DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
bishop
Search for:
Mini search box
 

35 results for bishop
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

bishop Bischof {m} [relig.]

bishops Bischöfe {pl}

former bishop Altbischof {m}

diocesan bishop Diözesanbischof {m}

archbishop Erzbischof {m} [relig.]

archbishops Erzbischöfe {pl}

bishop's hat; mitre [Br.]; miter [Am.] Bischofsmütze {f}; Mitra {f} [relig.]

bishop's hats; mitres; miters Bischofsmützen {pl}; Mitren {pl}

bishop's see; see [listen] Bischofssitz {m} [relig.]

bishop's sees; sees Bischofssitze {pl}

bishop (chessman) Läufer {m} (Schachfigur) [listen]

bishops Läufer {pl} [listen]

bishop fork Läufergabel {f} (Schach)

to fianchetto a bishop (chess) einen Läufer fianchettieren {vt} (Schach)

fianchettoing a bishop einen Läufer fianchettierend

fianchettoed a bishop einen Läufer fianchettiert

bag sleeve; bishop sleeve (traditional custumes) Bauschärmel {m} (Trachtenmode) [textil.]

bag sleeves; bishop sleeves Bauschärmel {pl}

bishop's-caps; mitreworts [Br.]; miterworts [Am.] (botanical genus) Bischofskappen {pl}; Bischofsmützen {pl} (Mitella) (botanische Gattung) [bot.]

chameleon plant; bishop's weed; heartleaf; lizard tail; fishwort Chamäleonpflanze {f}; Buntblatt {n}; Chinesischer Eidechsenschwanz {m}; Molchschwanz {m} (Houttuynia cordata) [bot.]

barrenworts; bishop's hats; rowdy lamb herbs; randy beef grasses; horny goat weeds (botanical genus) Elfenblumen {pl}; Sockenblumen {pl} (Epimedium) (botanische Gattung) [bot.]

Most Reverend [Br.] [Ir.] (title as form of address for an Anglican archbiship/an Irish Catholic bishop) Exzellenz; höchwürdigster Herr Bischof; höchwürdigster Herr (Anredetitel für einen katholischen Bischof) [relig.]

cardinal bishop Kardinalbischof {m} [relig.]

cardinal bishops Kardinalbischöfe {pl}

suffragan bishop; suffragan Suffraganbischof {m} [relig.]

suffragan bishops; suffragans Suffraganbischöfe {pl}

auxiliary bishop Weihbischof {m} [relig.]

auxiliary bishops Weihbischöfe {pl}

Bishop's o-o Ohrbüschelmoho {m} [ornith.]

golden bishop Tahaweber {m} [ornith.]

golden-backed bishop Goldrückenweber {m} [ornith.]

yellow-rumped bishop Samtwida {m} [ornith.]

fire-fronted bishop Diademweber {m} [ornith.]

Gierow's bishop Bischofsweber {m} [ornith.]

red-crowned bishop Flammenweber {m} [ornith.]

zanzibar red bishop Brandweber {m} [ornith.]

red bishop Oryxweber {m} [ornith.]

astrophytum cacti (botanical genus) Astrophytum-Kakteen {pl} (botanische Gattung) [bot.]

sea urchin cactus; sand dollar cactus; star cactus; peyote Seeigelkaktus {m} (Astrophytum asterias)

bishop's cap cactus; bishop's hat; bishop's mitre cactus Bischofsmütze {f} (Astrophytum myriostigma)

cathedral church; cathedral (big church at a bishop's seat) [listen] Domkirche {f}; Dom {m}; Bischofskirche {f}; Kathedralkirche {f}; Kathedrale {f} (große Kirche an einem Bischofssitz) [arch.] [relig.]

cathedral churches; cathedrals Domkirchen {pl}; Dome {pl}; Bischofskirchen {pl}; Kathedralkirchen {pl}; Kathedralen {pl}

imperial cathedral Kaiserdom {m}

the Romanesque Cathedral in Speyer der romanische Kaiserdom in Speyer

goutweeds (botanical genus) Giersch {m} (Aegopodium) (botanische Gattung) [bot.]

ground elder; herb gerard; bishop's weed; goutweed; snow-in-the-mountain Giersch {m}; Dreiblatt {n}; Geißfuß {m} (Aegopodium podagraria)

ammis (botanical genus) Knorpelmöhren {pl} (Ammi) (botanische Gattung) [bot.]

toothpickweed; bisnaga; khella Bischofskraut {n}; Zahnstocherkraut {n}; Zahnstocherammei mm; Ammei {m}; Khellakraut {n}; Khella {m} (Ammi visnaga)

greater ammi; bishop's flower; bishop's weed; bullwort; laceflower; lady's lace Große Knorpelmöhre (Ammi majus)

carrots (botanical genus) Möhren {pl} (Daucus) (botanische Gattung) [bot.]

wild carrot; bird's nest [Br.]; bishop's lace; Queen Anne's lace [Am.] Wilde Möhre {f} (Daucus carota subsp. carota)

pontificate (position or period of being Pope, or rarely of being bishop) Pontifikat {n,m} (Amt oder Amtszeit des Papstes, selten auch eines Bischofs) [relig.]

pontificate of the Pope; papacy; tenure of office of the Pope Pontifikat des Papstes; Amtszeit des Papstes

benediction; blessing (of sth.) [listen] Segnung {f}; Einsegnung {f} (einer Sache) [relig.]

benedictions; blessings Segnungen {pl}; Einsegnungen {pl}

to give the benediction; to give the blessing die Segnung vornehmen

The bishop performed the blessing of the fishing boats. Der Bischof nahm die Segnung der Fischerboote vor.

staff (long, smooth, round stick) [listen] Stab {m} (langer, glatter, runder Stock) [listen]

staves Stäbe {pl}

naval staff Admiralstab {m}

staff of office; mace [Br.] [listen] Amtsstab {m}

bed staff Bettstab {m}; Bettstock {m} [hist.]

bishop's staff; pastoral staff; bishop's crook; crozier; crosier Bischofsstab {m}; Krummstab {m} [relig.]

shepherd's staff; shepherd's crook; crook [listen] Hirtenstab {m}

quarterstaff Kampfstab {m}; Schlagstock {m} [hist.]

rune staff; rune stick Runenstab {m}

pilgrim's staff Pilgerstab {m} [hist.]

walking staff Wanderstab {m}; Gehstab {m}

ceremonial staff Zeremonienstab {m}

promotion (of a pawn to another chessman) [listen] Umwandlung {f} (eines Bauern in eine andere Schachfigur)

queening [coll.] Umwandlung in eine Dame

underpromotion (promotion to a bishop, knight, or rook) [coll.] Unterverwandlung (Umwandlung in einen Läufer; Pferd oder Turm)

ordination to the priesthood; ordination to the ministry; ordination Weihe {f}; Ordination {f} [geh.] (zu einem kirchlichen Amt) [relig.]

episcopal ordination; ordination as a bishop Bischofsweihe {f}

deaconal ordination; ordination as a deacon Diakonweihe {f}; Weihe zum Diakon

ordination of women Frauenordination {f}; Frauenweihe {f}

priestly ordination; ordination as a priest Priesterweihe {f}

rabbinic ordination; ordination as a rabbi Weihe zum Rabbi; Ordination zum Rabbi

to lead sth.; to head sth.; to be the at front of sth. etw. anführen; an der Spitze von etw. gehen {vt} (als Führer vorangehen)

leading; heading; being the at front [listen] [listen] anführend; an der Spitze gehend

led; headed; been the at front [listen] [listen] angeführt; an der Spitze gegangen

The procession was led / headed by the bishop. Die Prozession wurde vom Bischof angeführt.

to enthrone sb. jdn. inthronisieren {vt}

to enthrone a bishop einen Bischof feierlich einsetzen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners