DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
reversal
Search for:
Mini search box
 

28 results for reversal
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

reversal of colours (in chess) Farbwechsel {m} (beim Schach)

reversal test Gegenprobe {f}; Umkehrprobe {f} [math.]

reversal tests Gegenproben {pl}; Umkehrproben {pl}

reversal of direction Richtungsumschlag {m}; Richtungsumkehr {f} [med.]

reversal of fortune Schicksalswende {f}; einschneidende Veränderung {f}

to wait for a reversal of fortune darauf warten, dass sich das Blatt wendet

reversal film Umkehrfilm {m}

reversal point Umkehrpunkt {m}; Wendepunkt {m} [mach.]

reversal points Umkehrpunkte {pl}; Wendepunkte {pl}

reversal range Umkehrspanne {f}

reversal [listen] Umkehrung {f}; Verkehrung {f}

reversals Umkehrungen {pl}; Verkehrungen {pl}

reversal [listen] Umschwung {m}

reversal [listen] Umkehr...

lay changing; reversal of lay (cable) Drallwechsel {m} (Kabel)

sex reversal Geschlechtsumkehr {f} [biol.]

down reversal [Am.] abrupter Kursrückgang {m} (nach einem Anstieg) [fin.]

charge reversal Ladungsumkehr {f}; Umladung {f} [electr.]

cycle of stress; stress reversal (in the fatigue test) Lastwechsel {m} (bei der Dauerprüfung) [techn.]

polarity reversal; pole reversal Polaritätswechsel {m}; Polaritätsumkehr {f}; Polumkehr {f}; Umpolung {f} [ugs.] [electr.]

magnetic polarity flip; geomagnetic reversal Polsprung {m}; Polumkehr {f}; Umkehr {f} des Erdmagnetfelds [geogr.] [phys.]

exchange of roles; role reversal; reversal of roles Rollentausch {m}

thrust reversal; reverse thrust Schubumkehr {f} (Vorgang) [aviat.]

flow-direction reversal Umkehr {f} der Strömungsrichtung

protected against polarity reversal verpolungssicher {adj} [electr.]

trend reversal Trendumkehr {f}

burden of proof; onus of proof; onus probandi Beweislast {f} [adm.] [jur.]

shifting of the burden of proof; reversal of the onus of proof Umkehr der Beweislast

to bear the onus of proof die Beweislast tragen

to shift the burden of proof die Beweislast umkehren

to impose the burden of proof on sb. jdm. die Beweislast auferlegen

The onus of proof establishing causation is on the complaining party. Die Beweislast für diesen Kausalzusammenhang trifft die klagende Partei.

The burden of proof then shifts to the employer to prove otherwise. Dann geht die Beweislast für das Gegenteil auf den Arbeitgeber über.

court judgement [Br.]; judgement [Br.]; court judgment [Am.]; judgment [Am.] [listen] [listen] Gerichtsurteil {n}; Urteil {n} [jur.] [listen]

final judgement; final judgment Endurteil {n}

disinterested judgement gerechtes Urteil

premature judgement/judgment (of sth.) vorschnelles Urteil (über etw.)

judgement in favour of the plaintiff Urteil zugunsten des Klägers

to deliver a judgement ein Urteil erlassen

to pass judgement; to render judgement; to hand down a judgment [Am.] (on sth.) ein Urteil fällen (zu etw.)

to pronounce judgement das Urteil sprechen

setting aside of a judgement; reversal of a judgement (on appeal against lower court) Aufhebung eines Urteils

amendment of judgment Ergänzung eines Urteils

The judgement is subject to appeal, consequently the proceedings are not yet concluded. Das Urteil kann angefochten werden, das Verfahren ist mithin noch nicht beendet.

In Case 123 relating to an application under Article 2, in the proceedings A versus B, the Court, after considering the observations submitted on behalf of A by C, acting as Agent, gives the following Judgment. (judgement phrase) In der Rechtssache 123 betreffend eines Antrags nach Artikel 2, im Verfahren A gegen B erlässt der Gerichtshof unter Berücksichtigung der Erklärungen von A, vertreten durch C als Bevollmächtigten, folgendes Urteil. (Urteilsformel)

rescission; unwinding Rückabwicklung {f} (eines Geschäfts, Vertrages)

reversal of a transaction; reversed transaction Rückabwicklung {f} eines Vorgangs

blockage of the spermatic duct; vasectomy; the snip [Br.] [coll.] [humor.] Unterbrechung {f} des Samenleiters; Vasektomie {f}; Vasoresektion {f} [med.]

vasectomy reversal Refertilisierung nach Vasektomie

experimental design; design of experiments; experimental setup Versuchsplanung {f}; Versuchsplan {m}; Versuchsentwurf {m}; Versuchsanordnung {f} [sci.] [statist.]

Round Robin design balancierter paarweiser Vergleich

rotatable design drehbarer Versuchsplan

double reversal design doppelter Umlenkungsentwurf

group sequential design gruppensequentieller Versuchsplan

hierarchical group divisible design hierarchischer in Gruppen teilbarer Versuchsplan

group divisible rotatable design in Gruppen teilbarer rotierbarer Versuchsplan

cubic designs with three associate classes Kubikentwürfe mit drei Teilnehmerkategorien

multi-factorial design mehrfaktorieller Versuchsplan

full-factorial design vollständiger Versuchsplan

randomized fractional factorial design randomisierter Teilfaktorversuch

completely randomized design vollständig randomisierter Versuchsplan

nested design verschachtelte Versuchsanordnung

variable lot size plan Versuchsplan bei variablen Losgrößen

repeated measures design Versuchsplan mit wiederholten Messungen

design type O:PP Versuchsanordnung vom Typ O:PP

reversal design; cross-over design; switchback design Umkehrversuchsplan {m}; Überkreuz-Wiederholungsplan; Überkreuzversuch {m}

associable design verknüpfbarer Versuchsentwurf

optimality of design; design optimality Optimalität der Versuchsanordnung

statistical hypothesis test statistischer Test {m} [statist.]

ad hoc test Ad-hoc-Test

a posteriori test A-posteriori-Test

conditional test bedingter Test

optimum test bestmöglicher/optimaler Test

one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test einseitiger/asymmetrischer Test

two-sided test; two-tailed test; double-tailed test zweiseitiger Test

combinatorial test kombinatorischer Test

consistent test konsistenter Test

most stringent test strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust

symmetrical test symmetrischer Test

most powerful test trennschärfster Test; bester Test

unbiased test unverzerrter/unverfälschter Test

biased test verzerrter/verfälschter Test

destructive test zerstörende Prüfung

admissible test zulässiger Test

corner test Eckentest

extreme rank sum test Extremrangsummentest

difference sign test Differenzen-Vorzeichentest

triangle test Dreieckstest

duo-trio test Duo-Trio-Test

restricted chi-squared test eingeschränkter Chiquadrat-Test

factor reversal test Faktorenumkehrtest

sequential test Folgetest; sequentieller Test

g-test G-Test

generalized sequential probability ratio test generalisierter Sequentialtest

equal spacings test gleicher Abstandtest

uniformly best distance power test; UBDP test gleichmäßig bester Abstandstest

uniformly most powerful test; UMP test gleichmäßig trennschärfster Test

least significant difference test; LSD test Grenzdifferenztest

k-test K-test

likelihood ratio test Likelihood-Verhältnistest

log-rank test; Mantel-Haenszel test Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test

locally asymptotically most stringent test lokal asymptotisch strengster Test

locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test lokal asymptotisch trennschärfster/mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test

locally most powerful rank order test lokal trennschärfster/mächtigster Rangordnungstest

medial test Medialtthoff-Test

median test Priestlyscher P-Test; Priestlyscher Lambda-Test

Monte Carlo test Raoscher Boniturtest; Raoscher Score-Test

multi-binomial test Rosenbaum-Test

multiple range test Satterthwaite-Test; Satterthwaite-Approximation

test of normality Scheffé-Test

inverse normal scores test Smirnow-Test

random normal scores test Quenouillescher Test

omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test Rayleighsche Tests

orthogonal test; independent test Schachscher Zweistichprobentest

permutation test; randomization test Shapiro-Wilk-Test

rank-randomization test Siegel-Tukey-Test

randomized significance test Sukhatme-Test

sequential chi-squared test Terry-Test

sequential t² test Terry-Hoeffding-Test

simultaneous variance ratio test Tukey-Test; Tukey-Statistik

test for sphericity; Mauchly test Tukeyscher Lückentest

stability test Tukeyscher Q-Test

t-square test Unabhängigkeitstest von Blum-Kiefer-Rosenblatt

tandem tests Van der Waerden-Test

equal-tails test W-Test von Mood

empty cell test Wald-Test

uniform scores test Wald-Wolfowitz-Test

expected normal scores test Wald-Wolfowitzscher Iterationstest

records tests Watson-Williams-Test

test of trend Watsonscher UN²-Test

most powerful rank test Welch-Test

UN² test Westenbergscher Hälftespielraumtest

variance ratio test; F-test Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben

union-intersection test Wilcoxon-Rangsummentest; Wilcoxon-Test; Mann-Whitneyscher Rangsummentest; U-Test

slippage test Wilks-Rosenbaum-Test
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners