fulfil : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

fulfil

fulfill your vow

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

13 results for

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	to fulfil sth. [Br.]; to fulfill sth. [Am.]; to satisfy sth.; to meet sth. (requirement or condition) (of a thing)	etw. erfüllen {vt}; einer Sache entsprechen {vi} (Anforderung, Bedingung usw.) (Sache)
	fulfilling; satisfying; meeting	erfüllend; einer Sache entsprechend
	fulfilled; satisfied; met	erfüllt; einer Sache entsprochen
	fulfils; fulfills	erfüllt
	fulfilled	erfüllte
	to fulfil/fulfill a condition; to satisfy a condition; to meet a condition	eine Bedingung erfüllen
	to meet the requirements	den Anforderungen entsprechen
	He said the pumps did not meet the requirements.	Er sagte, die Pumpen entsprächen nicht den Anforderungen.
	to fulfil sth. [Br.]; to fulfill sth. [Am.]; to satisfy sth.; to meet sth. {met; met} (expectation; desire; need) (of a person)	etw. erfüllen; einer Sache nachkommen; einer Sache entsprechen [geh.]; einer Sache willfahren [altertümlich] {v} (Erwartung, Wunsch, Bedürfnis) (Person)
	fulfilling; satisfying; meeting	erfüllend; einer Sache nachkommend; einer Sache entsprechend; einer Sache willfahrend
	fulfilled; satisfied; met	erfüllt; einer Sache nachgekommen; einer Sache entsprochen; einer Sache willfahren
	to fulfil / satisfy / meet a request	einem Ersuchen nachkommen / entsprechen / willfahren
	to fulfil/fulfill / complete / perform your duty	seine Pflicht erfüllen
	He has fulfilled his obligations.	Er hat seine Verpflichtungen erfüllt
	to perform sth.; to fulfil sth. [Br.]; to fulfill sth. [Am.]; to do sth. [coll.]	etw. ableisten {vt}
	performing; fulfilling; doing	ableistend
	performed; fulfilled; done	abgeleistet
	performs; fulfils; fulfills; does	leistet ab
	performed; fulfilled; dif	leistete ab
	task; mission; work	Aufgabe {f}; Auftrag {m}; Obliegenheit {f}
	tasks; missions; works	Aufgaben {pl}; Aufträge {pl}; Obliegenheiten {pl}
	a demanding task	eine anspruchsvolle Aufgabe; eine Herausforderung
	compulsory task; obligatory task	Pflichtaufgabe {f}
	to take on a task; to take upon yourself a task [formal]	eine Aufgabe übernehmen
	to be adequate to the task (matter)	für diese Aufgabe ausreichend/geeignet sein (Sache)
	to complete tasks	Aufgaben erledigen
	The library is no longer in a position to fulfil/carry out its central missions.	Die Bibliothek kann mittlerweile ihre zentralen Aufgaben nicht mehr erfüllen.
	necessary requirement; requisite (for sth.); prerequisite (to sth./for sth.)	Grundvoraussetzung {f}; Voraussetzung {f}; Vorbedingung {f} (für etw.)
	to fulfil/fulfill the prerequisites	die Voraussetzungen erfüllen
	Prerequisites for this study are ...	Erforderliche Vorkenntnisse für dieses Studium sind ...
	sb.'s dream (as yet unfulfilled wish)	jds. Traum {m} (bisher unerfüllter Wunsch)
	the American dream	der amerikanische Traum
	the man/woman of my dreams	der Mann/die Frau meiner Träume
	to be an art lover's dream	der Traum jedes Kunstliebhabers sein
	to fulfil a/your childhood dream	sich einen Kindheitstraum erfüllen
	It's a dream of mine to own a house in the country.	Ich träume davon, ein eigenes Haus auf dem Land zu haben.
	She has had a lifelong dream of becoming an actress.	Sie hat ein Leben lang davon geträumt, Schauspielerin zu werden.
	Being here is a dream come true.; It is a dream come true to be here.	Dass ich hier sein darf, ist ein Traum, der wahr geworden ist / ist ein wahr gewordener Traum.
	obligations; commitments	Verbindlichkeiten {pl}
	to fulfil/fulfill one's obligations	seine Verbindlichkeiten erfüllen
	to have commitments to sb.	Verbindlichkeiten gegen jdn. haben
	obligation (to sb.)	Verpflichtung {f} (gegenüber jdm.)
	obligations	Verpflichtungen {pl}
	obligation to buy	Abnahmeverpflichtung {f}
	legal obligation	gesetzliche Verpflichtung {f}; rechtliche Verpflichtung {f}
	without (any) obligation to the lessor	ohne jegliche Verpflichtung dem Vermieter gegenüber
	to fulfil/fulfill [Am.] an obligation; to meet an obligation; to discharge an obligation	einer Verpflichtung nachkommen
	to be under no obligation to do sth.	in keiner Weise dazu verpflichtet sein, etw. zu tun
	to meet (one's) obligations; to meet (one's) responsibilities	(seinen) Verpflichtungen nachkommen
	the seller's obligations	die Verpflichtungen des Verkäufers
	... shall be bound by all obligations.	... trägt alle Verpflichtungen.
	corporate obligation	Verpflichtung des gesamten Unternehmens; Verpflichtung, die als Körperschaft eingegangen wurde [econ.] [jur.]
	commitment; pledge to do sth.	(öffentliches) Versprechen {n}; (feste) Zusage {f}, etw. zu tun
	election pledge/commitment	Wahlversprechen {n}
	commitment/pledge of support for sth.	Unterstützungszusage für etw.
	the government's commitment of troops to the region	die Zusage der Regierung, Truppen in die Region zu entsenden
	to keep/fulfil/honour your pledge/commitment	sein Versprechen einlösen
	to abandon your pledge/commitment	sein Versprechen nicht einlösen
	We have commitments/pledges from several charities to donate food.	Wir haben Zusagen mehrerer karitativer Organisationen für Lebensmittelspenden.
	Management has made/taken/given a pledge that there will be no job losses this year.	Die Geschäftsleitung hat die feste Zusage gegeben, dass es in diesem Jahr zu keinem Arbeitsplatzabbau kommen wird.
	requirement; objective; standard	Vorgabe {f} [adm.]
	requirements; objectives; standards	Vorgaben {pl}
	requiring the application of standards	die Vorgabe von Grundsätzen
	to fulfil/satisfy the directive's requirements	die Vorgabe der Richtlinie erfüllen
	pre-election promise; election promise; campaign promise; pre-election pledge; election pledge; campaign pledge	Wahlkampfversprechen {n}; Wahlversprechen {n} [pol.]
	pre-election promises; election promises; campaign promises; pre-election pledges; election pledges; campaign pledges	Wahlkampfversprechen {pl}; Wahlversprechen {pl}
	to fulfil a pre-election promise; to deliver on a campaign promise	ein Wahlversprechen einlösen
	threefold	dreifach; in dreifacher Hinsicht {adj}
	to fulfil a threefold purpose	einen dreifachen Zweck erfüllen
	The report pursues a threefold objective:	Der Bericht verfolgt ein dreifaches Ziel:
	The differences are threefold:	Die Unterschiede sind dreierlei Art:
	to sue	klagen; prozessieren {vi} [jur.]
	suing	klagend; prozessierend
	sued	geklagt; prozessiert
	to sue for divorce; to sue for a divorce	die Scheidung einreichen; auf Scheidung klagen
	If they don't fulfil their side of the contract, we'll sue.	Wenn sie ihren Teil des Vertrags nicht erfüllen, werden wir klagen.

Search further for "fulfil":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022

Ad partners

Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe