A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
paintbox
paintboxes
paintbrush
paintbrush lilies
painted
painted body
painted bunting
painted button-quail
painted comber
Search for:
ä
ö
ü
ß
45 results for painted
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
English
German
painted
lady
Distelfalter
{m}
(
Vanessa
Cardui
)
[zool.]
painted
slips
Farbengoben
{pl}
painted
comber
Schriftbarsch
{m}
(
Serranus
scriba
)
[zool.]
painted
dado
;
dado
aufgemalter
Wandsockel
{m}
painted
in
watercolors
aquarelliert
{adj}
painted
partridge
Tropfenfrankolin
{m}
[ornith.]
painted
francolin
Graubrustfrankolin
{m}
[ornith.]
painted
spurfowl
Perlspornhuhn
{n}
[ornith.]
painted
quail
Buntwachtel
{f}
[ornith.]
painted
button-quail
Buntlaufhühnchen
{n}
[ornith.]
painted
snipe
Goldschnepfe
{f}
[ornith.]
painted
sandgrouse
Bindenflughuhn
{n}
[ornith.]
painted
parrot
Braunscheitelpapagei
{m}
[ornith.]
painted
conure
Rotzügelsittich
{m}
[ornith.]
painted
tody
flycatcher
Weißkehl-Spateltyrann
{m}
[ornith.]
painted
honeyeater
Granthonigfresser
{m}
(
Grantiella
picta
)
[ornith.]
painted
bunting
;
nonpareil
[Am.]
Papstfink
{m}
(
Passerina
ciris
)
[ornith.]
painted
redstart
Rotbrust-Waldsänger
{m}
[ornith.]
painted
finch
Gemalter
Astrild
[ornith.]
leafscape
; (painted)
leafage
; (painted)
foliage
Baumschlag
{m}
(
bildliche
Darstellung
von
Laubwerk
)
[art]
daub
(badly
painted
picture
)
Geschmiere
{n}
;
Schmiererei
{f}
;
Gekrakel
{n}
;
Krakelei
{f}
;
Krickelkrakel
{n}
[ugs.]
[pej.]
(
schlechte
Malarbeit
)
marouflage
(affixing a
painted
canvas
using
an
adhesive
)
Marouflage
{f}
(
Hinterkleben
einer
bemalten
Leinwand
)
[art]
pentimenti
(brush
strokes
that
have
been
painted
over
)
Reuestriche
{pl}
;
Pentimenti
{pl}
(
später
übermalte
Pinselstriche
)
[art]
South-American
painted
snipe
Weißflecken-Goldschnepfe
{f}
[ornith.]
leg
Bein
{n}
[anat.]
legs
Beine
{pl}
little
leg
Beinchen
{n}
bandy
legs
O-Beine
{pl}
to
cross
one's
legs
seine
Beine
überschlagen
to
take
to
one's
heels
die
Beine
in
die
Hand
nehmen
[übtr.]
to
get
sth
.
going
etw
.
auf
die
Beine
bringen
[übtr.]
to
stand
on
your
own
(two)
feet
auf
eigenen
Beinen
stehen
Are
your
legs
painted
on
?
[Austr.]
[coll.]
Du
hast
doch
zwei
Beine
zum
Gehen
,
oder
?
[ugs.]
chaetodon
butterflyfish
(zoological
genus
)
Chaetodon-Falterfische
{pl}
(
Chaetodon
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
blue
spot
butterflyfish
Blaupunkt-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
plebeius
)
blue
stripe
butterflyfish
Blaustreifen-Falterfisch
{m}
;
Hawaii-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
fremblii
)
double
saddle
butterflyfish
Doppelsattel-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
ulietensis
)
wrought
iron
butterflyfish
Eisenfalterfisch
{m}
(
Chaetodon
daedalma
)
auriga
butterflyfish
Fähnchen-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
auriga
)
yellowhead
butterflyfish
Gelbkopf-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
xanthocephalus
)
lined
butterflyfish
Gestreifter
Falterfisch
{m}
;
Gitter-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
lineolatus
)
pearlscale
butterflyfish
Gitter-Orangefalterfisch
{m}
;
Gelbschwanz-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
xanthurus
)
golden
stripe
butterflyfish
Goldstreifen-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
aureofasciatus
)
latticed
butterflyfish
Großschuppen-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
rafflesi
)
Guyana
butterflyfish
Guyana-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
guyanesis
)
Gunther's
butterflyfish
Günthers
Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
guentheri
)
Pakistan
butterflyfish
Halsband-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
collare
)
lemon
butterflyfish
Hirsekorn-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
miliaris
)
longsnout
butterflyfish
Karibischer
Pinzettfisch
{m}
(
Chaetodon
aculeatus
)
painted
reef
butterflyfish
Karibischer
Riff-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
sedentarius
)
orange
butterflyfish
Kleins
Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
kleinii
)
Marquesas
butterflyfish
Marquesa-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
declevis
)
golden
butterflyfish
Maskarill-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
semilarvatus
)
ornate
butterflyfish
Orangestreifen-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
ornatissimus
)
reticulated
butterflyfisbutterflyfisbutterflyfisbutterflyfish
Perlen-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
reticulatus
)
foureye
butterflyfish
Pfauenaugen-Falterfisch
{m}
;
Vieraugen-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
capistratus
)
speckled
butterflyfish
Punktierter
Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
citrinellus
)
dot
dash
butterflyfish
Punktstreifen-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
punctatofasciatus
)
melon
butterflyfish
Rippelstreifen-Falterfisch
{m}
;
Rotsaum-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
trifasciatus
)
saddleback
butterflyfish
Sattelfleck-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
ephippium
)
banded
butterflyfish
Schwarzbinden-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
striatus
);
Ostpazifik-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
humeralis
)
yellownose
butterflyfish
Schwarzer
Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
flavirostris
)
black
back
butterflyfish
Schwarzrücken-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
melannotus
)
black-wedged
butterflyfish
Indischer
Doppelsattel-Falterfisch
{m}
;
Sichelfleck-Falterfisch
{m}
;
Keilfleck-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
falcula
)
black
pearlscale
butterflyfish
Silberfalterfisch
{m}
(
Chaetodon
argentatus
)
raccoon
butterflyfish
Tabak-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
fasciatus
)
tinker
butterflyfish
Tinkers
Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
tinkeri
)
teardrop
butterflyfish
Tränentropfen-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
unimaculatus
)
triangle
butterflyfish
Triangel-Falterfisch
{m}
;
Indischer
Baronesse-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
triangulum
)
spotted
butterflyfish
Tüpfelfalterfisch
{m}
(
Chaetodon
guttatissimus
);
Malaiischer
Einfleckfalterfisch
{m}
(
Chaetodon
speculum
)
vagabond
butterflyfish
Vagabund-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
vagabundus
)
pebbled
butterflyfish
Vielpunkt-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
multifasciatus
)
four-spot
butterflyfish
Vierflecken-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
quadrimaculatus
)
white
face
butterflyfish
Weißgesicht-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
mesoleucos
)
spot-tail
butterflyfish
Schwanzfleck-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
ocellicaudus
)
car
body
;
vehicle
body
;
body
;
bodywork
;
coachwork
Karosserie
{f}
;
Fahrzeugaufbau
{m}
[auto]
car
bodies
;
vehicle
bodies
;
bodies
;
bodyworks
;
coachworks
Karosserien
{pl}
;
Fahrzeugaufbauten
{pl}
brougham
body
;
brougham
coachwork
Brougham-Karosserie
[hist.]
painted
body
lackierte
Karosserie
to
have
a
hell
of
a
party
;
to
paint
the
town
red
[fig.]
die
Puppen
tanzen
lassen
{v}
[übtr.]
(
ausgelassen
feiern
)
They
painted
the
town
red
.
Sie
haben
gefeiert
bis
zum
Abwinken
.
to
paint
sth
.
from
sth
.
etw
.
von
etw
.
abmalen
{vt}
painting
from
abmalend
painted
from
abgemalt
to
paint
sth
.;
to
decorate
sth
.
with
paint
;
to
coat
sth
.
with
paint
etw
.
anstreichen
;
streichen
;
pinseln
[ugs.]
;
mit
einem
Farbanstrich
versehen
{vt}
painting
;
decorating
with
paint
;
coating
with
paint
anstreichend
;
streichend
;
pinselnd
;
mit
einem
Farbanstrich
versehend
painted
;
decorated
with
paint
;
coated
with
paint
angestrichen
;
gestrichen
;
gepinselt
;
mit
einem
Farbanstrich
versehen
he/she
paints
er/sie
streicht
an
I/he/she
painted
ich/er/sie
strich
an
he/she
has/had
painted
er/sie
hat/hatte
angestrichen
to
paint
the
ceiling
die
Decke
streichen
to
paint
the
walls
die
Wände
streichen
to
paint
a
room
einen
Raum
streichen
;
einen
Raum
ausmalen
[Ös.]
to
repaint
sth
.;
to
recoat
st
.
etw
.
neu
(
an
)streichen;
neu
ausmalen
[Ös.]
to
paint
the
interior
(of
the
house/flat
)
das
Haus/die
Wohnung
innen
streichen
;
ausmalen
[Ös.]
The
living-room
walls
are
painted
white
.
Die
Wände
im
Wohnzimmer
sind
weiß
gestrichen
.
to
paint
(a
body
part
)
(
einen
Körperteil
)
auspinseln
;
pinseln
;
mit
einem
Pinsel
bestreichen
{vt}
[med.]
painting
auspinselnd
;
pinselnd
;
mit
einem
Pinsel
bestreichend
painted
ausgepinselt
;
gepinselt
;
mit
einem
Pinsel
bestrichen
to
paint
the
throat
den
Rachen
auspinseln
to
paint
sth
.
etw
.
bemalen
;
etw
.
anmalen
{vt}
[art]
painting
bemalend
;
anmalend
painted
bemalt
;
angemalt
paints
bemalt
;
malt
an
painted
bemalte
;
malte
an
painted
in
(all
sorts
of
)
different
colours
;
brightly
coloured
bunt
bemalt
un
painted
nicht
bemalt
to
paint
Easter
eggs
Ostereier
bemalen
to
repaint
sth
.
etw
.
neu
bemalen
whose
;
of
who
;
of
whom
[formal]
(person);
of
which
(thing)
dessen
;
deren
;
von
denen
{pron}
[Relativpronomen
im
Genetiv]
Peter
whose
blog
I
regularly
read
Peter
,
dessen
Internetkolumne
ich
regelmäßig
lese
the
houses
whose
doors
are
painted
brown
die
Häuser
,
deren
Türen
braun
gestrichen
sind
150
passengers
,
of
who
(m)
80
drowned
150
Fahrgäste
,
von
denen
80
ertranken
the
third
in
a
sequence
of
three
books
,
the
first
of
which
I
really
enjoyed
das
dritte
von
drei
aufeinanderfolgenden
Büchern
,
von
denen
mir
das
erste
sehr
gut
gefallen
hat
He
had
three
lovers
,
none
of
whom
knew
about
the
others
.
Er
hatte
drei
Geliebte
,
von
denen
keine
von
den
anderen
wusste
.
The
researchers
are
working
with
monogamous
couples
,
one
of
whom
is
infected
with
the
virus
.
Die
Forscher
arbeiten
mit
monogamen
Paaren
,
bei
denen
einer
mit
dem
Virus
infiziert
ist
.
The
funeral
was
attended
by
about
30
people
,
some
of
whom
I
knew
,
but
many
I
did
not
.
Zum
Begräbnis
kamen
etwa
30
Leute
,
von
denen
ich
einige
kannte
,
viele
aber
nicht
.
to
paint
sth
.;
to
coat
sth
. (with
sth
.)
etw
. (
mit
etw
.)
einstreichen
{vt}
painting
;
coating
einstreichend
painted
;
coated
eingestrichen
to
paint
malen
;
pinseln
[ugs.]
{vi}
[art]
painting
malend
;
pinselnd
painted
gemalt
;
gepinselt
he/she
paints
er/sie
malt
I/he/she
painted
ich/er/sie
malte
he/she
has/had
painted
er/sie
hat/hatte
gemalt
to
paint
landscapes
and
portraits
Landschaften
und
Porträts
malen
to
paint
with
sand
mit
Sand
malen
to
paint
the
same
view
repeatedly
mehrmals
dieselbe
Ansicht
malen
fresh
neu
;
frisch
;
ausgeruht
{adj}
fresh-
painted
frisch
gestrichen
to
paint
sb
.'s
portrait
;
to
portray
sb
.
jdn
.
porträtieren
;
jdn
.
abkonterfeien
{vt}
painting
sb
.'s
portrait
;
portraying
sb
.
jdn
.
porträtierend
;
jdn
.
abkonterfeiend
painted
sb
.'s
portrait
;
portrayed
sb
.
jdn
.
porträtiert
;
jdn
.
abkonterfeit
exuberant
;
opulent
reichlich
;
üppig
;
opulent
{adj}
a
picture
painted
in
exuberant
reds
and
yellows
ein
in
üppigem
Rot
und
Gelb
gemaltes
Bild
to
paint
schminken
{vt}
painting
schminkend
painted
geschminkt
self-
... (in
coumpounds
)
selbst
... (
in
Zusammensetzungen
)
self-proclaimed
selbst
ernannt
;
selbsternannt
self-compiled
selbst
erstellt
;
selbsterstellt
self-financed
selbst
finanziert
;
selbstfinanziert
self-built
selbst
gebaut
;
selbstgebaut
self-
painted
selbst
gemalt
;
selbstgemalt
sketchiness
skizzenhafter
Charakter
{f}
[art]
The
sketchiness
of
Monet's
'View
of
Rouen'
suggests
he
painted
it
entirely
in
the
open
air
.
Der
skizzenhafte
Charakter
von
Monets
'Blick
auf
Rouen'
lässt
darauf
schließen
,
dass
er
das
Bild
zur
Gänze
im
Freien
gemalt
hat
.
to
spray-paint
sth
.;
to
spray
sth
.
etw
.
spritzlackieren
;
lackieren
;
spritzen
[ugs.]
{vt}
spray-painting
;
spraying
spritzlackierend
;
lackierend
;
spritzend
spray-
painted
;
sprayed
spritzlackiert
;
lackiert
;
gespritzt
to
respray
a
car
ein
Auto
umlackieren
to
paint
sth
.
in
India
(n)
ink
etw
.
tuschen
{vt}
painting
in
India
(n)
ink
tuschend
painted
in
India
(n)
ink
getuscht
to
overpaint
sth
.;
to
paint
over
↔
sth
.
etw
.
übermalen
;
über
etw
.
drübermalen
[ugs.]
{v}
[art]
overpainting
;
painting
over
übermalend
;
drübermalend
over
painted
;
painted
over
übermalt
;
drübergemalt
overpaints
;
paint
over
übermalt
over
painted
;
painted
over
übermalte
mycteria
storks
(zoological
genus
)
Nimmersatte
{pl}
(
Mycteria
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
painted
wood
stork
;
painted
stork
Indischer
Nimmersatt
{m}
;
Buntstorch
{m}
(
Mycteria
leucocephala
)
milky
wood
stork
;
milky
stork
;
southern
painted
stork
Malaien-Nimmersatt
{m}
;
Milchstorch
{m}
(
Mycteria
cinerea
)
yellow-billed
wood
stork
;
yellow-billed
stork
Afrikanischer
Nimmersatt
{m}
;
Nimmersatt
{m}
(
Mycteria
ibis
)
American
wood
stork
;
wood
stork
;
American
wood
ibis
;
wood
ibis
Amerikanischer
Nimmersatt
{m}
;
Waldstorch
{m}
(
Mycteria
americana
)
Search further for "painted":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners