DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
enquiries
Search for:
Mini search box
 

11 results for enquiries
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

to make enquiries [Br.] / inquiries [Am.] (with/at sb.) (about/on sb./sth.) (bei jdm.) Erkundigungen einziehen; Nachforschungen anstellen {v} (über jdn./etw.)

customer service; customer enquiries [Br.]; customer inquiries [Am.] Kundenverkehr {m} [adm.] [econ.]

citizen enquiries [Br.]; citizen inquiries [Am.] Publikumsverkehr {m}; Parteiverkehr [Dt.]; Parteienverkehr {m} [Ös.] [Lie.] [adm.]

directory enquiries [Br.]; directory information [Am.] Telefonauskunft {f} [telco.]

enquiry [Br.]; inquiry [Am.] (with sb. / about sth.) [listen] [listen] Anfrage {f}; Nachfrage {f}; Bitte {f} um Auskunft (bei jdm. / zu etw.) [listen] [listen]

enquiries; inquiries [listen] [listen] Anfragen {pl}; Nachfragen {pl}; Bitten {pl} um Auskunft

registry enquiry; registry inquiry Meldeauskunft {f}

to make an enquiry with sb. (about a matter) an jdn. eine Anfrage richten (zu/bezüglich einer Sache)

telephone enquiry; enquiry on (the) phone telefonische Anfrage; Anfrage per Telefon

An answer to inquiries is not possible in the moment. Die Beantwortung von Anfragen ist momentan nicht möglich.

office hours Bürozeiten {pl}; Dienstzeiten {pl}; Geschäftszeiten {pl}; Dienststunden {pl} [adm.]

office hours for citizen enquiries [Br.]/inquiries [Am.] Amtsstunden; Öffnungszeiten für den Publikumsverkehr; Publikumsverkehrszeiten; Parteienverkehrszeiten [Ös.] [Lie.] [adm.]

credit enquiry Kreditwürdigkeitsanfrage {f} [econ.] [fin.]

credit enquiries Kreditwürdigkeitsanfragen {pl}

customer enquiry [Br.]; customer inquiry [Am.] Kundenanfrage {f} [econ.]

customer enquiries; customer inquiries Kundenanfragen {pl}

abeyance (of a matter) Ruhen {n}; Ausgesetztsein {n} (einer Sache) [adm.]

to fall into abeyance ausgesetzt werden

to put a plan in abeyance einen Plan zurückstellen

Matters were put in abeyance pending further enquiries. Die Sache wurde bis zur Klärung zurückgestellt.

to deal with sb./sth. {dealt; dealt}; to cover sth. (of a person) [listen] sich mit jdm./etw. befassen; etw. bearbeiten; sich einer Sache annehmen [geh.] {v} (Person)

dealing with; covering [listen] sich befassend; bearbeitend; sich einer Sache annehmend

dealt with; covered [listen] sich befasst; bearbeitet; sich einer Sache angenommen [listen]

to deal with a case mit einer Sache befasst sein [adm.]

I dealt with the problem myself. Ich habe mich selbst des Problems angenommen.

We'll deal with your request straight away. Wir werden Ihr Anliegen sofort bearbeiten.

General enquiries are dealt with by our head office. Für allgemeine Anfragen ist unsere Zentrale zuständig.

Dozens of motorists were dealt with by the police during a day-long operation. Bei einer 24-stündigen Aktion wurden dutzende Autofahrer von der Polizei kontrolliert/beamtshandelt [Ös.].

90% of travellers are dealt with by Customs within 10 minutes. 90% der Reisenden werden innerhalb von 10 Minuten vom Zoll abgefertigt.

The matter has already/now been dealt with. Die Sache ist bereits erledigt.

Don't worry. I'm dealing with it. / I've got it covered. Keine Angst. Ich bin an der Sache dran.

confidentially vertraulich {adv} [adm.] [listen]

Enquiries are treated confidentially on request. Anfragen werden auf Wunsch vertraulich behandelt.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners