DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
inquiries
Search for:
Mini search box
 

14 results for inquiries
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

to make enquiries [Br.] / inquiries [Am.] (with/at sb.) (about/on sb./sth.) (bei jdm.) Erkundigungen einziehen; Nachforschungen anstellen {v} (über jdn./etw.)

customer service; customer enquiries [Br.]; customer inquiries [Am.] Kundenverkehr {m} [adm.] [econ.]

citizen enquiries [Br.]; citizen inquiries [Am.] Publikumsverkehr {m}; Parteiverkehr [Dt.]; Parteienverkehr {m} [Ös.] [Lie.] [adm.]

enquiry [Br.]; inquiry [Am.] (with sb. / about sth.) [listen] [listen] Anfrage {f}; Nachfrage {f}; Bitte {f} um Auskunft (bei jdm. / zu etw.) [listen] [listen]

enquiries; inquiries [listen] [listen] Anfragen {pl}; Nachfragen {pl}; Bitten {pl} um Auskunft

registry enquiry; registry inquiry Meldeauskunft {f}

to make an enquiry with sb. (about a matter) an jdn. eine Anfrage richten (zu/bezüglich einer Sache)

telephone enquiry; enquiry on (the) phone telefonische Anfrage; Anfrage per Telefon

An answer to inquiries is not possible in the moment. Die Beantwortung von Anfragen ist momentan nicht möglich.

inquiry [listen] Befragung {f}; Erhebung {f} [listen] [listen]

inquiries [listen] Befragungen {pl}; Erhebungen {pl}

office hours Bürozeiten {pl}; Dienstzeiten {pl}; Geschäftszeiten {pl}; Dienststunden {pl} [adm.]

office hours for citizen enquiries [Br.]/inquiries [Am.] Amtsstunden; Öffnungszeiten für den Publikumsverkehr; Publikumsverkehrszeiten; Parteienverkehrszeiten [Ös.] [Lie.] [adm.]

line of inquiry Ermittlungsansatz {m}

lines of inquiry Ermittlungsansätze {pl}

They have exhausted all lines of inquiries. Es wurden alle Ermittlungsansätze ausgeschöpft.

customer enquiry [Br.]; customer inquiry [Am.] Kundenanfrage {f} [econ.]

customer enquiries; customer inquiries Kundenanfragen {pl}

market inquiry Marktuntersuchung {f}

market inquiries Marktuntersuchungen {pl}

investigation; inquiry; research [listen] [listen] [listen] Nachforschung {f}; Recherche {f} [listen]

investigations; inquiries; researches [listen] [listen] Nachforschungen {pl}; Recherchen {pl}

desk research Auswertung {f} von Sekundärmaterial

to make investigations (into sb./sth.); to investigate sth. Nachforschungen/Recherchen anstellen (über jdn./etw.) [listen]

inquiry (into sth.) [listen] Untersuchung {f} {+Gen.}; Erhebung {f}; Nachforschungen {pl} (bezüglich einer Sache) [listen] [listen]

inquiries [listen] Untersuchungen {pl}; Erhebungen {pl}; Nachforschungen {pl} [listen]

to conduct/hold/make an inquiry Ermittlungen/Nachforschungen anstellen [listen]

to conduct desktop inquiries Bürorecherchen durchführen

An official inquiry into the incident was launched. Eine amtliche Untersuchung des Vorfalls wurde veranlasst.

by any chance (used in inquiries or suggestions) vielleicht; zufällig; einmal (bei Fragen / Anregungen) [listen] [listen] [listen]

Do you have a solution, by any chance? Hast Du vielleicht eine Lösung dafür?

Do you have the time by any chance?; Have you got the time by any chance? [coll.]; Do you happen to have the time? Wissen Sie zufällig, wie spät es ist?

If, by any chance, you were to visit Bretagne, ... Sollten Sie einmal die Bretagne besuchen, dann ...

to wonder if; to be wondering if (in inquiries) vielleicht {adv} (bei Fragen) [listen]

I wonder if you could tell me ... Könnten Sie mir vielleicht sagen ...

I wonder if I might have a drink. Könnte ich vielleicht etwas zu trinken haben?

was wondering if I could borrow your car. Dürfte ich mir vielleicht dein Auto ausborgen?

I was wondering if you'd like to come to dinner. Wollen Sie vielleicht zum Essen kommen?

I was wondering if you could ... Könnten Sie nicht vielleicht ...

to carry out ↔ sth.; to conduct sth.; to perform sth.; to make sth. etw. vornehmen; etw. durchführen; etw. führen {vt} [adm.]

carrying out; conducting; performing; making [listen] [listen] [listen] vornehmend; durchführend; führend

carried out; conducted; performed; made [listen] [listen] [listen] [listen] vorgenommen; durchgeführt; geführt [listen]

to make a change eine Änderung vornehmen

to perform a surgical intervention einen chirurgischen Eingriff vornehmen

to carry out a telephone survey eine Telefonumfrage durchführen

to conduct inquiries Ermittlungen durchführen

to conduct negotiations Verhandlungen führen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners