A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
enquirer
enquires
enquiries
enquiring
enquiry
enquiry agent
enquiry agents
enquiry on phone
enrage
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
enquiry
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
English
German
enquiry
[Br.]
;
inquiry
[Am.]
(with
sb
. /
about
sth
.)
Anfrage
{f}
;
Nachfrage
{f}
;
Bitte
{f}
um
Auskunft
(
bei
jdm
. /
zu
etw
.)
enquiries
;
inquiries
Anfragen
{pl}
;
Nachfragen
{pl}
;
Bitten
{pl}
um
Auskunft
registry
enquiry
;
registry
inquiry
Meldeauskunft
{f}
to
make
an
enquiry
with
sb
. (about a
matter
)
an
jdn
.
eine
Anfrage
richten
(
zu/bezüglich
einer
Sache
)
telephone
enquiry
;
enquiry
on
(the)
phone
telefonische
Anfrage
;
Anfrage
per
Telefon
An
answer
to
inquiries
is
not
possible
in
the
moment
.
Die
Beantwortung
von
Anfragen
ist
momentan
nicht
möglich
.
private
detective
;
private
investigator
/PI/
;
private
eye
[coll.]
;
enquiry
agent
[Br.]
[dated]
Privatdetektiv
{m}
;
Privatdetektivin
{f}
;
Berufsdetektiv
{m}
;
Detektiv
{m}
;
Privatermittler
{m}
private
detectives
;
private
investigators
;
private
eyes
;
enquiry
agents
Privatdetektive
{pl}
;
Privatdetektivinnen
{pl}
;
Berufsdetektive
{pl}
;
Detektive
{pl}
;
Privatermittler
{pl}
hotel
detective
Hoteldetektiv
{m}
credit
agency/bureau
[Br.]
;
status
enquiry
agency
[Br.]
;
credit
reporting
bureau
[Am.]
;
credit
rating
agency/bureau
[Am.]
;
mercantile/commercial
agency
[Am.]
Bonitätsauskunftei
{f}
;
Kreditauskunftei
{f}
;
Ratingagentur
{f}
[fin.]
account
balance
enquiry
[Br.]
;
balance
enquiry
[Br.]
;
account
balance
inquiry
[Am.]
;
balance
inquiry
[Am.]
Kontostandsanfrage
{f}
[fin.]
credit
enquiry
Kreditwürdigkeitsanfrage
{f}
[econ.]
[fin.]
credit
enquiries
Kreditwürdigkeitsanfragen
{pl}
customer
enquiry
[Br.]
;
customer
inquiry
[Am.]
Kundenanfrage
{f}
[econ.]
customer
enquiries
;
customer
inquiries
Kundenanfragen
{pl}
originator
Absender
{m}
;
Ausgangspunkt
{m}
the
originator
of
an
enquiry
die
anfragende
Stelle
to
instil
[Br.]
;
to
instill
[Am.]
;
to
inculcate
sth
.
in/into
sb
. /
in
sb
.'s
mind
jdm
.
etw
.
beibringen
;
nahebringen
; (
nach
und
nach
)
vermitteln
;
einimpfen
{vt}
instilling
;
inculcating
beibringend
;
nahebringend
;
vermittelnd
;
einimpfend
instilled
;
inculcated
beigebracht
;
nahegebracht
;
vermittelt
;
eingeimpft
instills
;
inculcates
bringt
bei
;
bringt
nahe
;
vermittelt
;
impft
ein
instilled
;
inculcated
brachte
bei
;
brachte
nahe
;
vermittelte
;
impfte
ein
to
instil
discipline
in
sb
.
jdm
.
Disziplin
beibringen
to
inculcate
moral
values
moralische
Werte
vermitteln
He
has
instilled
a
love
of
music
into
his
children
.
Er
hat
seinen
Kindern
die
Liebe
zur
Musik
nahegebracht
.
I
tried
to
inculcate
in
my
pupils
an
attitude
of
enquiry
.
Ich
habe
versucht
,
meinen
Schülern
Forschergeist
zu
vermitteln
.
The
coach
is
trying
to
instil
in/into
the
players
a
feeling
of
confidence
.
Der
Trainer
versucht
,
bei
den
Spielern
langsam
Selbstvertrauen
aufzubauen
.
This
belief
was
inculcated
in
each
and
every
member
of
the
family
.
Diese
Überzeugung
wurde
jedem
einzelnen
Familienmitglied
eingeimpft
.
to
strive
{
strove
,
striven
/
strived
;
strived
} (for/after
sth
. /
to
do
sth
.);
to
endeavour
[Br.]
[formal]
;
to
endeavor
[Am.]
[formal]
to
do
sth
.
sich
bemühen
;
sich
bestreben
[selten]
(
um
etw
. /
etw
.
zu
tun
);
bestrebt
sein
,
etw
.
zu
tun
{v}
striving
;
endeavouring
;
endeavoring
sich
bemühend
;
sich
bestrebend
;
bestrebt
seiend
striven
;
endeavoured
;
endeavored
sich
bemüht
;
sich
bestrebt
;
bestrebt
gewesen
he/she
strives
;
he/she
endeavours
;
he/she
endeavors
er/sie
bemüht
sich
I/he/she
strove/strived
;
I/he/she
endeavoured
;
I/he/she
endeavored
ich/er/sie
bemühte
mich/sich
he/she
has/had
striven/strived
;
he/she
has/had
endeavoured
;
he/she
has/had
endeavored
er/sie
hat/hatte
sich
bemüht
to
strive
to
be
tidy
and
punctual
sich
um
Ordnung
und
Pünktlichkeit
bemühen
to
endeavour
[Br.]
;
to
make
every
endeavor
[Am.]
sich
nach
Kräften
bemühen
We
will
strive
/
endeavour
to
assist
you
with
this
enquiry
.
Wir
werden
uns
bemühen
,
Ihnen
weiterzuhelfen
.
questioningly
;
queryingly
;
interrogatively
;
quizzically
fragend
;
zweifelnd
{adv}
to
look
at
sb
.
questioningly
;
to
glare
at
sb
.
interrogatively
;
to
look
at
sb
.
in
enquiry
jdn
.
fragend
ansehen
redundant
;
superfluous
hinfällig
;
gegenstandslos
{adj}
This
makes
my
enquiry
redundant
;
That
takes
care
of
my
enquiry
.
Damit
ist
meine
Anfrage
hinfällig/gegenstandslos
.;
Damit
erübrigt
sich
meine
Anfrage
.
Search further for "enquiry":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners