DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Schliff
Search for:
Mini search box
 

18 results for Schliff
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  English

Schliff {m} (von Glas / Edelsteinen) cut (of glass or precious stones) [listen]

Brillantschliff {m} brilliant cut

Schliff {m} (einer Oberfläche) ground surface; finish (of a surface) [listen]

Glasschliff {m} ground glass surface

Klingenschliff {m}; Schliff {m} (einer Klinge) edge (of a blade) [listen]

Kullenschliff {m} fluted edge

Wellenschliff {m} serrated edge; scalloped edge

Lachsmesser mit Kullenschliff salmon knife with fluted edge

Messer mit Wellenschliff serrated knife; scalloped knife

Schleifen {n}; Schliff {m} cutting [listen]

Verfeinerung {f}; Vervollkommnung {f}; Schliff {m}; Eleganz {f} polish

Schliff {m}; Schleifen {n} (vom Messern usw.) sharpening (of knives)

etw. vervollkommnen; etw. ausfeilen; etw. den letzten Schliff geben {vt} to polish (up) sth.

vervollkommnend; ausfeilend; den letzten Schliff gebend polishing

vervollkommnet; ausgefeilt; den letzten Schliff gegeben [listen] polished

vervollkommnet polishes

vervollkommnete polished

letzter Schliff; letzter Putz finishing touch

(einem Text) den letzten Schliff geben to put the finishing touches (to a text)

letzte Hand anlegen to give the finishing touches

Jetzt endlich lege ich letzte Hand daran. Now I'm finally putting the finishing touches to it.

Schleifen {n}; Schliff {m} (Fertigungstechnik) [techn.] grinding (manufacturing)

Glasschliff {m} grinding of glass

Schneckenschleifen {n} grinding by grinding worm

Schlifffläche {f}; metallographischer Schliff {m} (Metallurgie) [techn.] ground section; polished section; polished surface; polished face (of a specimen) (metallurgy)

Schliffflächen {pl}; metallographische Schliffe {pl} ground sections; polished sections; polished surfaces; polished faces

ungeätzt {adj} (Schliff) [techn.] unetched

auf etw. einen Punkt setzen; Pünktchen machen/zeichnen; ein Pünktchenmuster zeichnen/bilden; eine Fläche tüpfeln / sprenkeln {v} to dot sth.

auf einen Punkt setzend; Pünktchen machend/zeichnend; ein Pünktchenmuster zeichnend/bildend; eine Fläche tüpfelnd / sprenkelnd dotting

auf einen Punkt gesetzt; Pünktchen gemacht/gezeichnet; ein Pünktchenmuster gezeichnet/gebildet; eine Fläche getüpfelt / gesprenkelt dotted

die Sommersprossen, die ihre Nase zieren; die Sommersprossen auf ihrer Nase the freckles that dot her nose

den i-Punkt setzen to dot the i

an den letzten Feinheiten feilen/tüfteln; der Sache den letzten Schliff geben [übtr.] to dot your i's and cross your t's (on sth.) [fig.]

etw. abreiben; abschürfen; abscheuern; abschleifen {vt} (beschädigen oder abnützen) to abrade sth. (damage or wear down by rubbing, scraping or grinding)

abreibend; abschürfend; abscheuernd; abschleifend abrading

abgerieben; abgeschürft; abgescheuert; abgeschliffen abraded

reibt ab; schürft ab; scheuert ab; schleift ab abrades

rieb ab; schürfte ab; scheuerte ab; schliff ab abraded

abschleifen {vt} to sand off; to grind off

abschleifend sanding off; grindig off

abgeschliffen sanded off; ground off

er/sie schleift ab he/she sands off

ich/er/sie schliff ab I/he/she sanded off

er/sie hat/hatte abgeschliffen he/she has/had sanded off

metallografisch; metallographisch {adj} metallographical

metallografischer Schliff metallographic section; microsection

metallografische Prüfung micrographic examination

ein Gebäude niederreißen; schleifen {vt} [constr.] [mil.] [listen] to tear down; to raze a building (to the ground)

ein Gebäude niederreißend; schleifend tearing down; razing a building

ein Gebäude niedergerissen; geschliffen torn down; razed a building

reißt nieder; schleift tears down; razes

riss nieder; schliff tore down; razed

etw. schärfen; schleifen; wetzen {vt} [listen] to sharpen

schärfend; schleifend sharpening

geschärft; geschliffen sharpened

schärft; schleift sharpens

schärfte; schliff sharpened

etw. neu schärfen; nachschärfen; nachschleifen to resharpen

schleifen; wetzen; schärfen {vt} [listen] to grind {ground; ground} [listen]

schleifend; wetzend; schärfend grinding

geschliffen; gewetzt; geschärft ground

er/sie schleift he/she grinds

ich/er/sie schliff I/he/she ground

er/sie hat/hatte geschliffen he/she has/had ground
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners