A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
heaped up
heaping
heaping up
heapped
heaps
heaps better than
heaps of
heaps of fun
heaps of rubble
Search for:
ä
ö
ü
ß
23 results for
Heaps
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
English
German
much
; a
lot
of
;
lots
of
[coll.]
;
lotta
[slang]
; a
good
deal
of
; a
great
deal
of
;
loads
of
[coll.]
;
scads
of
[coll.]
;
oodles
of
[coll.]
, a
heap
of
[Br.]
[coll.]
;
heaps
of
[Br.]
[coll.]
;
wads
of
[Br.]
[coll.]
;
squads
of
[Am.]
[Austr.]
[coll.]
viel
{adj}
;
eine
Menge
;
ein
gerüttelt(
es
)
Maß
an
[geh.]
;
eine
Unmenge
(
an
);
Unmengen
von
;
jede
Menge
[ugs.]
;
ein
Haufen
[ugs.]
;
ein
Schüppel
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
ein
Schippel
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
haufenweise
;
schippelweise
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
noch
und
nöcher
[humor.]
[nachgestellt]
heaps
of
fun
jede
Menge
Spaß
scads
of
money
ein
Haufen
Geld
very
much
bigger
sehr
viel
größer
an
awful
lot
; a
tremendous
amount
ungeheuer
viel
a
hell
lot
of
[slang]
verdammt
viel
[slang]
too
much
zu
viel
;
ein
Zuviel
an
a
whole
lot
more
noch
viel
,
viel
mehr
some
much-needed
repairs
einige
dringend
notwendige
Reparaturen
a
lot
of
many
things
and
not
much
of
anything
aus
/
von
jedem
Dorf
ein
Hund
,
aber
nicht
das
,
was
man
braucht
Do
you
travel
much
?;
Do
you
travel
a
lot
?
Reisen
Sie
viel
?
We
had
lots
of
fun
.
Wir
hatten
viel
Spaß
.
That's
quite
a
lot
.
Das
ist
eine
ganze
Menge
.
I t
was
simply
too
much
for
me
.
Es
war
einfach
zu
viel
für
mich
.
I
learned
a
great
deal
from
my
mistakes
.
Ich
habe
aus
meinen
Fehlern
viel
gelernt
.
I
don't
want
that
much
.
Ich
möchte
nicht
so
viel
.
I
haven't
seen
her
a
lot
lately
.
In
letzter
Zeit
habe
ich
sie
nicht
viel
gesehen
.
There
are
oodles
of
examples
of
this
.
Dafür
gibt
es
Beispiele
noch
und
nöcher
.
The
chest
of
drawers
offers
oodles
of
storage
space
.
Die
Kommode
bietet
eine
Unmenge
Stauraum
.
There
was
a
lotta
space
.
Dort
war
jede
Menge
Platz
.
She
has
done
a
lot
to
help
other
people
.
Sie
hat
viel
für
andere
getan
.
There
wasn't
much
more
that
we
could
do
.
Viel
mehr
konnten
wir
nicht
tun
.
We
don't
have
an
awful
lot
of
time
.
Allzuviel
Zeit
haben
wir
nicht
.
He
must
have
paid
a
lot
for
that
house
.
Er
muss
für
dieses
Haus
eine
Menge
bezahlt
haben
.
We
have
lots
and
lots
to
do
.
Wir
haben
jede
Menge
zu
tun
.
These
telecasts
are
a
lot
of
rubbish
.
Diese
Sendungen
sind
ein
Haufen
Müll
.
It
would
mean
a
great
deal
to
me
if
you
would
come
.
Es
würde
mir
viel
bedeuten
,
wenn
du
dabei
bist
.
I'd
give
a
lot
to
be
able
to
draw
like
that
!
Ich
würde
viel
dafür
geben
,
so
zeichnen
zu
können
.
many
; a
lot
of
; a
lotta
[coll.]
;
lots
of
[coll.]
; a
heap
of
[coll.]
;
scads
of
[coll.]
; a
heap
of
[Br.]
[coll.]
;
heaps
of
[Br.]
[coll.]
;
wads
of
[Br.]
[coll.]
;
squads
of
[Am.]
[Austr.]
[coll.]
viele
;
eine
Menge
;
jede
Menge
[ugs.]
;
ein
Haufen
[ugs.]
{pron}
a
lot
of
people
viele
Leute
;
eine
Menge
Leute
as
many
as
so
viel
wie
a
good
many
ziemlich
viele
very
many
; a
great
many
; a
great
deal
sehr
viele
one
drink
too
many
ein
Glas
zu
viel
500
inside
and
as
many
again
outside
500
drinnen
und
noch
einmal
so
viele
draußen
A
lot
of
people
feel
that
way
.
Viele
denken
so
.
Many
people
were
hurt
.
Viele
Leute
wurden
verletzt
.
Every
life
lost
is
one
life
too
many
.
Jeder
Tote
ist
ein
Toter
zu
viel
.
In
the
end
,
it
was
one
risk
too
many
.
Am
Ende
war
es
ein
Risiko
zu
viel
.
Not
many
people
can
do
that
.;
Not
a
lot
of
people
can
do
that
.
Es
gibt
nicht
viele
,
die
das
können
.
much
; a
good
deal
; a
lot
; a
whole
lot
;
lots
[coll.]
;
heaps
[Br.]
[coll.]
viel
;
um
einiges
;
um
Häuser
[ugs.]
{adv}
a
lot
easier
viel
leichter
;
um
einiges
leichter
heaps
better
than
um
Häuser
besser
als
This
is
much
nicer
.;
This
is
a
lot
nicer
.
Das
ist
(
jetzt
)
viel
schöner
.
I'm
feeling
much
better
.;
I'm
feeling
lots
better
.
Ich
fühle
mich
schon
viel
besser
.
It's
a
good
deal
faster
to
go
by
bus
.
Mit
dem
Bus
geht
es
viel
schneller
.
Things
were
about
to
get
a
whole
lot
worse
.
Die
Sache
drohte
noch
viel
schlimmer
zu
werden
.
We
didn't
like
them
a
whole
lot
.
Wir
mochten
sie
nicht
sonderlich
.
masses
of
(uncountables);
loads
of
(uncountables);
heaps
of
(countables);
piles
of
(countables)
Masse
{f}
(
große
Menge
)
in
bulk
in
großen
Mengen
;
en
gros
heaps
of
...
bergeweise
{adv}
;
Berge
von
...
It's
quantity
that
counts
.
Die
Masse
bringt's
.
waste
rock
;
refuse
rock
;
barren
rock
;
dead
rock
;
dead
heaps
;
deads
;
dirt
;
discard
;
rejects
taubes
Gestein
{n}
;
Abgänge
{pl}
;
Berge
{pl}
[min.]
picked
deads
Leseberge
{pl}
spoil
heap
Aushubhügel
{m}
[constr.]
spoil
heaps
Aushubhügel
{pl}
pit
heap
;
gob
pile
;
residue
mount
;
spoil
heap
[Br.]
;
spoil
tip
[Br.]
;
spoil
pile
[Am.]
;
spoil
bank
[Am.]
;
mine
dump
[Am.]
Bergbauhalde
{f}
;
Bergehalde
{f}
(
Anschüttung
von
taubem
Gestein
)
[min.]
pit
heaps
;
gob
piles
;
residue
mounts
;
spoil
heaps
;
spoil
tips
;
spoil
piles
;
spoil
banks
;
mine
dumps
Bergbauhalden
{pl}
;
Bergehalden
{pl}
thanks
Dank
{m}
Many
thanks
!;
Thanks
a
lot
!;
Thank
you
heaps
! (for)
Vielen
Dank
!;
Schönen
Dank
!;
Herzlichen
Dank
! (
für
)
Many
thanks
in
advance
!
Vielen
Dank
im
Voraus
!
Thanks
heaps
for
your
gift
.
[Br.]
Tausend
Dank
für
das
Geschenk
.
The
Board
would
like
to
express
its
thanks
to
the
outgoing
members
.
Das
Direktorium
möchte
den
scheidenden
Mitgliedern
seinen
Dank
aussprechen
.
dunghill
;
manure
heap
Dunghaufen
{m}
dunghills
;
manure
heaps
Dunghaufen
{pl}
ore
dump
;
heap
of
dead
ore
Erzhalde
{f}
[min.]
ore
dumps
;
heaps
of
dead
ore
Erzhalden
{pl}
heap
;
pile
;
mound
(of
sth
.)
Haufen
{m}
;
Berg
{m}
{+Nom.}
heaps
;
piles
;
mounds
Haufen
{pl}
;
Berge
{pl}
a
heap
of
leaves
; a
pile
of
leaves
; a
leaf
pile
ein
Laubhaufen
a
heap
of
dirty
laundry
; a
mound
of
dirty
laundry
ein
Haufen
Schmutzwäsche
;
ein
Berg
Schmutzwäsche
a
pile
of
snow
; a
mound
of
snow
ein
Schneehaufen
rubbish
heap
Kehrichthaufen
{m}
rubbish
heaps
Kehrichthaufen
{pl}
compost
heap
;
compost
pile
Komposthaufen
{m}
[agr.]
compost
heaps
;
compost
piles
Komposthaufen
{pl}
dung
hill
;
manure
heap
;
muck
hill
;
muck
heap
Misthaufen
{m}
dung
hills
;
dunghills
;
muck
hills
;
muck
heaps
Misthaufen
{pl}
waste
heap
;
waste
pile
;
rubbish
heap
[Br.]
;
garbage
heap
[Am.]
Müllberg
{m}
;
Müllhaufen
{m}
;
Abfallhaufen
{m}
waste
heaps
;
waste
piles
;
rubbish
heaps
;
garbage
heaps
Müllberge
{pl}
;
Müllhaufen
{pl}
;
Abfallhaufen
{pl}
slag
heap
Schlackenhalde
{f}
;
Abraumhalde
{f}
slag
heaps
Schlackenhalden
{pl}
;
Abraumhalden
{pl}
pile
of
snow
;
mound
of
snow
;
snow
heap
Schneehaufen
{m}
piles
of
snow
;
mounds
of
snow
;
snow
heaps
Schneehaufen
{pl}
scrap
heap
;
scrapheap
;
scrap
pile
;
pile
of
junk
Schrotthaufen
{m}
scrap
heaps
;
scrap
heaps
;
scrap
piles
;
piles
of
junk
Schrotthaufen
{pl}
heap
of
ruins
;
heap
of
rubble
Trümmerhaufen
{m}
heaps
of
ruins
;
heaps
of
rubble
Trümmerhaufen
{pl}
to
pile
(up);
to
heap
(up);
to
hoard
sth
.
etw
.
anhäufen
;
horten
;
bunkern
;
äufnen
[Schw.]
{vt}
piling
;
heaping
;
hoarding
anhäufend
;
hortend
;
bunkernd
;
äufnend
piled
;
heaped
;
hoarded
angehäuft
;
gehortet
;
gebunkert
;
geäufnet
piles
;
heaps
;
hoards
häuft
an
;
hortet
;
bunkert
;
äufnet
piled
;
heaped
;
hoarded
häufte
an
;
hortete
;
bunkerte
;
äufnete
to
heap
(up)
sth
. (on
sth
.)
etw
.
aufhäufen
;
häufen
{vt}
(
auf
etw
.)
heaping
aufhäufend
;
häufend
heapped
aufgehäuft
;
gehäuft
heaps
häuft
auf
;
häuft
heaped
häufte
auf
;
häufte
in
masses
massenhaft
;
massenweise
{adv}
to
have
masses/
heaps
/piles
of
sth
.
etw
.
massenhaft
haben
to
make
sth
.
in
bulk
;
to
produce
sth
.
in
large
quantities
etw
.
massenweise
herstellen
to
have
a
pile
of
things
to
do
massenhaft
zu
tun
haben
to
kill
animals
in
their
hundreds/thousands
Tiere
massenweise
töten
There
are
masses
of
hints
and
tips
on
the
Web
.
Es
gibt
massenweise
Tipps
und
Tricks
im
Netz
.
to
dot
sth
.
with
sth
. (scatter) (of a
thing
)
etw
.
mit
etw
.
übersäen
;
etw
.
überall
verteilen
/
verstreuen
{vt}
(
Sache
)
dotting
übersäend
;
überall
verteilend
/
verstreuend
dotted
übersät
;
überall
verteilt
/
verstreut
Wet
spots
of
rain
began
to
dot
his
T-shirt
.
Sein
T-Shirt
bekam
von
den
Regentropfen
lauter
nasse
Punkte
.
Quaint
cottages
dot
the
countryside
.
Auf
dem
Land
stehen
überall
urige
Häuschen
.
Patches
of
blue
slowly
began
to
dot
the
gray
sky
.
Am
grauen
Himmel
zeigten
sich
überall
blaue
Flecken
.
A
number
of
airfields
are
dotted
about
.
Mehrere
Flugplätze
sind
über
das
Gebiet
verstreut
.
The
abandoned
area
was
dotted
with
wildflowers
.
Das
Brachland
war
mit
wildwachsenden
Blumen
übersät
.
The
leaves
of
St
.
John's
worts
are
dotted
with
translucent
spots
.
Die
Blätter
des
Johanniskrauts
sind
mit
durchscheinenden
Punkten
übersät
.
Heaps
of
bananas
,
grapes
,
pumpkins
and
cucumbers
dotted
the
area
.
Berge
von
Bananen
,
Weintrauben
,
Kürbissen
und
Gurken
,
wohin
das
Auge
reichte
.
Search further for "Heaps":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners