DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
cabbage
Search for:
Mini search box
 

26 results for cabbage
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

cabbage; sauerkraut; kraut [listen] [listen] [listen] Kraut {n} [cook.]

cabbage coral Gelappte Lederkoralle {f} (Sinularia dura) [zool.]

cabbage palms (botanical genus) Keulenlilien {pl} (Cordyline) (botanische Gattung) [bot.]

cabbage soup Krautsuppe {f} [cook.]

cabbage soups Krautsuppen {pl}

cabbage lettuce Rundkopfsalate {pl}; Salattypen {pl} mit rundem Kopf [agr.] [cook.]

wild cabbage; colewort [archaic]; cole [archaic] Gemüsekohl {m} (Brassica oleracea) [bot.] [agr.]

spring greens [Br.]; collard greens [Am.]; collards [Am.]; collard [Am.] Blattkohl {m}; Zierkohl {m} (Brassica oleracea var. acephala)

broccoli Brokkoli {m}; Broccoli {m}; Bröckelkohl {m} [selten]; Spargelkohl {m} [selten] (Brassica oleracea var. italica)

kale; borecole Grünkohl {m}; Krauskohl {m}; Winterkohl {m}; Braunkohl {m} [Norddt.]; Federkohl {m} [Schw.] (Brassica oleracea var. sabellica L.)

head cabbage; heading cabbage Kopfkohl {m} (Brassica oleracea convar. capitata L.)

palm tree kale; black Tuscan palm; black kale/cabbage; Italian kale; Tuscan kale/cabbage; Lacinato kale Palmkohl {m}; Schwarzkohl {m}; Italienischer Kohl {m}; Toskanischer Kohl {m} (Brassica oleracea var. palmifolia)

Brussel sprout; Brussels sprout; Brussels sprouts; sprout [Br.] [listen] Rosenkohl {m} [Dt.] [Schw.]; Rosenköhlchen {pl} [Dt.]; Sprossenkohl {m} [Ös.]; Kohlsprossen {pl} [Ös.] (Brassica oleracea var. gemmifera)

red cabbage Rotkohl {m}; Rotkraut {n}; Blaukraut {n} [Süddt.] [Ös.]; Rotkabis {n} [Schw.]; Blaukabis {n} [Schw.] (Brassica oleracea convar. capitata var. rubra L.)

white cabbage Weißkohl {m}; Weißkraut {n}; Kraut {n}; Kappes {n} [Mittelwestdt.]; Weißkabis {n} [Schw.]; Kabis {n} [Schw.] (Brassica oleracea convar. capitata var. alba)

savoy cabbage; savoy Wirsingkohl {m}; Welschkohl {m}; Welschkraut {n}; Savoyerkohl {m}; Wirsing {m} [Dt.]; Kohl {m} [Ös.]; Wirz {m} [Schw.] (Brassica oleracea convar. capitata var. sabauda L.) [listen]

to help yourself to sth.; to pilfer sth.; to swipe sth.; to snarf sth. (food); to cabbage sth. [Br.]; to abstract sth. [Br.] (from a place) etw. mitgehen lassen; etw. stibitzen; etw. mausen; sich etw. einnähen [ugs.] (aus einem Ort) {vt}

helping yourself; pilfering; swiping; snarfing; cabbaging; abstracting mitgehen lassend; stibitzend; mausend; sich einnähend

helped yourself; pilferred; swiped; snarfed; cabbaged; abstracted mitgehen lassen; stibitzt; gemaust; sich eingenäht

to pilfer from the fridge heimlich aus dem Kühlschrank naschen

She pilfered pens and paper from work. Sie hat bei der Arbeit Stifte und Papier mitgehen lassen.

She was caught pilfering from the till. Sie wurde erwischt, als sie aus der Kasse etwas mitgehen ließ.

He swiped my idea. Er hat mir meine Idee gestohlen/geklaut.

violet cabbage; purple mistress Acker-Morikandie {f} (Moricandia arvensis) [bot.]

perennial bastard cabbage; steppe cabbage Ausdauernder Rapsdotter {m}; Stauden-Rapsdotter {m}; Stauden-Windsbock {m} (Rapistrum rugosum) [bot.]

Chinese cabbage; napa cabbage; nappa cabbage Chinakohl {m}; Pekingkohl {m}; Japankohl {m}; Jägersalat {m} [Ös.] [cook.]

spring cabbage Frühkohl {m} [bot.] [cook.]

Kerguelen cabbage Kerguelenkohl {m} (Pringlea antiscorbutica) [bot.]

cabbage [listen] Kohlkopf {m} [bot.] [cook.]

kohlrabi; cabbage turnip [Br.] [listen] Kohlrabi {m} [bot.] [cook.]

kohlrabi; cabbage turnips [listen] Kohlrabis {pl}

stuffed cabbage leaves Kohlroulade {f}; Krautroulade {f} [Ös.]; Krautwickel {n} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [cook.]

stuffed cabbage leaves Kohlrouladen {pl}; Krautrouladen {pl}; Krautwickel {pl}

mustard flowers; mustards; crucifers; cabbage family (botanical family) Kreuzblütengewächse {pl}; Kreuzblütler {pl} (Brassicaceae/Cruciferae) (botanische Familie) [bot.]

round-headed cabbage; ball-headed cabbage Rundkohl {m} [bot.] [cook.]

annual bastard cabbage; common giant mustard; turnipweed Runzeliger Rapsdotter {m}; Runzeliger Windsbock {m} (Rapistrum rugosum) [bot.]

swamp lanterns; skunk cabbage (botanical genus) Scheinkalla {f}; Riesenaronstab {m}; Stinkkohl {m}; Stinktierkohl {m} (Lysichiton) (botanische Gattung) [bot.]

pointed cabbage; pointy-headed cabbage; sweetheart cabbage Spitzkohl {m}; Spitzkraut {n} [Süddt.] [Ös.] [bot.] [cook.]

water cabbage; water lettuce; Nile cabbage; shellflower Wassersalat {m}; Grüne Wasserrose {f}; Muschelblume {f} (Pistia stratiotes) [bot.]

savoy-cabbage rolls Wirsingröllchen {pl} [cook.]

red cabbage (plant and side dish) Rotkraut {n}; Rotkohl {m} (Pflanze und Beilage) [bot.] [cook.]

brevicoryne aphides (zoological genus) Brevicoryne-Blattläuse {pl} (Brevicoryne) (zoologische Gattung) [zool.]

mealy cabbage aphid; cabbage aphid Mehlige Kohlblattlaus {f}; Kohlblattlaus {f} (Brevicoryne brassicae)

garden whites; whites (zoological genus) Pierisfalter {pl} (Pieris) (zoologische Gattung) [zool.]

mountain green-veined white butterfly; mountain green-veined white; dark-veined white butterfly, dark-veined white Bergweißling {m} (Pieris bryoniae)

large cabbage white butterfly; large cabbage white; large cabbage butterfly [Am.] (often wrongly: cabbage moth) Großer Kohlweißling {m} (Pieris brassicae)

small cabbage white butterfly; small cabbage white; small white [coll.]; small cabbage butterfly [Am.]; cabbage white [Am.]; white butterfly [NZ] Kleiner Kohlweißling {m} (Pieris rapae)

green-veined white butterfly; green-veined white Rapsweißling {m}; Grünaderweißling {m}; Heckenweißling {m} (Pieris napi)

warty cabbages (botanical genus) Zackenschötchen {pl} (Bunias) (botanische Gattung) [bot.]

Turkish warty cabbage; Turkish rocket; hill mustard Orientalisches Zackenschötchen; Glattes Zackenschötchen; Türkische Rauke (Bunias orientalis)
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org