A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
performance-oriented
performance-oriented society
performance-related
performances
performed
performed a trepanation
performed an autopsy
performed emergency surgery
performed magic
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for performed
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
English
German
amount
of
work
done
;
work
performed
Arbeitsleistung
{f}
;
geleistete
Arbeit
{f}
voluntary
act
of
repentance
and
amendment
(performed
by
an
offender
before
being
detected
)
tätige
Reue
{f}
[jur.]
medical
imaging
medizinische
Bildgebung
{f}
;
bildgebende
Diagnostik
{f}
[med.]
neuroimaging
Bildgebung
des
zentralen
Nervensystems
acoustic
imaging
akustische
Bildgebung
;
Bildgebung
durch
Ultraschall
outside
imaging
;
imaging
performed
elsewhere
Fremdaufnahme
{f}
breast
imaging
bildgebende
Mammadiagnostik
{f}
functional
brain
imaging
funktionelle
Hirndiagnostik
{f}
static
imaging
statische
Bildgebung
structural
brain
imaging
strukturelle
Diagnostik
des
Gehirns
actual
cost
Istkosten
{pl}
;
Ist-Kosten
{pl}
actual
cost
of
work
performed
Ist-Kosten
der
geleisteten
Arbeit
childhood
;
infancy
Kindheit
{f}
;
Kindesalter
{n}
[med.]
[soc.]
from
earliest
childhood
;
from
infancy
seit
frühester
Kindheit
{f}
from
childhood
von
Kindesbeinen
an
the
destroyed
childhoods
of
child
soldiers
die
zerstörte
Kindheit
von
Kindersoldaten
He
performed
from
7
and
never
had
a
proper
childhood
.
Er
stand
auf
der
Bühne
seit
er
7
war
und
hatte
nie
eine
richtige
Kindheit
.
We
chatted
for
hours
aboout
our
childhood
.
Wir
plauderten
stundenlang
über
unsere
Kindheit
.
to
slip
into
the
role
of
sb
.;
to
perform
/
do
an
impression
of
sb
.;
to
do
an
impersonation
of
sb
.;
to
impersonate
sb
.
in
jds
.
Rolle
schlüpfen
;
jdn
.
spielen
;
jdn
.
geben
;
jdn
.
imitieren
{v}
slipping
into
the
role
of
;
performing
/
doing
an
impression
of
;
doing
an
impersonation
of
;
impersonating
in
jds
.
Rolle
schlüpfend
;
spielend
;
gebend
;
imitierend
slipped
into
the
role
of
;
performed
/
done
an
impression
of
;
done
an
impersonation
of
;
impersonated
in
jds
.
Rolle
geschlüpft
;
gespielt
;
gegeben
;
imitiert
to
do
impressions
of
celebrities
;
to
impersonate
celebrities
Prominente
imitieren
With
incredible
ease
,
he
slips
into
the
role
of
the
underdog
or
savage
criminal
.
Mit
unglaublicher
Leichtigkeit
schlüpft
er
in
die
Rolle
des
Außenseiters
oder
Gewalttäters
.
They
do
a
pretty
good
job
of
impersonating
Laurel
and
Hardy
.
Dick
und
Doof
imitieren
sie
ziemlich
gut
.
In
the
film
,
he
amusingly
impersonates
a
woman
.
In
diesem
Film
spielt
er
höchst
vergnüglich
eine
Frau
.
benediction
;
blessing
(of
sth
.)
Segnung
{f}
;
Einsegnung
{f}
(
einer
Sache
)
[relig.]
benedictions
;
blessings
Segnungen
{pl}
;
Einsegnungen
{pl}
to
give
the
benediction
;
to
give
the
blessing
die
Segnung
vornehmen
The
bishop
performed
the
blessing
of
the
fishing
boats
.
Der
Bischof
nahm
die
Segnung
der
Fischerboote
vor
.
feat
Unterfangen
{n}
;
Unternehmen
{n}
;
Leistung
{f}
a
daring/daredevil
feat
; a
daring
exploit
ein
waghalsiges
Unternehmen
a
feat
of
strength
ein
Kraftakt
a
feat
of
endurance
eine
Ausdauerleistung
a
feat
of
skill
eine
akrobatische
Leistung
a
feat
of
organisation
eine
organisatorische
Leistung
pioneering
feat
Pionierleistung
{f}
;
Pioniertat
{f}
the
woman
who
performed
/accomplishd/achieved
the
feat
of
sailing
around
the
world
alone
die
Frau
,
die
die
Leistung
vollbrachte
,
alleine
die
Welt
zu
umsegeln
Writing
that
whole
report
in
one
night
was
quite
a
feat
.
Den
ganzen
Bericht
in
einer
Nacht
zu
schreiben
,
das
ist
schon
eine
Leistung
.
It's
a
remarkable
feat
in
itself
.
Das
ist
schon
für
sich
genommen
eine
bemerkenswerte
Leistung
.
The
tunnel
is
a
brilliant
feat
of
engineering
.
Der
Tunnel
ist
eine
Meisterleistung
der
Ingenieurskunst
.
They
have
performed
stupendous
feats
of
organization
.
Sie
haben
organisatorische
Glanzleistungen
vollbracht
.
This
is
no
mean
feat
.
Das
ist
eine
beachtliche
Leistung
.;
Das
ist
keine
leichte
Aufgabe
.
It
was
no
mean/small/easy
feat
to
put
such
a
difficult
piece
on
the
stage
.
Es
war
kein
leichtes/einfaches
Unterfangen
,
ein
so
schwieriges
Stück
auf
die
Bühne
zu
bringen
.
measurement
(of
sth
.)
Vermessung
{f}
;
Messen
{n}
(
von
etw
.) (
Vorgang
)
the
measurement
of
the
natural
frequency
die
Messung
der
Eigenschwingung
the
accurate
measurement
of
body
temperature
die
genaue
Messung
der
Körpertemperatur
The
measurement
of
these
properties
was
performed
/carried
out
on
five
samples
.
Die
Messung
dieser
Eigenschaften
wurde
an
fünf
Proben
vorgenommen/durchgeführt
.
to
perform
;
to
celebrate
a
religious
ceremony
eine
religiöse
Zeremonie
abhalten
;
zelebrieren
{vt}
[relig.]
performing
;
celebrating
a
religious
ceremony
eine
religiöse
Zeremonie
abhaltend
;
zelebrierend
performed
;
celebrated
a
religious
ceremony
eine
religiöse
Zeremonie
abgehalten
;
zelebriert
to
celebrate
Mass
die
Messe
zelebrieren
to
perform
sth
.;
to
fulfil
sth
.
[Br.]
;
to
fulfill
sth
.
[Am.]
;
to
do
sth
.
[coll.]
etw
.
ableisten
{vt}
performing
;
fulfilling
;
doing
ableistend
performed
;
fulfilled
;
done
abgeleistet
performs
;
fulfils
;
fulfills
;
does
leistet
ab
performed
;
fulfilled
;
dif
leistete
ab
to
perform
sth
.
etw
.
aufführen
;
vortragen
;
darbieten
;
spielen
;
geben
[veraltend]
{vt}
[art]
performing
aufführend
;
vortragend
;
darbietend
;
spielend
;
gebend
performed
aufgeführt
;
vorgetragen
;
dargeboten
;
gespielt
;
gegeben
performs
führt
auf
;
trägt
vor
;
bietet
dar
;
spielt
;
gibt
performed
führte
auf
;
trug
vor
;
bot
dar
;
spielte
;
gab
un
performed
nicht
aufgeführt
to
perform
a
play
ein
Theaterstück
aufführen
to
perform
renaissance-style
entertainments
Vorführungen
im
Stil
der
Renaissance
darbieten
to
perform
the
part/role
of
King
Lear
;
to
play
King
Lear
die
Rolle
des
König
Lear
spielen
;
den
König
Lear
spielen
The
musical
comedy
has
already
been
performed
in
London
.
Das
Musical
ist
in
London
schon
einmal
aufgeführt
worden
.
The
Welsh
folk
band
will
be
performing
on
the
side
stage
.
Die
Walisische
Folkgruppe
wird
auf
der
Nebenbühne
spielen
.
What's
on
tonight
?
Was
spielen
sie
heute
Abend
?;
Was
wird
heute
Abend
gespielt
?;
Was
wird
heute
Abend
gegeben
?
[geh.]
[veraltend]
;
Was
gibt's
heute
Abend
(
zu
sehen
)?
medical
image
bildgebende
Aufnahme
{f}
[med.]
image
taken
elsewhere
;
image
performed
elsewhere
Fremdaufnahme
{f}
to
perform
funktionieren
{vi}
performing
funktionierend
performed
funktioniert
to
perform
emergency
surgery
on
sb
.
jdn
.
notoperieren
{vt}
[med.]
performing
emergency
surgery
notoperierend
performed
emergency
surgery
notoperiert
to
undergo
emergency
surgery
notoperiert
werden
to
conduct
a
postmortem
(examination);
to
perform
an
autopsy
of
sb
.
jdn
.
obduzieren
;
an
jdm
.
eine
Obduktion/Autopsie
vornehmen
{vt}
[med.]
conducting
a
postmortem
;
performing
an
autopsy
obduzierend
;
eine
Obduktion/Autopsie
vornehmend
conducted
a
postmortem
;
performed
an
autopsy
obduziert
;
eine
Obduktion/Autopsie
vorgenommen
to
rap
;
to
perform
rap
music
rappen
;
Rapmusik
machen
{vi}
[mus.]
raping
;
performing
rap
music
rappend
;
Rapmusik
machend
rapped
;
performed
rap
music
gerappt
;
Rapmusik
gemacht
to
perform
(
auf
der
Bühne
)
spielen
;
singen
{vi}
[art]
performing
spielend
;
singend
performed
gespielt
;
gesungen
to
perform
before
a
live
audience
.
vor
einem
Live-Publikum
spielen/singen
to
perform
to
an
empty
theatre
/
arena
vor
leeren
Rängen
spielen
to
trepanize
;
to
trepan
;
to
trephine
;
to
perform
a
trepanation
trepanieren
;
eine
Trepanation
durchführen
{vi}
[med.]
trepanizing
;
trepaning
;
trephining
;
performing
a
trepanation
trepanierend
;
eine
Trepanation
durchführend
trepanized
;
trepaned
;
trephined
;
performed
a
trepanation
trepaniert
;
eine
Trepanation
durchgeführt
to
premiere
sth
.;
to
first
perform
sth
.
etw
.
uraufführen
;
erstaufführen
{vt}
[art]
premiering
;
first
performing
uraufführend
;
erstaufführend
premiered
;
first
performed
uraufgeführt
;
erstaufgeführt
On
this
occasion
I
will
première
three
preludes
by
a
young
composer
.
Bei
dieser
Gelegenheit
werde
ich
drei
Präludien
eines
Nachwuchskomponisten
erstaufführen
.
The
movie
was
premiered/first
performed
at
the
Berlin
film
festival
.
Der
Kinofilm
wurde
auf
der
Berlinale
uraufgeführt
.
to
perform
sth
.
etw
.
verrichten
;
etw
.
leisten
;
etw
.
tätigen
;
etw
.
ausführen
{vt}
performing
verrichtend
;
leistend
;
tätigend
;
ausführend
performed
verrichtet
;
geleistet
;
getätigt
;
ausgeführt
performs
verrichtet
;
leistet
;
tätigt
;
führt
aus
performed
verrichtete
;
leistete
;
tätigte
;
führte
aus
to
perform
servile
work
niedere
Arbeiten
verrichten
to
be
performed
auszuführen
to
perform
a
wound
toilet
;
to
dress
a
wound
;
to
doctor
a
wound
[coll.]
eine
Wunde
versorgen
{vt}
[med.]
performing
a
wound
toilet
;
dressing
a
wound
;
doctoring
a
wound
eine
Wunde
versorgend
performed
a
wound
toilet
;
dressed
a
wound
;
doctored
a
wound
eine
Wunde
versorgt
I
had
time
to
dress
/
doctor
my
wound
.
Ich
konnte
meine
Wunde
selbst
versorgen
.
to
carry
out
↔
sth
.;
to
conduct
sth
.;
to
perform
sth
.;
to
make
sth
.
etw
.
vornehmen
;
etw
.
durchführen
;
etw
.
führen
{vt}
[adm.]
carrying
out
;
conducting
;
performing
;
making
vornehmend
;
durchführend
;
führend
carried
out
;
conducted
;
performed
;
made
vorgenommen
;
durchgeführt
;
geführt
to
make
a
change
eine
Änderung
vornehmen
to
perform
a
surgical
intervention
einen
chirurgischen
Eingriff
vornehmen
to
carry
out
a
telephone
survey
eine
Telefonumfrage
durchführen
to
conduct
inquiries
Ermittlungen
durchführen
to
conduct
negotiations
Verhandlungen
führen
to
perform
magic
;
to
do
magic
;
to
conjure
;
to
do
conjuring
tricks
zaubern
{vi}
{vt}
performing
magic
;
conjuring
;
doing
conjuring
tricks
zaubernd
performed
magic
;
conjured
;
done
conjuring
tricks
gezaubert
I
can't
work
miracles
.; I
can't
perform
miracles
.
Ich
kann
(
doch
)
nicht
zaubern
.
[ugs.]
Search further for "performed":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners