DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
headed
Search for:
Mini search box
 

335 results for headed
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

air-headed; half-witted; dim-witted; dull-witted [dated]; dull [dated] (of a person) [listen] beschränkt; minderbemittelt; unterbelichtet; dämlich; merkbefreit [ugs.]; einfältig [poet.] {adj} (Person) [listen]

messed-up; mixed-up; muddle-headed [Br.]; addle-headed; addle-brained; addle-pated; addled (of a person or action) konfus; wirr; schräg; krank; verdreht {adj} (Person / Handlung) [psych.] [listen] [listen]

level-headed ausgeglichen; besonnen; vernünftig {adj} [listen] [listen]

hard-headed sachlich; nüchtern; realistisch {adj} [listen] [listen] [listen]

silly; stupid; foolish; dumb; dopey; doltish; air-headed; gormless [Br.]; goosy [coll.]; dull [dated] (of a person) [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] dumm; dämlich [Dt.] [Schw.]; dusselig [Dt.] [Schw.]; dusslig [Norddt.]; doof [Norddt.] [Mitteldt.]; blöde [Norddt.] [Mitteldt.]; deppert [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; töricht [geh.]; beknackt [Dt.] [ugs.] {adj} (Person) [listen] [listen]

sillier; more stupid; more foolish; dumber; more dopey; doltisher; more air-headed; more gormless; duller dümmer; dämlicher; dusseliger; dussliger; doofer; blöder; depperter; törichter; beknackter

silliest; most stupid; most foolish; dumbest; most dopey; doltishest; most air-headed; most gormless; dullest am dümmsten; am dämlichsten; am dusseligsten; am dussligsten; am doofsten; am blödesten; am deppertsten; am törichtsten; am beknacktesten

as thick as they come; (as) thick as a plank [Br.]; (as) thick as two (short) planks [Br.] saudumm; selten dämlich; strunzendumm; strunzdoof; gehirnamputiert [pej.]; grenzdebil [pej.]

a stupid brat; a stupid person ein dummes Luder [ugs.]

to be (as) thick as two short planks [Br.]; to be (as) dumb as a rock [Am.] strohdumm sein

to play dumb; to act dumb sich dumm stellen

Silly me! I've locked myself out of the car. Bin ich dumm! Jetzt habe ich mich aus dem Auto ausgesperrt.

Do you think I'm stupid? Willst du mich für dumm verkaufen?

blockheaded; boneheaded; fatheaded; lame-brained loggerheaded; pudding-headed; thick-skulled; wooden-headed [coll.] dumm; idiotisch {adj} [listen]

thick-headed dumm; doof {adj} [listen] [listen]

double-headed coach spanner [Br.]; double-headed Boston wrench [Am.] verstellbarer Schraubenschlüssel {m} mit Gewindespindel und beidseitigen Mäulern; Franzose {m} [ugs.] [techn.] [hist.]

headed goal Kopfballtor {n} [sport] [listen]

headed goals Kopfballtore {pl}

mule; pighead [coll.]; pig-headed guy/fellow [coll.] [listen] Dickkopf {m}; Querkopf {m}; Dickschädel {m} [ugs.]; Quadratschädel {m} [Dt.]; sturer Bock {m} [ugs.]; Sturschädel {m} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Stierengrind {m} [Schw.] [ugs.]

mules; pigheads; pig-headed guys/fellows Dickköpfe {pl}; Querköpfe {pl}; Dickschädel {pl}; Quadratschädel {pl}; sture Böcke {pl}; Sturschädel {pl}; Stierengrinde {pl}

He's just so pig-headed. Er ist ein richtiger Dickkopf.; Er hat einen Dickschädel. [ugs.]

stubborn; obstinate; pig-headed; bullheaded [Am.]; obdurate [formal] [listen] [listen] stur; starrköpfig; dickköpfig; querköpfig; trotzköpfig (meist Kind); starrsinnig; halsstarrig; dickschädelig; verbohrt; verstockt; bockig; bockbeinig [ugs.]; obstinat [geh.] {adj} [listen]

more stubborn sturer

most stubborn am stursten

melon-headed whale; electra dolphin; little killer whale; many-toothed blackfish Breitschnabeldelfin {m} (Peponocephala electra) [zool.]

flat-headed rail; trap rail (railways) Flachschiene {f} (Bahn)

golden headed sleeper goby Goldkopf-Sandgrundel {f}; Wimpernsegler-Schläfergrundel {f} (Valenciennea strigata) [zool.]

hammer-headed fruit bat; hammer-headed bat; big-lipped bat Hammerkopf-Flughund {m}; Hammerkopf {m} (Hypsignathus monstrosus) [zool.]

large-headed shrews (zoological genus) Kongo-Wimperspitzmäuse {pl} (Paracrocidura) (zoologische Gattung) [zool.]

heading chance; headed chance Kopfballchance {f}

heading chances; headed chances Kopfballchancen {pl}

capstan-headed screw Kreuzlochschraube {f} [techn.]

capstan-headed screws Kreuzlochschrauben {pl}

globe orchids; round-headed orchids (botanical genus) Kugelknabenkräuter {pl}; Kugelorchis {pl} (Traunsteinera) (botanische Gattung) [bot.]

curly-headed person; curly-head Lockenkopf {m} (Person)

round-headed cabbage; ball-headed cabbage Rundkohl {m} [bot.] [cook.]

pointed cabbage; pointy-headed cabbage; sweetheart cabbage Spitzkohl {m}; Spitzkraut {n} [Süddt.] [Ös.] [bot.] [cook.]

bedplate of the double-headed rail (railway) Stuhlplatte {f} der Doppelkopfschiene (Bahn)

to be bound for a place; to be headed / heading for a place auf dem Weg nach einem Ort sein; zu einem Ort unterwegs sein; auf einen Ort zusteuern; einen Ort anfahren; ansteuern {vt} [transp.]

Where are you bound for? Wohin sind Sie unterwegs? Wohin fahren Sie?

pygmy sperm whale; short-headed sperm whale; lesser sperm whale; lesser cachalot Zwergpottwal {m} (Kogia breviceps) [zool.]

thick-headed begriffsstutzig {adj}

light-headed benommen; verwirrt {adj} [med.] [listen]

brown-headed; brown-haired braunhaarig {adj}

large-headed fish; bullhead dickköpfiger Fisch {m}; Dickkopffisch {m}; Dickkopf {m} [zool.]

three-headed dreiköpfig {adj} (mit drei Köpfen)

bald-headed man; baldhead; baldpate; baldy [coll.]; baldie [coll.] glatzköpfiger Mann {m}; Glatzkopf {m} [ugs.]

grey-headed; grey-haired [Br.]; gray-headed; gray-haired [Am.]; hoar-headed [dated] grauhaarig {adj}

big-headed; large-headed; macrocephalic [listen] großköpfig; makrozephal {adj} [anat.]

empty-headed; featherbrained (person) hirnlos; gedankenlos; geistlos {adj} [pej.] (Person)

hot-headed; hotheaded (of a person) hitzköpfig; hitzig {adj} (Person)

big-headed [listen] hochnäsig; arrogant; eingebildet; großkopfig {adj} [listen]

Janus-headed janusköpfig {adj}

bald headed; baldheaded kahlköpfig {adj}

clear-thinking; clear-headed klar denkend; klardenkend [alt] {adj}

feather-headed leichtfertig; leichtsinnig; unbesonnen; unüberlegt {adj}

pointy-headed [Am.] oberschlau; obergescheit [Bayr.] [Ös.] {adj}

wrong-headed; wrongheaded (of a person) querköpfig; starrköpfig; halsstarrig; verbohrt {adj} (Person)

red-headed; red-haired rothaarig {adj}

round-headed; with the round head (postpositive) rundköpfig {adj} [zool.]

black-headed; black-haired; melanotrichous schwarzhaarig {adj}

pointed-headed; with the pointed head (postpositive) spitzköpfig {adj} [zool.]

bull-headed stierköpfig {adj}

wrong-headed; wrongheaded (of a policy, approach or idea) verfehlt (Politik; Herangehensweise); verquer; querköpfig (Vorstellung) {adj}

to have wrongheaded ideas about sth. verquere Vorstellungen von etw. haben

white-headed; white-haired weißhaarig {adj}

letterhead; letter-headed paper Kopfbogen {m}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners