier

step sight; Rocky Mountain sight Treppenvisier

sighted mit Visier versehen

dotdashed strichpunktiert {adj}

dash-and-dot line strichpunktierte Linie {f}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org