subsp : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 results for subsp

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Dinkelweizen {m}; Dinkel {m}; Spelz {m}; Spelt {m}; Fesen {m}; Vesen {m}; Schwabenkorn {n} [ugs.] (Triticum aestivum subsp. spelta) [bot.]	dinkel wheat; hulled wheat; spelt
	Ahornbäume {pl}; Ahorne {pl} (Acer) (botanische Gattung) [bot.]	maple trees; maples (botanical genus)
	Bergahorn {m} (Acer pseudoplatanus)	sycamore maple; plane-tree maple; false plane-tree; great maple; Scottish maple
	Bläulicher Ahorn {m}; Indischer Ahorn {m} (Acer caesium)	Indian maple
	Cissusblättriger Ahornm; Jungfernahorn {m} (Acer cissifolium)	ivy-leaved maple; vine-leafed maple, vineleaf maple
	Dreispitzahorn {m}; Dreizahnahorn {m} (Acer trifidum / Acer buergerianum)	trident maple; three-toothed maple
	Eschenblättriger Ahorn {m}; Eschenahorn {m} (Acer negundo)	ash-leaved maple; ash-leaf maple [Br.]; maple ash; boxelder maple; boxelder
	Japanischer Fächerahorn {m}; Japanischer Ahorn {m}; Fächerahorn {m} (Acer palmatum)	smooth Japanese maple; Japanese maple; full-moon maple; palmate maple
	Feinzähniger Ahorn {m}; Spitzblättriger Ahorn {m} (Acer argutum)	pointed-leaf maple
	Feldahorn {m}; Maßholder {m} (Acer campestre)	field maple; hedge maple
	Französischer Ahorn {m}; Französischer Maßholder {m}; Dreilappiger Ahorn {m}; Felsenahorn {m}; Burgenahorn {m} (Acer monspessulanum)	French maple; Montpellier maple
	Geschwänzter Ahorn {m} (Acer caudatum)	candle-shape maple
	Hainbuchenblättriger Ahorn {m}; Hainbuchenahorn {m} (Acer carpinifolium)	hornbeam-leaved maple; hornbeam maple
	Kolchischer Ahorn {m} (Acer cappadocicum)	Cappadocian maple; Caucasian maple
	Schneeballblättriger Ahorn {m}; Schneeballahorn {m}; Frühlingsahorn {m}; Italienischer Ahorn {m}; Schweizer Ahorn {m} (Acer opalus)	Italian maple
	Silberahorn {m} (Acer saccharinum)	silverleaf maple; silver maple; white maple; water maple; creek maple; swamp maple
	Schwarzer Zuckerahorn {m}; Schwarzahorn {m} (Acer saccharum subsp. nigrum / Acer nigrum)	black sugar maple; black maple
	Spitzahorn {m}; Spitzblättriger Ahorn (Acer platanoides)	Norway Maple
	Weinblattahorn {m}; Weinahorn {m}; Rundblättriger Ahorn {m} (Acer circinatum)	vine maple
	Weißdornblättriger Ahorn {m} (Acer crataegifolium)	hawthorn-leaved maple; hawthorn-leaf maple; hawthorn maple; uri maple
	Zimtahorn {m} (Acer griseum)	Chinese paperbark maple; paperbark maple
	Zwergahorn {m}; Kahler Ahorn {m} (Acer glabrum)	dwarf maple; mountain maple; rock maple
	Zuckerahorn {m}; Honigahorn {m} (Acer saccharum)	sugar maple; hard maple; rock maple
	Birnbäume {pl}; Birnen {pl} (Pyrus) (botanische Gattung) [bot.]	pear trees; pears (botanical genus)
	Gartenbirnbaum {m}; Gartenbirne {f}; Kulturbirnbaum {m}; Kulturbirne {f} (Pyrus communis subsp. domestica)	common pear tree; common pear; domestic pear tree; domestic pear; cultivated European pear tree; European pear
	Wilder Birnbaum {m}; Wilde Birne {f}; Wildbirne {f}; Holzbirne {f} (Pyrus communis subsp. pyraster / Pyrus pyraster)	European wild pear; wild pear
	Schneebirnbaum {m}; Schneebirne {f}; Lederbirne {f} (Pyrus nivalis)	snow pear; Alpine pear
	Altweltliche Bohnen {pl}; Vigna-Bohnen {pl} (Vigna) (botanische Gattung) [bot.]	vigna beans (botanical genus)
	Adzukibohne {f} (Vigna angularis)	adzuki bean; azuki bean
	Bambarabohne {f}; Erderbse {f} (Vigna subterranea)	Bambara bean; ground bean; Bambara groundnut; earth pea
	Catjangbohne {f} (Vigna unguiculata subsp. cylindrica)	catjang bean; sow-pea
	Kuhbohne {f} (Vigna unguiculata)	cowpea
	Linsenbohne {f}; Urdbohne {f} (Vigna mungo)	black matpe bean; urd bean; black lentil; black gram
	Mattenbohne {f} (Vigna aconitifolia)	mat bean; matki; moth bean; dew bean; Turkish gram
	Mungobohne {f}; Mungbohne {f}; Jerusalembohne {f}; Lunjabohne {f} (Vigna radiata)	moong bean; mung bean; green gram
	Reisbohne {f} (Vigna umbellata)	rice bean
	Schwarzaugenbohne {f}; Augenbohne {f} (Vigna unguiculata subsp. unguiculata)	black-eyed bean; black-eyed pea; goat pea; crowder-pea, southern pea
	Spargelbohne {f}; Meterbohne {f}; Asiatische Schlangenbohne {f} (Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis)	asparagus bean; yardlong bean; Chinese long-bean; snake bean
	Gartenpetersilie {f}; Petersilie {f}; Petersil {m} [Bayr.] [Ös.]; Peterling {m} [BW]; Peterle {m} [Süddt.]; Peterli {m} [Schw.] (Petroselinum crispum) [bot.]	garden parsley; parsley
	Wurzelpetersilie {f}; Knollenpetersilie {f}; Petersilienwurzel {f}; Peterwurzen [Ös.]; (Petroselinum crispum subsp. tuberosum)	Hamburg root parsley; root parsley
	Karotte {f}; Gartenmöhre {f}; Möhre {f} [Dt.]; Mohrrübe {f} [Nordostdt.]; Wurzel {f} [Norddt.] [ugs.]; gelbe Rübe {f} [Süddt.] [ugs.]; Gelbrübe {f} [BW] [ugs.]; Rüebli {n} [Schw.] (Daucus carota subsp. sativus) [agr.] [cook.]	garden carrot
	Karotten {pl}; Gartenmöhren {pl}; Möhren {pl}; Mohrrüben {pl}; Wurzeln {pl}; gelbe Rüben {pl}; Gelbrüben {pl}; Rüebli {pl}	garden carrots
	Jungkarrotte {f}; Babykarrotte {f}; Möhrchen {n} [Dt.]; Babyrüebli {n} [Schw.]	baby carrot
	Katzenpfötchen {pl} (Antennaria) (botanische Gattung) [bot.]	pussytoes (botanical genus)
	Gewöhnliches Katzenpfötchen {n}; Gemeines Katzenpfötchen {n}; Zweihäusiges Katzenpfötchen {n} (Antennaria dioica)	stoloniferous pussytoes; catsfoot; cudweed; mountain everlasting [Br.] [Irl.]
	Neufundländisches Katzenpfötchen {n} (Antennaria pulcherrima subsp. eucosma)	Newfoundland pussytoes
	Kiefern {pl}; Forlen {pl} [Süddt.]; Föhren {pl} [Süddt.] [Ös.] (Pinus) (botanische Gattung) [bot.]	pines (botanical genus)
	Einnadelige Kiefer {f}; Einblättrige Kiefer {f}; Nusskiefer {f} (Pinus monophylla)	single-leaf pinyon
	Gemeine Kiefer {f}; Waldkiefer {f}; Weißkiefer {f}; Rotföhre {f}; Forche {f} (Pinus sylvestris)	Scots pine
	Italienische Steinkiefer {f}; Mittelmeerkiefer {f}; Schirmkiefer {f}; Pinie {f} (Pinus pinea)	stone pine; pine
	Bergkiefer {f} (Pinus mugo)	dwarf mountain pine; scrub mountain pine, Swiss mountain pine; mountain pine
	Latschenkiefer {f}; Latsche {f}; Legkiefer {f}; Legföhre {f}; Krummholzkiefer {f}; Krüppelkiefer {f} (Pinus mugo subsp. mugo)	mugo mountain pine
	Aufrechte Bergkiefer {f}; Hakenkiefer {f}; Spirke {f} (Pinus mugo subsp. uncinata)	uncinata mountain pine
	Moor-Bergkiefer {f}; Moorspirke {f} (Pinus mugo subsp. rotundata)	rotundata mountain pine
	Gelbkiefer {f}; Goldkiefer {f}; Ponderosa-Kiefer {f} (Pinus ponderosa)	Western yellow pine; blackjack pine; bullpine; ponderosa pine
	Grannenkiefer {f} (Pinus aristata)	Rocky Mountain bristlecone pine
	Japanische Zwergkiefer {f}; Zwergkiefer {f} (Pinus pumila)	Japanese stone pine; Siberian dwarf pine; dwarf stone pine; creeping pine
	Küstenkiefer {f}; Murraykiefer {f}; Drehkiefer {f} (Pinus contorta)	lodgepole pine; lodgepole; shore pine; twisted pine
	Pechkiefer {f} (Pinus rigida)	pitch pine
	Weymouth(s)kiefer {f}; Strobe {f} (Pinus strobus)	Eastern/Northern white pine; white pine; soft pine; Weymouth pine
	Zirbelkiefer {f}; Zirbel {f}; Zirbe {f}; Zirm {f}; Arbe {f}; Arve {f} (Pinus cembra)	Swiss stone pine; Swiss pine; arolla pine
	Aleppo-Kiefer {f} (Pinus halepensis)	Aleppo pine
	Amerikanische Rotkiefer {f} (Pinus resinosa)	red pine
	Chinesische Rotkiefer {f} (Pinus tabuliformis)	Chinese red pine
	Emodi-Kiefer {f} (Pinus roxburghii)	chir pine
	Huangshan-Kiefer {f} (Pinus hwangshanensis)	Huangshan pine
	Japanische Rotkiefer {f} (Pinus densiflora)	Japanese red pine
	Japanische Schwarzkiefer {f} (Pinus thunbergii)	Japanese black pine, Japanese pine
	Kanarische Kiefer {f}; Kanarenkiefer {f} (Pinus canariensis)	Canary Island pine
	Masson-Kiefer {f} (Pinus massoniana)	Masson's pine; horsetail pine
	Merkus-Kiefer {f} (Pinus merkusii)	Sumatran pine
	Okinawa-Kiefer {f} (Pinus luchuensis)	Okinawa pine; Luchu pine
	Östliche Mittelmeerkiefer {f}; Kalabrische Kiefer {f}; Türkische Kiefer {f} (Pinus brutia)	East Mediterranean pine; Calabrian pine; Turkish pine
	Philippinenkiefer {f} (Pinus kesiya)	Khasi pine
	Sandkiefer {f} (Pinus clausa)	sandhill pine; sand pine
	Schlangenhaut-Kiefer {f}; Panzerkiefer {f}; Lorica-Kiefer {f} (Pinus heldreichii)	Bosnian pine
	Schwarzkiefer {f}; Schwarzföhre {f} (Pinus nigra)	black pine
	Seestrandkiefer {f}; Strandkiefer {f}; Seekiefer {f}; Meerkiefer {f}; Bordeaux-Kiefer {f}; Igelkiefer {f}; Sternkiefer {f} (Pinus pinaster)	maritime pine; cluster pine
	Sikang-Kiefer {f} (Pinus densata)	Sikang Pine
	Strauchkiefer {f}; Banks-Kiefer {f} (Pinus banksiana)	Jack pine; grey pine; scrub pine
	Taiwanesische Rotkiefer {f}; Taiwankiefer {f} (Pinus taiwanensis)	Taiwan red pine; Formosan pine
	Tenasserim-Kiefer {f} (Pinus latteri)	Tenasserim pine
	Tropenkiefer {f} (Pinus tropicalis)	tropical pine
	Virginia-Kiefer {f}; Jersey-Kiefer {f} (Pinus virginiana)	Virginia pine; Jersey pine
	Yunnan-Kiefer {f} (Pinus yunnanensis)	Yunnan Pine
	Kulturpflaume {f}; Pflaume {f} (Prunus domestica) [bot.] [cook.]	European plum
	Echte Zwetschge {f}; Zwetschge {f} [Dt.] [Schw.]; Zwetsche {f} [Norddt.]; Pflaume {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Quetsche {f} [Süddt.]; Zwetschke {f} [Ös.] (Prunus domestica subsp. domestica)	common plum; plum
	Edelrundpflaume {f}; Rundpflaume {f} (Prunus domestica subsp. italica var. subrotunda)	round plum
	Edelpflaume {f} (Prunus domestica subsp. italica)	gage plum; gage
	Halbzwetschge {f}; Halbzwetsche {f} [Norddt.]; Halbpflaume {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Halbzwetschke {f} [Ös.] (Prunus domestica subsp. intermedia)	egg plum
	Katharinenpflaume {f}; Spille {f}; Gelber Spilling {m}; Spilling {m}; Spenling {m}; Spönling {m} [Ös.] (Prunus domestica subsp. pomariorum)	spilling plum
	Kriechenpflaume {f}; Krieche {f}; Kriecherl {n} [Ös.]; Schlehenpflaume {f}; Haferschlehe {f}; Haferpflaume {f}; Damaszenerpflaume {f} (Prunus domestica subsp. insititia)	damson plum; damson; Damask plum
	Mirabelle {f}; Gelbe Zwetschge {f} (Prunus domestica subsp. syriaca)	mirabelle plum; mirabelle
	Reneklode {f} [Dt.]; Reineclaude {f} [BW] [Schw.]; Ringlotte {f} [Ös.]; Ringlo {f} [Bayr.] [Tirol] (Prunus domestica subsp. italica var. claudiana)	greengage plum; greengage; gage; reine claude
	Zibarte; Ziparte; Zibertle [BW]; Ziberli [Schw.] (Prunus domestica subsp. prisca)	zibarte plum
	Mais {m}; Kukuruz {m} [Ös.]; Welschkorn {n} [ugs.]; türkischer Weizen {m}; Türken {m} [Lie.] [ugs.] (Zea mays subsp. mays) [bot.] [agr.]	maize [Br.]; corn [Am.]; mealie [coll.]
	Hartmais {m} (Zea mays var. indurata)	flint corn
	Puffmais {m} (Zea mays var. everta)	popcorn
	Spelzmais {m} (Zea mays var. tunicata)	pod corn
	Stärkemais {m} (Zea mays var. amylacea)	flour corn
	Wachsmais {m} (Zea mays var. ceratina)	waxy corn
	Zahnmais {m} (Zea mays var. indentata)	dent corn
	Ziermais {m} (Zea mays var. japonica)	striped maize; ornamental maize
	Zuckermais {m} (Zea mays var. saccharata)	sweet corn
	Mais als Gericht [cook.]	sweetcorn
	Meerträubel {n}; Meerwegetritt {m} (Ephedra) (botanische Gattung) [bot.]	joint-pine; joint-fir; seaside grape (botanical genus)
	Brüchiges Meerträubel {n}; Zerbrechliches Meerträubchen {n} (Ephedra fragilis)	Mediterreanean slender joint-fir; slender joint-fir
	Chinesisches Meerträubel {n}; Chinesisches Meerträubchen {n} (Ephedra sinica)	Chinese joint-fir
	Gewöhnliches Meerträubel {n}; Gemeines Meerträubel {n}; Zweijähriges Meerträubchen {n} (Ephedra vulgaris / Ephedra distachya)	sand cherry, sea grape, shrubby horsetail.
	Großes Meerträubel {n}; Großes Meerträubchen {n}; Sizilianisches Meerträubchen {n} (Ephedra major)	European joint-fir; large sea grape, Mediterranean sea grape
	Grünes Meerträubel {n}; Grünes Meerträubchen {n}; Grüner Mormonentee {m} (Ephedra viridis)	green joint-fir; mountain joint-fir; Brigham tea; Green mormon tea
	Mormonentee {m} (Ephedra nevadensis / Ephedra antisyphilitica)	gray ephedra; Nevada joint-fir; Mormon tea
	Schweizer Meerträubel {n}; Schweizerisches Meerträubel {n}; Schweizmeerträubel {n}; Schweizer Meerträubchen {n} (Ephedra distachya subsp. helvetica)	Swiss sea grape
	Turkmenisches Meerträubel {n}; Turkmenisches Meerträubchen {n} (Ephedra equisetina / Ephedra nebrodensis)	Mongolian ephedra
	Möhren {pl} (Daucus) (botanische Gattung) [bot.]	carrots (botanical genus)
	Wilde Möhre {f} (Daucus carota subsp. carota)	wild carrot; bird's nest [Br.]; bishop's lace; Queen Anne's lace [Am.]
	Pastinaken {pl} (Pastinaca) (botanische Gattung) [bot.]	parsnips (botanical genus)
	Gewöhnlicher Pastinak {m}; Gemeine Pastinake {f} (Pastinaca sativa)	common parsnip
	Wiesenpastinak {m}; Wiesenpastinake {f} (Pastinaca sativa subsp. sativa var. pratensis)	wild parsnip
	Gemüsepastinak {m}; Gemüsepastinake {f}; Gartenpastinak {m}; Gartenpastinake {f} (Pastinaca sativa subsp. sativa var. sativa)	cultivated parsnip; garden parsnip
	Sauerkirschbaum {m}; Sauerkirschenbaum {m}; Sauerkirsche {f}; Weichselbaum {m} [Bayr.] [Ös.] [Schw.] (Prunus cerasus)	wild sour cherry tree; sour cherry tree; dwarf cherry tree [Br.]
	Amarenakirsche {f} (Prunus cerasus var. amarena)	amarena cherry
	Baumsauerkirsche {f} (Prunus cerasus subsp. cerasus)	tree sour cherry
	Maraskakirsche {f} (Prunus cerasus var. marasca)	marasca cherry; Dalmatian cherry
	Strauchige Sauerkirsche {f}; Strauchsauerkirsche {f}; Strauchweichsel {f}; Schattenmorelle {f} (Prunus cerasus subsp. acida)	bush sour cherry
	Süßweichsel {f}; Morelle {f} (Prunus cerasus var. austera L.)	black sour cherry, morello cherry; morello
	Wasserkirsche {f}; Glaskirsche {f}; Amarelle {f} (Prunus cerasus var. cerasus)	amarelle cherry; amarelle
	Senfrauke {f} (Eruca vesicaria) [bot.]	ereuca rocket
	Garten-Senfrauke {f}; Ölrauke {f}; Raukenkohl {m}; Rucola {m} (Eruca vesicaria subsp. sativa)	garden rocket [Br.]; salad rocket [Br.]; rocket [Br.]; arugula [Am.] rugula; rucola
	Sorghumhirsen {pl} (Sorghum) (botanische Gattung) [bot.]	sorghums (botanical genus)
	Mohrenhirse {f}; Durrakorn {n}; Besenkorn {n}; Guineakorn {n}; Jowar; Milo (Sorghum bicolor)	cultivated sorghum; durra; jowari; milo
	Sudangras {n} (Sorghum bicolor subsp. drummondii)	Sudan grass
	Wilde Mohrenhirse (Sorghum halepense)	Johnson grass
	Kronenkraniche {pl} (Balearica) (zoologische Gattung) [ornith.]	crowned cranes (zoological genus)
	Grauhals-Kronenkranich {m}; Heller Kronenkranich {m} (Balearica regulorum)	grey crowned crane
	Ostafrikanischer Kronenkranich {m} (Balearica regulorum subsp. gibbericeps)	East African crested crane
	Südafrikanischer Kronenkranich {m} (Balearica regulorum subsp. regulorum)	South-African crowned crane