DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Schach
Search for:
Mini search box
 

36 results for Schach
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

Schach {n} (Spiel) [listen] chess [listen]

eine Partie Schach a game of chess

Blindschach {n}; Blindspiel {n} blindfold chess; sans voir

Blitzschach {n} fast chess; rapid chess; speed chess; blitz chess

Einsetzschach {n} reinforcement chess; turnabout chess; drop chess; schizo-chess; mad chess; crazyhouse

Simultanschach {n} simultaneous chess; simul chess; simul

Schach spielen to play (at) chess

im Schach stehen to be in check

Schach bieten to give check

in Schach halten to keep in check

beim Schach immer gewinnen to always win at chess

Schach! Check!

Schach und Matt! Checkmate!

Bauernopfer {n} (Schach) pawn sacrifice (chess)

Damenflügel {m} (Schach) queenside

Damengabel {f} (Schach) queen fork

Damenopfer {n} (Schach) queen sacrifice

Deckung {f} (Schach) [listen] protection [listen]

Dreiecksmanöver durchführen {v} (Schach) to triangulate

Endspiel {n} (Schach); Schlussphase {f} [übtr.] endgame; end game

Farbwechsel {m} (beim Schach) reversal of colours (in chess)

Fesseln {n}; Fesselung {f} einer Figur (Schach) pin; pinning of a piece (chess) [listen]

Fianchetto {n} (Schach) fianchetto (chess)

In-Schach-Halten {n} [pol.] [mil.] containment [listen]

Läufergabel {f} (Schach) bishop fork

Patt {n}; Pattstellung {f} (Schach) stalemate [listen]

jdn. in Schach halten; jdn. auf Distanz halten {vt} [mil.] to hold/keep sb. at bay

Springergabel {f} (Schach) knight fork

Turmgabel {f} (Schach) rook fork

Zugzwang {m} (Schach) zugzwang; compulsion to move

eine Figur fesseln (Schach) {vt} to pin a piece (chess)

remisverdächtig {adj} (Schach) drawish (chess)

die Farbe tauschen {v} (beim Schach) to reverse colours (in chess)

jdn. zügeln; jdn. in Schach halten {vt} to contain sb.

Hängepartie {f} (Schach) adjourned game (chess)

Hängepartien {pl} adjourned games

einen Läufer fianchettieren {vt} (Schach) to fianchetto a bishop (chess)

einen Läufer fianchettierend fianchettoing a bishop

einen Läufer fianchettiert fianchettoed a bishop

Matt {n} (Schach) mate [listen]

direktes Matt directmate

Selbstmatt {n} (Problemschach) selfmate

alles Mögliche {n}; jede Möglichkeit {f}; alle möglichen Tricks {pl} every trick in the book / in the handbook / in the textbook

altgediente Mitarbeiter, denen man nichts vormachen kann / die mit allen Wassern gewaschen sind veterans who know every trick in the book / every trick in the trade

mit allen Tricks arbeiten, um an der Macht zu bleiben to use every trick in the textbook to stay in power

immer eine Möglichkeit finden, die Gutmütigkeit anderer auszunutzen to be up to / to get up to every trick in the book to take advantage of the good nature of others

tief in die Trickkiste greifen müssen, um sie in Schach zu halten to need every trick in the book to keep them at bay

alles Mögliche versuchen / nichts unversucht lassen, um das in Ordnung zu bringen to try every trick in the handbook to fix this

Seine Eltern haben alles versucht, um ihn nach Hause zu holen. His parents tried every trick in the book to get him home.

Sie ist sehr kreativ, wenn es darum geht, ihn abzuschrecken. She tries every trick in the book to scare him off.

Olympiade {f} (nationaler oder internationaler Wettbewerb) Olympiad (national or international contest)

Schach-Olympiade {f} Chess Olympiad

Mathematik-Olympiade {f} Mathematics Olympiad

Englisch-Olympiade {f} English Olympiad

Rochade {f} (Schach) [listen] castling; castle (chess) [listen]

kleine Rochade; kurze Rochade castling king's side; castling kingside

große Rochade; lange Rochade castling queen's side; castling queenside

Schlagen {n} (Schach) capture [listen]

Schlagen {n} im Vorübergehen capturing in passing

einen Bauern en passant schlagen to capture a pawn en passant

Schlag en passant passing strike

Spiel {n} (Wettbewerb nach Regeln) [listen] game (competitive activity played according to rules) [listen]

Spiele {pl} games [listen]

Abenteuerspiel {n} adventure game

Befreiungsspiel {n} room escape game; escape game; room escape; escape the room

Bewegungsspiel {n} physical game; exercise game; motion game

Brettspiel {n} board game

Gesellschaftsspiel {n} party game

Kartenspiel {n} card game

Netzballspiel {n} net ball game

Partyspiel {n} lively party game

Salonspiel {n} [hist.] parlour game [Br.]; parlor game [Am.]

Schreibspiel {n} pencil-and-paper game

Strategiespiel {n} strategy game

Tischspiel {n} tabletop game; table game

Spiel im Freien; Freiluftspiel {n} outdoor game

Spiel für drinnen indoor game

Spiel für Kinder; Kinderspiel child's game; children's game

ein Spiel spielen to play a game

Mein Lieblingsbrettspiel ist Schach. My favourite board game is chess.

Spielzug {m}; Zug {m} [listen] move in a/the game; move; play [listen] [listen]

Spielzüge {pl}; Züge {pl} moves

Eröffnungszug {m} (Schach) opening move; opening play (chess)

im selben Spielzug in the same move

Du bist am Zug. It's your move.; It's your turn.

Unentschieden {n}; Remis {n} (Wettkampfergebnis) [sport] [listen] [listen] tie; draw; standoff; deadlock [Am.] (competition result) [listen] [listen] [listen]

dem Gegner ein Remis anbieten (Schach) to offer your opponent a draw (chess)

Das Spiel endete unentschieden.; Das Spiel ging unentschieden aus. The game ended in a tie.; The game ended in a draw.; The game was a draw.

aufgeben {vi} (Schach) [listen] to resign (chess) [listen]

Schwarz gibt auf. Black resigns.

rochieren {vi} (Schach) to castle (chess) [listen]

rochierend castling

rochiert castled

rochiert castles

rochierte castled

eine Figur schlagen {vt} (Schach) to capture a piece; to take a piece (chess)

eine Figur schlagend capturing a piece; taking a piece

eine Figur geschlagen captured a piece; taken a piece

statistischer Test {m} [statist.] statistical hypothesis test

Ad-hoc-Test ad hoc test

A-posteriori-Test a posteriori test

bedingter Test conditional test

bestmöglicher/optimaler Test optimum test

einseitiger/asymmetrischer Test one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test

zweiseitiger Test two-sided test; two-tailed test; double-tailed test

kombinatorischer Test combinatorial test

konsistenter Test consistent test

strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust most stringent test

symmetrischer Test symmetrical test

trennschärfster Test; bester Test most powerful test

unverzerrter/unverfälschter Test unbiased test

verzerrter/verfälschter Test biased test

zerstörende Prüfung destructive test

zulässiger Test admissible test

Eckentest corner test

Extremrangsummentest extreme rank sum test

Differenzen-Vorzeichentest difference sign test

Dreieckstest triangle test

Duo-Trio-Test duo-trio test

eingeschränkter Chiquadrat-Test restricted chi-squared test

Faktorenumkehrtest factor reversal test

Folgetest; sequentieller Test sequential test

G-Test g-test

generalisierter Sequentialtest generalized sequential probability ratio test

gleicher Abstandtest equal spacings test

gleichmäßig bester Abstandstest uniformly best distance power test; UBDP test

gleichmäßig trennschärfster Test uniformly most powerful test; UMP test

Grenzdifferenztest least significant difference test; LSD test

K-test k-test

Likelihood-Verhältnistest likelihood ratio test

Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test log-rank test; Mantel-Haenszel test

lokal asymptotisch strengster Test locally asymptotically most stringent test

lokal asymptotisch trennschärfster/mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test

lokal trennschärfster/mächtigster Rangordnungstest locally most powerful rank order test

MedialGabriel-Test medial test

Galtonscher Rangordnungstest median test

Gartscher Test Monte Carlo test

Gehan-Test multi-binomial test

Greenhouse-Geisserscher Test multiple range test

Guptascher Symmetrietest test of normality

Hartley-Test; maximaler F-Wert inverse normal scores test

Hodgesscher bivariater Vorzeichentest random normal scores test

Hodges-Ajnescher Test omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test

Hudson-Kreitman-Aguade-Test orthogonal test; independent test

Hoeffdingscher Unabhängigkeitstest permutation test; randomization test

Hollanderscher Test auf Parallelität rank-randomization test

Hollanderscher bivariater Symmetrietest randomized significance test

Jonckheerescher k-Stichprobentest sequential chi-squared test

Kamatscher Test sequential test

Klotzscher Test simultaneous variance ratio test

Knoxscher Test test for sphericity; Mauchly test

Kolmogorow-Smirnow-Test stability test

Kruskal-Wallis-Test t-square test

Leere-Zelle-Test von David tandem tests

Leere-Zelle-Test von Wilks equal-tails test

Lehmannscher Test empty cell test

Lesliescher Test uniform scores test

Lilliefors-Test expected normal scores test

Mann-Kendall-Test records tests

McDonald-Kreitman-Test test of trend

Millerscher Jackknife-Test most powerful rank test

Mood-Brownscher Mediantest UN² test

Moses-Test variance ratio test; F-test

Newman-Keuls-Test union-intersection test

Neyman-Pearsonscher L-Test slippage test

Neymanscher Psi-Quadrat-Test sign test

Noether-Test auf zyklischen Trend signed rank test; Wilcoxon's matched pairs rank test

Pearsonscher Chiquadrat-Test reversal test

Pitman-Morgan-Test W test for normality

Potthoff-Test probability ratio test

Priestlyscher P-Test; Priestlyscher Lambda-Test base reversal test; time reversal test

Raoscher Boniturtest; Raoscher Score-Test bivariate sign test

Rosenbaum-Test z-test

Satterthwaite-Test; Satterthwaite-Approximation Abelson-Tukey score test

Scheffé-Test Ajne's An-test

Smirnow-Test Armitage's chi-squared test for trend

Quenouillescher Test Aspin-Welch test

Rayleighsche Tests Barnard's Monte Carlo test

Schachscher Zweistichprobentest Bartlett's test

Shapiro-Wilk-Test Bartlett's test of second order interaction

Siegel-Tukey-Test Bartlett's collinearity test

Sukhatme-Test Bartlett-Diananda test

Terry-Test CSM test

Terry-Hoeffding-Test Beran's test

Tukey-Test; Tukey-Statistik Behrens-Fisher test; Fisher-Behrens test

Tukeyscher Lückentest bootstrap test

Tukeyscher Q-Test Box's test

Unabhängigkeitstest von Blum-Kiefer-Rosenblatt Breslow-Day test

Van der Waerden-Test Brunk's test

W-Test von Mood Butler-Smirnov test

Wald-Test Capon test

Wald-Wolfowitz-Test Cliff-Ord tests

Wald-Wolfowitzscher Iterationstest Cochran's test

Watson-Williams-Test Cochran's Q-test; McNemar's test

Watsonscher UN²-Test Cox and Stuart's tests

Welch-Test D'Agostino's test

Westenbergscher Hälftespielraumtest Daniel's test

Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben David-Barton test

Wilcoxon-Rangsummentest; Wilcoxon-Test; Mann-Whitneyscher Rangsummentest; U-Test Ansari-Bradley dispersion test

Wilks-Rosenbaum-Test Duncan's test; k-ratio t-test
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org