goat : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

goat

Search for:

ä ö ü ß

English

German

goat-herder

Ziegenhirte {m}

goat-herders

Ziegenhirten {pl}

goat

Geiß {f}; Ziege {f}

goat

Ziege {f} [zool.]

goats

Ziegen {pl}

goat meat

Ziegenfleisch {n} [cook.]

to annoy sb.; to irritate sb.; to irk sb.; to vex sb.; to bother sb.; to gall sb.; to nettle sb.; to peeve sb.; to rankle; to rankle with sb.; (often wrongly: to rankle sb.); to rile sb.; to rile up ↔ sb.; to get sb. riled up; to jar on sb.; to jar on sb.'s nerves; to grate on sb.; to grate on sb.'s nerves; to get on sb.'s nerves; to get sb.'s goat [coll.]; to aggravate sb. [coll.]; to miff sb. [coll.]; to nark sb. [Br.] [slang]; to bug sb. [Am.] [coll.]; to tick off ↔ sb. [Am.] [coll.] (of a thing)

jdn. ärgern; jdn. aufregen; jdn. nerven {vt}; jdm. auf die Nerven gehen; an jds. Nerven kratzen; jds. Nerven strapazieren; nervtötend sein; jdm. auf den Senkel/Geist gehen [ugs.]; jdn. wurmen; jdn. fuchsen [ugs.] {v} (Sache)

annoying; irritating; irking; vexing; bothering; galling; nettling; peeving; rankling; rankling with; riling; riling up; getting riled up; jarring; jarring on (sb.'s nerves); grating on (sb.'s nerves); getting on sb.'s nerves; getting sb.'s goat; aggravating; miffing; narking; bugging; ticking off

ärgernd; aufregend; nervend; auf die Nerven gehend; an jds. Nerven kratzend; jds. Nerven strapazierend; nervtötend seendin; auf den Senkel/Geist gehend; wurmend; fuchsend

annoyed; irritated; irked; vexed; bothered; galled; nettled; peeved; rankled; rankled with; riled; riled up; got/gotten riled up; jarred on (sb.'s nerves); grated on (sb.'s nerves); got/gotten on sb.'s nerves; got/gotten sb.'s goat; aggravated; miffed; narked; bugged; ticked off

geärgert; aufgeregt; genervt; auf die Nerven gegangen; an jds. Nerven gekratzt; jds. Nerven strapaziert; nervtötend gewesen; auf den Senkel/Geist gegangen; gewurmt; gefuchst

It rankles that ...

Es tut weh, dass ...

It galls me that ...; It rankles with me that ...; It rankles that ...

Es wurmt mich, dass ...

It peeved me that ...

Es wurmte mich, dass ...

His attitude annoys / irritates the hell out of me.

Seine Einstellung nervt mich gewaltig.

It irks me to wait in line.

Mir ist das Schlangestehen lästig.; Das Schlangestehen geht mir auf den Geist.

It really annoys me / irritates me / ticks me off when she doesn't keep her promises.

Es regt mich tierisch auf, wenn sie ihre Versprechen nicht hält.

to jar / grate on your ears (of a sound)

jdm. in den Ohren wehtun (Klang)

The only thing that sets my teeth on edge more is ...

Das einzige, was ich noch nervtötender finde, ist ...

She got very annoyed.

Sie hat sich sehr geärgert.

His constant grousing was beginning to jar on her (nerves).

Sein ständiges Nörgeln begann ihr auf die Nerven zu gehen.

It grates with me when people imply I won by default. [Br.]

Es nervt mich, wenn angedeutet wird, dass ich deswegen gewonnen habe, weil ich keinen ernstzunehmenden Gegner hatte.

That's a real pain!

Das nervt!

to annoy sb.; to irritate sb.; to vex sb.; to get on sb.'s nerves; to get sb.'s goat [coll.]; to nark sb. [Br.] [slang]; to tick off ↔ sb. [Am.] [coll.] (of a person)

jdn. ärgern; jdn. aufregen; jdn. nerven {vt}; jdm. auf die Nerven gehen; an jds. Nerven kratzen; jdm. auf den Senkel/Geist gehen [ugs.] {v} (Person)

annoying; irritating; vexing; getting on sb.'s nerves; getting sb.'s goat; narking; ticking off

ärgernd; aufregend; nervend; auf die Nerven gehend; an jds. Nerven kratzend; auf den Senkel/Geist gehend

annoyed; irritated; vexed; got/gotten on sb.'s nerves; got/gotten on sb.'s goat; narked; ticked off

geärgert; aufgeregt; genervt; auf die Nerven gegangen; an jds. Nerven gekratzt; auf den Senkel/Geist gegangen

Men like him get my goat / nark me.

Männer wie er gehen mir auf den Senkel.

I was really annoyed/irritated/ticked off when they were so late.

Ich habe mich ziemlich geärgert, als sie so spät kamen.

She really irritates me / ticks me off / gets on my nerves sometimes.

Manchmals geht sie mir furchtbar auf den Geist.

It irks/bothers me when people throw refuse on the ground.

Es ärgert mich, wenn die Leute Abfälle auf den Boden werfen.

It still miffes me that I allowed myself to be suckered earlier.

Es ärgert mich immer noch, dass ich mich vorhin habe überrumpeln lassen.

Don't get aggravated! [coll.]

Reg dich nicht auf!

to act the goat

herumlabern {vi}

acting the goat

herumlabernd

acted the goat

herumgelabert

Angora goat

Angoraziege {f} [zool.]

mountain goat

Bergziege {f} [zool.]

mountain goats

Bergziegen {pl}

Boer goat (goat breed)

Burenziege {f} (Ziegenrasse) [zool.]

barrenworts; bishop's hats; rowdy lamb herbs; randy beef grasses; horny goat weeds (botanical genus)

Elfenblumen {pl}; Sockenblumen {pl} (Epimedium) (botanische Gattung) [bot.]

chamois-coloured goat (goat breed)

Gämsfarbige Gebirgsziege {f} (Ziegenrasse) [zool.]

billy goat

Geißbock {m}

billy goats

Geißböcke {pl}

goat's rues (botanical genus)

Geißrauten {pl} (Galega) (botanische Gattung) [bot.]

the greatest of all time; the GOAT

der Größte aller Zeiten {n} [sport]

domestic goat

Hausziege {f} (Capra aegagrus hircus) [zool.] [agr.]

domestic goats

Hausziegen {pl}

jojoba shrub; jojoba; coffeeberry; grey box bush; deer nut; goat nut; pig nut

Jojobastrauch {m}; Jojoba {f} (Simmondsia chinensis) [bot.]

false spireas; perennial spiraeas; false goat's beards; astilbes (botanical genus)

Prachtspieren {pl}; Astilben {pl}; Scheingeißbart {m} (Astilbe) (botanische Gattung) [bot.]

Saanen goat (goat breed)

Saanenziege {f} (Ziegenrasse) [zool.]

Capricorn; Capricornus; Sea Goat

Steinbock {m} (Sternbild; Sternzeichen) [astron.] [astrol.]

to act the giddy goat

sich wie ein Trottel benehmen {vr}

she-goat; nanny goat

Zicke {f} [zool.]

she-goats; nanny goats

Zicken {pl}

breed of goat; goat breed

Ziegenrasse {f} [zool.]

breeds of goat; goat breeds

Ziegenrassen {pl}

billy goat; he goat

Ziegenbock {m} [zool.]

billy goats; he goats

Ziegenböcke {pl}

miniature goat

Zwergziege {f} [zool.]

miniature goats

Zwergziegen {pl}

goat's milk

Ziegenmilch {f} [agr.]

vigna beans (botanical genus)

Altweltliche Bohnen {pl}; Vigna-Bohnen {pl} (Vigna) (botanische Gattung) [bot.]

adzuki bean; azuki bean

Adzukibohne {f} (Vigna angularis)

Bambara bean; ground bean; Bambara groundnut; earth pea

Bambarabohne {f}; Erderbse {f} (Vigna subterranea)

catjang bean; sow-pea

Catjangbohne {f} (Vigna unguiculata subsp. cylindrica)

cowpea

Kuhbohne {f} (Vigna unguiculata)

black matpe bean; urd bean; black lentil; black gram

Linsenbohne {f}; Urdbohne {f} (Vigna mungo)

mat bean; matki; moth bean; dew bean; Turkish gram

Mattenbohne {f} (Vigna aconitifolia)

moong bean; mung bean; green gram

Mungobohne {f}; Mungbohne {f}; Jerusalembohne {f}; Lunjabohne {f} (Vigna radiata)

rice bean

Reisbohne {f} (Vigna umbellata)

black-eyed bean; black-eyed pea; goat pea; crowder-pea, southern pea

Schwarzaugenbohne {f}; Augenbohne {f} (Vigna unguiculata subsp. unguiculata)

asparagus bean; yardlong bean; Chinese long-bean; snake bean

Spargelbohne {f}; Meterbohne {f}; Asiatische Schlangenbohne {f} (Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis)

brush

Bürste {f}

brushes

Bürsten {pl}

bottle brush

Flaschenbürste {f}

hand brush

Handbürste {f}

distributing brush

Verstreichbürste {f}

goat hair brush

Ziegenhaarbürste {f}

puncture vines (botanical genus)

Burzeldorne {pl} (Tribulus) (botanische Gattung) [bot.]

common puncture vine; goat's head; goathead; caltrop; devil's-thorn

Gewöhnlicher Burzeldorn {m}; Erdburzeldorn {m}; Erdsternchen {n} (Tribulus terrestris)

honeysuckles (botanical genus)

Heckenkirschen {pl}; Geißblätter {pl} (Lonicera) (botanische Gattung) [bot.]

blue-berried honeysuckle; sweetberry honeysuckle; honeyberry

Blaue Heckenkirsche {f}; Blaue Doppelbeere {f} (Lonicera caerulea)

goat-leaf honeysuckle; perfoliate honeysuckle; Italian honeysuckle; Italian woodbine; perfoliate woodbine

Echtes Geißblatt {n}; Gartengeißblatt {n}; Wohlriechendes Geißblatt {n}; Jelängerjelieber (Lonicera caprifolium)

Siberian (blue) honeysuckle; Siberian blueberry

Kamtschatka-Heckenkirsche {f}; Sibirische Heidelbeere {f}; Sibirische Blaubeere {f}; Maibeere {f}; Honigbeere {f} (Lonicera caerulea var. kamtschatica / Lonicera kamtschatica) {f}

cheese

Käse {m} [cook.]

alp cheese

Almkäse {m}

blue cheese

Blauschimmelkäse {m}

Emmental-type cheese; Emmentaler cheese

Dutch cheese

Kümmelkäse {m}

Manchego cheese; Manchego

Manchegokäse {m}; Manchego {m}

acid curd cheese

Sauermilchkäse {m}

cut cheese

Schnittkäse {m}

schweizerkaese; Swiss cheese

Schweizer Käse

Stilton cheese

Stiltonkäse {m}; englischer Blauschimmelkäse

goat's milk cheese; goat's cheese; goat cheese

Ziegenkäse {m}

green cheese

junger Käse; nicht ausgereifter Käse

semi-hard cheese

halbharter Käse

semi-soft cheese

halbweicher Käse; halbfester Käse

enzyme-modified cheese /EMC/; cheese slurry

künstlich überreifter Käse

medium-mature cheese

mittelreifer Käse

full-fat cheese

vollfetter Käse; Vollfettkäse

animal husbandry; keeping of animals

(kontrollierte / artgerechte) Tierhaltung {f}; Haltung {f} von Tieren [zool.] [sci.]

horse husbandry

Pferdehaltung {f}

goat husbandry

Ziegenhaltung {f}

animal kill

Tierriss {m} [zool.]

bear kill

Bärenriss {m}

lynx kill

Luchsriss {m}

livestock kill

Nutztierriss {m}

sheep kill

Schafsriss {m}

wolf kill

Wolfsriss {m}

goat kill

Ziegenriss {m}

willows, sallows, and osiers (botanical genus)

Weiden {pl} (Salix) (botanische Gattung) [bot.]

crack willow; brittle willow

Bruchweide {f}; Knackweide {f} (Salix fragilis)

weeping willow

Echte Trauerweide {f} (Salix babylonica)

grey willow; common sallow; grey sallow

Grauweide {f} (Salix cinera)

common osier; osier

Korbweide {f}; Hanfweide {f} (Salix viminalis)

goat willow; pussy willow; great sallow

Salweide {f} (Salix caprea)

white willow

Silber-Weide {f} (Salix alba)