DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
enquiry
Search for:
Mini search box
 

11 results for enquiry
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

enquiry [Br.]; inquiry [Am.] (with sb. / about sth.) [listen] [listen] Anfrage {f}; Nachfrage {f}; Bitte {f} um Auskunft (bei jdm. / zu etw.) [listen] [listen]

enquiries; inquiries [listen] [listen] Anfragen {pl}; Nachfragen {pl}; Bitten {pl} um Auskunft

registry enquiry; registry inquiry Meldeauskunft {f}

to make an enquiry with sb. (about a matter) an jdn. eine Anfrage richten (zu/bezüglich einer Sache)

telephone enquiry; enquiry on (the) phone telefonische Anfrage; Anfrage per Telefon

An answer to inquiries is not possible in the moment. Die Beantwortung von Anfragen ist momentan nicht möglich.

private detective; private investigator /PI/; private eye [coll.]; enquiry agent [Br.] [dated] Privatdetektiv {m}; Privatdetektivin {f}; Berufsdetektiv {m}; Detektiv {m}; Privatermittler {m}

private detectives; private investigators; private eyes; enquiry agents Privatdetektive {pl}; Privatdetektivinnen {pl}; Berufsdetektive {pl}; Detektive {pl}; Privatermittler {pl}

hotel detective Hoteldetektiv {m}

credit agency/bureau [Br.]; status enquiry agency [Br.]; credit reporting bureau [Am.]; credit rating agency/bureau [Am.]; mercantile/commercial agency [Am.] [listen] [listen] Bonitätsauskunftei {f}; Kreditauskunftei {f}; Ratingagentur {f} [fin.]

account balance enquiry [Br.]; balance enquiry [Br.]; account balance inquiry [Am.]; balance inquiry [Am.] Kontostandsanfrage {f} [fin.]

credit enquiry Kreditwürdigkeitsanfrage {f} [econ.] [fin.]

credit enquiries Kreditwürdigkeitsanfragen {pl}

customer enquiry [Br.]; customer inquiry [Am.] Kundenanfrage {f} [econ.]

customer enquiries; customer inquiries Kundenanfragen {pl}

originator Absender {m}; Ausgangspunkt {m} [listen] [listen]

the originator of an enquiry die anfragende Stelle

to instil [Br.]; to instill [Am.]; to inculcate sth. in/into sb. / in sb.'s mind jdm. etw. beibringen; nahebringen; (nach und nach) vermitteln; einimpfen {vt} [listen]

instilling; inculcating beibringend; nahebringend; vermittelnd; einimpfend

instilled; inculcated beigebracht; nahegebracht; vermittelt; eingeimpft

instills; inculcates bringt bei; bringt nahe; vermittelt; impft ein

instilled; inculcated brachte bei; brachte nahe; vermittelte; impfte ein

to instil discipline in sb. jdm. Disziplin beibringen

to inculcate moral values moralische Werte vermitteln

He has instilled a love of music into his children. Er hat seinen Kindern die Liebe zur Musik nahegebracht.

I tried to inculcate in my pupils an attitude of enquiry. Ich habe versucht, meinen Schülern Forschergeist zu vermitteln.

The coach is trying to instil in/into the players a feeling of confidence. Der Trainer versucht, bei den Spielern langsam Selbstvertrauen aufzubauen.

This belief was inculcated in each and every member of the family. Diese Überzeugung wurde jedem einzelnen Familienmitglied eingeimpft.

to strive {strove, striven / strived; strived} (for/after sth. / to do sth.); to endeavour [Br.] [formal]; to endeavor [Am.] [formal] to do sth. [listen] [listen] sich bemühen; sich bestreben [selten] (um etw. / etw. zu tun); bestrebt sein, etw. zu tun {v}

striving; endeavouring; endeavoring [listen] sich bemühend; sich bestrebend; bestrebt seiend

striven; endeavoured; endeavored sich bemüht; sich bestrebt; bestrebt gewesen

he/she strives; he/she endeavours; he/she endeavors [listen] [listen] er/sie bemüht sich

I/he/she strove/strived; I/he/she endeavoured; I/he/she endeavored ich/er/sie bemühte mich/sich

he/she has/had striven/strived; he/she has/had endeavoured; he/she has/had endeavored er/sie hat/hatte sich bemüht

to strive to be tidy and punctual sich um Ordnung und Pünktlichkeit bemühen

to endeavour [Br.]; to make every endeavor [Am.] [listen] sich nach Kräften bemühen

We will strive / endeavour to assist you with this enquiry. Wir werden uns bemühen, Ihnen weiterzuhelfen.

questioningly; queryingly; interrogatively; quizzically fragend; zweifelnd {adv}

to look at sb. questioningly; to glare at sb. interrogatively; to look at sb. in enquiry jdn. fragend ansehen

redundant; superfluous [listen] [listen] hinfällig; gegenstandslos {adj}

This makes my enquiry redundant; That takes care of my enquiry. Damit ist meine Anfrage hinfällig/gegenstandslos.; Damit erübrigt sich meine Anfrage.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners