A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
exacerbated
exacerbating
exacerbation
exacerbation of pain
exact
exact a payment
exact from
exact obedience
exact obedience from
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for
exact
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
Show:
All
Verbs
Adjectives
English
German
exact
genau
;
richtig
;
exakt
;
pünktlich
{adj}
more
exact
genauer
most
exact
am
genauesten
;
am
genausten
the
exact
time
;
the
right
time
die
genaue
Uhrzeit
exact
;
precise
haargenau
{adj}
to
exact
sth
.
from
sb
.
jdm
.
etw
.
abverlangen
;
abfordern
;
abnötigen
;
abpressen
{vt}
[soc.]
exact
ing
abverlangend
;
abfordernd
;
abnötigend
;
abpressend
exact
ed
abverlangt
;
abgefordert
;
abgenötigt
;
abgepresst
to
exact
a
promise
from
sb
.
that
...
jdm
.
das
Versprechen
abverlangen
,
dass
...
to
exact
obedience
from
sb
.
jdm
.
Gehorsam
abnötigen
to
exact
a
payment
eine
Zahlung
(
ungerechtfertigt
)
eintreiben
to
exact
revenge
on
sb
. (for
sth
.)
an
jdm
. (
für
etw
.)
Rache
üben
to
exact
a
terrible
toll
/
to
exact
a
heavy/high
price
(from
sb
./sth.) (matter)
einen
hohen
Tribut
fordern
;
jdn
./etw.
arg
in
Mitleidenschaft
ziehen
(
Sache
)
Stress
can
exact
a
high
price
from
people
.
Stress
kann
den
Menschen
arg
in
Mitleidenschaft
ziehen
.
Plastic
surgery
exact
s
tremendous
skill
and
concentration
.
Die
plastische
Chirurgie
verlangt
ungeheure
Geschicklichkeit
und
Konzentration
.
The
blackmailers
exact
ed
100
,000
dollars
from
their
victims
.
Die
Täter
pressten
den
Opfern
100
.000
Dollar
ab
.
to
exact
sth
. (from
sb
.)
[formal]
etw
.
fordern
{vt}
(
von
jdm
.)
exact
ing
fordernd
exact
ed
gefordert
to
exact
obedience
Gehorsam
fordern
sb
.'s
spit
and
image
;
sb
.'s
spitten
image
[rare]
;
sb
.'s
mirror
image
;
sb
.'s
image
;
sb
.'s
exact
likeness
jds
.
Ebenbild
{n}
[geh.]
man
as
the
image
/
the
likeness
of
God
;
man
as
God's
image/likeness
der
Mensch
als
Ebenbild
Gottes
to
be
the
spit
and
image
of
sb
. (often
wrongly:
spitting
image
)
jds
. (
genaues
)
Ebenbild
sein
;
jdm
.
wie
aus
dem
Gesicht
geschnitten
sein
The
houses
are
the
mirror
image
of
each
other
.
Die
Häuser
gleichen
sich
wie
ein
Ei
dem
anderen
.
This
situation
is
the
mirror
image
of
that
of
Argentina
in
2001
.
Die
Situation
ist
dieselbe
wie
2001
in
Argentinien
.
to
the
exact
minute
minutengenau
{adv}
in
line
with
exact
demand
nachfragegenau
{adj}
Those
were
his
exact
words
.
So
hat
er
wörtlich
gesagt
.
declarative
statement
;
statement
Feststellung
{f}
;
Aussage
{f}
declarative
statements
;
statements
Feststellungen
{pl}
;
Aussagen
{pl}
apodictic
statement
apodiktische
Aussage
misstatement
of
fact
;
misstatement
falsche
Feststellung
;
falsche
Angabe
blanket
statement
Pauschalaussage
{f}
;
pauschale
Aussage
statement
of
fact
Tatsachenfeststellung
{f}
This
is
a
bold
statement
(considering ...)
Das
ist
eine
kühne
Aussage
/
kühne
Behauptung
(
in
Anbetracht
+Gen
.)
No
conclusive
statement
can
be
made
on
the
exact
cause
of
the
fire
.
Über
die
genaue
Brandursache
lässt
sich
keine
abschließende
Feststellung
treffen
.
It
is
too
early
to
make
a
statement
on
that
.
Es
ist
noch
zu
früh
,
um
dazu
eine
Aussage
treffen
zu
können
.
opposite
Gegensatz
{m}
opposites
Gegensätze
{pl}
The
terms
"black"
and
"white"
are
opposites
.
Die
Ausdrücke
"schwarz"
und
"weiß"
sind
Gegensätze
.
My
two
brothers
are
polar/
exact
/complete
opposites
.
Meine
zwei
Brüder
sind
völlig
gegensätzlich
.;
Meine
zwei
Brüder
könnten
gegensätzlicher
nicht
sein
.
We
are
opposites
in
temperament
.
Wir
haben
ein
gegensätzliches
Temperament
.
Opposites
attract
.
[prov.]
Gegensätze
ziehen
sich
an
.
[Sprw.]
opposite
Gegenteil
{n}
opposites
Gegenteile
{pl}
the
very/
exact
opposite
(of
sth
.)
das
genaue
Gegenteil
(
von
etw
.)
to
be
just/
exact
ly
the
opposite
of
sth
.
das
genaue
Gegenteil
von
etw
.
sein
but
really
the
opposite
is
true
aber
das
Gegenteil
ist
der
Fall
to
turn
sth
.
into
its
opposite
etw
.
in
sein
Gegenteil
verkehren
'Fast'
is
the
opposite
of
'slow'
.;
The
opposite
of
'fast'
is
'slow'
.
"Schnell"
ist
das
Gegenteil
von
"langsam"
.;
Das
Gegenteil
von
"schnell"
ist
"langsam"
.
small
change
;
loose
change
;
change
Kleingeld
{n}
;
Münzen
{pl}
Half
a
million
,
which
isn't
exact
ly
chicken
feed
.
Eine
halbe
Million
-
das
ist
keine
Kleinigkeit
.
to
be
chicken
feed
;
to
be
chump
change
[Am.]
[coll.]
nur
Klimpergeld
sein
[ugs.]
;
kaum
der
Rede
wert
sein
to
play
(party)
politics
with
this
issue
/
with
the
terrorist
threat
aus
dem
Thema
/
aus
der
Terrorgefahr
(
partei
)politisches
Kleingeld
schlagen
[ugs.]
[pol.]
Do
you
have
any
loose
change
for
the
toll
?
Hast
du
Kleingeld
für
die
Maut
?
I'm
sorry
,
but
I
don't
have
any
small
change
.
Es
tut
mir
leid
,
aber
ich
habe
kein
Kleingeld
.
Do
you
have
the
right
change
?
[Br.]
;
Have
you
got
the
right
change
?
[Br.]
;
Do
you
have
exact
change
?
[Am.]
Haben
Sie
es
passend
?
[Dt.]
;
Haben
Sie
es
klein
?
I
have
about
a
dollar
in
(small)
change
.
Ich
habe
ungefähr
einen
Dollar
in
Münzen
/
in
Kleingeld
/
in
klein
.
A
beggar
asked
for
some
spare
change
.
Ein
Bettler
bat
um
ein
paar
Münzen
.
replica
;
reproduction
(of
sth
.)
Nachbau
{m}
{+Gen.}
manufacturing
under
licence
lizenzierter
Nachbau
reproduction
picture
frame
Bilderrahmennachbau
{m}
reproduction
furniture
Nachbaumöbel
{pl}
This
is
an
exact
replica
of
the
Taj
Mahal
.
Das
ist
ein
genauer
Nachbau
des
Tadsch
Mahal
.
postage
Porto
{n}
;
Zustellgebühr
{f}
;
Postgebühr
{f}
postage
for
letters
Briefporto
{n}
postage
for
parcels
;
parcel
rate
Paketgebühr
{f}
;
Pakettarif
{m}
the
exact
postage
das
genaue
Porto
Postage
pre-paid
.
Porto
bezahlt
.
Postage
forward
.
[Br.]
;
Postage
collect
[Am.]
Porto
zahlt
Empfänger
.
match
(on
sth
.) (in
comparisons
)
Treffer
{m}
;
Übereinstimmung
{f}
(
bei
etw
.) (
beim
Abgleichen
)
random
match
Zufallsübereinstimmung
{f}
an
exact
match
on
the
place
of
birth
eine
genaue
Übereinstimmung
beim
Geburtsort
colour
match
völlige
Farbübereinstimmung
Following
a
database
query
using
the
names
a
possible
match
was
found
for
both
.
Die
Datenbankabfrage
anhand
der
Namen
ergab
eine
mögliche
Übereinstimmung
in
beiden
Fällen
.
We
have
checked
the
DNA
profile
against
our
database
records
,
but
no
match
was
found
.
Der
Abgleich
des
DNS-Profils
mit
unserer
Datenbank
hat
keinen
Treffer
ergeben
.
The
fingerprints
have
been
stored
on
our
database
for
any
possible
future
match
.
Die
Fingerabdrücke
wurden
in
unserer
Datenbank
gespeichert
und
werden
künftig
permanent
abgeglichen
.
paraphrase
(of
sb
./
of
,
from
sth
.)
(
sinngemäßes
)
Zitat
(
von
jdm
./aus
etw
.);
sinngemäße
Wiedergabe
(
von
etw
.)
[ling.]
a
paraphrase
of
a
famous
Auden
poem
ein
Zitat
aus
einem
berühmten
Gedicht
von
Auden
This
is
just
a
paraphrase
of
what
she
said
,
not
an
exact
quote
.
Das
ist
nur
die
sinngemäße
Wiedergabe
ihrer
Äußerung
,
kein
wörtliches
Zitat
.
to
be
certain
;
to
be
fixed
feststehen
;
festgelegt
sein
{vi}
being
certain
;
being
fixed
feststehend
;
festgelegt
seiend
been
certain
;
been
fixed
festgestanden
;
festgelegt
gewesen
to
be
certain
that
...
feststehen
,
dass
...
even
if
it
were
certain
that
...
selbst
wenn
feststünde
,
dass
...
Has
the
exact
time
been
fixed
already
?
Steht
die
genaue
Uhrzeit
schon
fest
?
You're
certain
to
need
help
.
Du
brauchst
unbedingt
Hilfe
.
precise
genau
;
gewissenhaft
;
akkurat
;
exakt
;
präzis
;
präzise
{adj}
more
precise
genauer
;
präziser
most
precise
am
genauesten
;
am
präzisesten
a
precise
term
ein
treffender
Ausdruck
to
know
the
precise/
exact
details
;
to
know
more
precise/
exact
details
Genaues
wissen
;
Genaueres
wissen
I
don't
know
anything
definite/more
definite
.
Ich
weiß
nicht
Genaues/Genaueres
.
to
mirror
sth
. (to
retain
an
exact
copy
of
a
data
inventory
on
another
data
medium
)
etw
.
spiegeln
{vt}
(
eine
genaue
Kopie
eines
Datenbestands
auf
einem
anderen
Datenträger
vorhalten
)
[comp.]
mirroring
spiegelnd
mirrored
gespiegelt
statistical
hypothesis
test
statistischer
Test
{m}
[statist.]
ad
hoc
test
Ad-hoc-Test
a
posteriori
test
A-posteriori-Test
conditional
test
bedingter
Test
optimum
test
bestmöglicher/optimaler
Test
one-sided
test
;
one-tailed
test
;
single
tail
test
;
asymmetrical
test
einseitiger/asymmetrischer
Test
two-sided
test
;
two-tailed
test
;
double-tailed
test
zweiseitiger
Test
combinatorial
test
kombinatorischer
Test
consistent
test
konsistenter
Test
most
stringent
test
strengster
Test
;
Test
mit
minimalem
Schärfeverlust
symmetrical
test
symmetrischer
Test
most
powerful
test
trennschärfster
Test
;
bester
Test
unbiased
test
unverzerrter/unverfälschter
Test
biased
test
verzerrter/verfälschter
Test
destructive
test
zerstörende
Prüfung
admissible
test
zulässiger
Test
corner
test
Eckentest
extreme
rank
sum
test
Extremrangsummentest
difference
sign
test
Differenzen-Vorzeichentest
triangle
test
Dreieckstest
duo-trio
test
Duo-Trio-Test
restricted
chi-squared
test
eingeschränkter
Chiquadrat-Test
factor
reversal
test
Faktorenumkehrtest
sequential
test
Folgetest
;
sequentieller
Test
g-test
G-Test
generalized
sequential
probability
ratio
test
generalisierter
Sequentialtest
equal
spacings
test
gleicher
Abstandtest
uniformly
best
distance
power
test
;
UBDP
test
gleichmäßig
bester
Abstandstest
uniformly
most
powerful
test
;
UMP
test
gleichmäßig
trennschärfster
Test
least
significant
difference
test
;
LSD
test
Grenzdifferenztest
k-test
K-test
likelihood
ratio
test
Likelihood-Verhältnistest
log-rank
test
;
Mantel-Haenszel
test
Log-Rangtest
;
Mantel-Haenzel-Test
locally
asymptotically
most
stringent
test
lokal
asymptotisch
strengster
Test
locally
assymptotically
most
powerful
test
;
optimal
asymptotic
test
lokal
asymptotisch
trennschärfster/mächtigster
Test
;
optimaler
asymptotischer
Test
locally
most
powerful
rank
order
test
lokal
trennschärfster/mächtigster
Rangordnungstest
medial
test
Medialtthoff-Test
median
test
Priestlyscher
P-Test
;
Priestlyscher
Lambda-Test
Monte
Carlo
test
Raoscher
Boniturtest
;
Raoscher
Score-Test
multi-binomial
test
Rosenbaum-Test
multiple
range
test
Satterthwaite-Test
;
Satterthwaite-Approximation
test
of
normality
Scheffé-Test
inverse
normal
scores
test
Smirnow-Test
random
normal
scores
test
Quenouillescher
Test
omega
square
test
;
Wn²
test
;
Cramér-von
Mises
test
Rayleighsche
Tests
orthogonal
test
;
independent
test
Schachscher
Zweistichprobentest
permutation
test
;
randomization
test
Shapiro-Wilk-Test
rank-randomization
test
Siegel-Tukey-Test
randomized
significance
test
Sukhatme-Test
sequential
chi-squared
test
Terry-Test
sequential
t²
test
Terry-Hoeffding-Test
simultaneous
variance
ratio
test
Tukey-Test
;
Tukey-Statistik
test
for
sphericity
;
Mauchly
test
Tukeyscher
Lückentest
stability
test
Tukeyscher
Q-Test
t-square
test
Unabhängigkeitstest
von
Blum-Kiefer-Rosenblatt
tandem
tests
Van
der
Waerden-Test
equal-tails
test
W-Test
von
Mood
empty
cell
test
Wald-Test
uniform
scores
test
Wald-Wolfowitz-Test
expected
normal
scores
test
Wald-Wolfowitzscher
Iterationstest
records
tests
Watson-Williams-Test
test
of
trend
Watsonscher
UN²-Test
most
powerful
rank
test
Welch-Test
UN²
test
Westenbergscher
Hälftespielraumtest
variance
ratio
test
;
F-test
Wilcoxon-Test
für
gepaarte
Stichproben
union-intersection
test
Wilcoxon-Rangsummentest
;
Wilcoxon-Test
;
Mann-Whitneyscher
Rangsummentest
;
U-Test
slippage
test
Wilks-Rosenbaum-Test
truly
wirklich
;
wahrlich
{adv}
really
and
truly
wirklich
Its
exact
cause
has
never
been
truly
identified
.
Die
genaue
Ursache
konnte
nie
wirklich
geklärt
werden
.
Search further for "exact":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners