DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Berlin
Search for:
Mini search box
 

29 results for Berlin
Word division: Ber·lin
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

Berlin (capital of Germany) [listen] Berlin (Hauptstadt von Deutschland) [geogr.] [listen]

East Berlin Ostberlin [hist.]

West Berlin Westberlin [hist.]

Berlin Promotion Act Berlinförderungsgetz {n} [Dt.] [jur.]

Brandenburg Gate (sight in Berlin) Brandenburger Tor {n}

Fuehrerbunker (former air-raid shelter in Berlin) Führerbunker {m} [hist.] (früherer Luftschutzbunker in Berlin)

the fall of the Berlin Wall; the fall of the Wall Maueröffnung {f}; Mauerfall {m} (Berliner Mauer) [hist.]

to have a Berlin accent; to speak with a Berlin accent berlinern; einen Berliner Akzent haben; ein berlinerisch gefärbtes Deutsch sprechen {vi} [ling.]

to speak in Berlin dialect berlinern; den Berliner Dialekt nachmachen {vi} [ling.]

Spandau (borough of Berlin) Spandau (Stadtbezirk von Berlin) [geogr.]

Neukölln (borough of Berlin) Neukölln (Stadtbezirk von Berlin) [geogr.]

Charlottenburg (district of Berlin, Germany) Charlottenburg (Ortsteil von Berlin) [geogr.]

Gendarmenmarkt (square in Berlin, Germany) Gendarmenmarkt {m} (Platz in Berlin) [geogr.]

Alexanderplatz (public square in Berlin, Germany) Alexanderplatz {m}

'Goodbye To Berlin' (by Isherwood / work title) "Leb wohl, Berlin" (von Isherwood / Werktitel) [lit.]

uptown Außenbezirke {pl}; Vororte {pl} [geogr.]

a little further uptown noch weiter stadtauswärts

in uptown Berlin in den Außenbezirken Berlins

blue (colour) [listen] Blau {n} (Farbe)

Egyption blue Ägyptisch-Blau {n}

anthracene blue Anthrazenblau {n}

Bavarian blue Bayrisch-Blau {n}

mountain blue Bergblau {n}

Berlin blue Berliner Blau {n}

Bremen blue; mineral blue; blue verditer Bremer Blau {n}

Prussian blue Preußisch-Blau {n}

bomber (bomb-carrying military aircraft) Bomber {m} (bombenbestücktes Militärflugzeug) [mil.]

bombers Bomber {pl}

light/medium/heavy bomber leichter/mittlerer/schwerer Bomber

fighter-bomber Jagdbomber {m}

raisin bomber; candy bomber (Berlin airlift) Rosinenbomber {m} (Berliner Luftbrücke) [humor.] [hist.]

dive bomber Sturzkampfbomber {m}; Sturzkampfflugzeug {n}; Stuka {n} [Dt.]

stealth bomber Tarnkappenbomber {m}

torpedo bomber Torpedobomber {m}

pit lining; trench lining; trench support; trench sheeting Grabenverbau {m} [constr.]

Berlin-type pit lining Berliner Verbau

building of a wall; construction of a wall Mauerbau {m}

the building of the Berlin Wall; the construction of the Berlin Wall der Mauerbau; der Bau der Berliner Mauer [hist.]

Olympic complex; Olympic park Olympiagelände {n}; Olympiapark {m} [sport]

Berlin Olympic complex Olympiagelände Berlin; Olympiapark Berlin (ehemals Reichssportfeld)

poplars; aspens and cottonwoods (botanical genus) Pappeln {pl} (Populus) (botanische Gattung) [bot.]

white poplar Weißpappel {f}; Silberpappel {f} (Populus alba)

black poplar Schwarzpappel {f}; Saarbaum {m} (Populus nigra)

Eastern cottonwood Amerikanische Schwarzpappel; Kanadische Schwarzpappel; Rosenkranzpappel (Populus deltoides)

Fremont cottonwood; Alamo cottonwood Frémont-Pappel {f} (Populus fremontii)

trembling poplar; aspen; common aspen; quaking aspen; Eurasian/European aspen Zitterpappel {f}; Espe {f}; Aspe {f} (Populus tremula) [listen]

true Lombardy poplar Italienische Pappel {f}; Pyramidenpappel {f}; Säulenpappel {f}; Spitzpappel {f} (Populus nigra 'Italica')

Berlin laurel poplar; Berlin poplar Berliner Lorbeerpappel; Berliner Pappel (Populus × berolinensis)

key (to sth.) [listen] Schlüssel {m} (zu/für etw.) [listen]

keys Schlüssel {pl} [listen]

proximity key berührungsloser Schlüssel [auto]

paracentric key parazentrischer Schlüssel

Berlin key Berliner Schlüssel; Schließzwangschlüssel {m} [hist.]

dimple-pattern key; dimple key Bohrmuldenschlüssel {m}; Muldenschlüssel {m}

mortice key Buntbartschlüssel {m}; Bartschlüssel {m}

master key Generalschlüssel {m}; Zentralschlüssel {m}; Hauptschlüssel {m}

skeleton key; passkey [Am.]; passepartout [archaic] Passepartoutschlüssel {m}; Passepartout {m}

bump key Schlagschlüssel {m}

slave key (in a master key system) Unterschlüssel {m} (bei einer Hauptschließanlage)

key with a solid shank Vollschlüssel {f}

nozzle of a/the key Schlüsselrohr {n}; Tülle {f}

to pull off the key den Schlüssel abziehen; herausziehen

Do you have a key that opens this gate? Haben Sie einen Schlüssel für dieses Tor?

I can lend you a spare key to the store. Ich kann dir einen Ersatzschlüssel zum Lager/für das Lager borgen.

protective barrier [fig.] Schutzwall {m} [übtr.]

protective barriers Schutzwälle {pl}

the Berlin Wall der antifaschistische Schutzwall; die Mauer [hist.]

a native; a native of; ...born (+ reference to a place) (of a person) gebürtig {adj} (+ Ortsbezug) (Person)

to be born in Berlin; to be a native Berliner; to be Berlin-born gebürtiger Berliner sein

I was born in Dresden. Ich bin gebürtiger Dresdner.

She is Irish-born. Sie ist gebürtige Irin.

to be done geschehen; ausgeführt werden {vi} [listen]

it was done out of ... es geschah aus ...

Done at Berlin, this 3rd day of May 2008 Geschehen zu Berlin am 3. Mai 2008 (Vertragsschlussformel) [jur.]

to; for (expressing directional movement) [listen] [listen] nach {prp; +Akk.} (Richtungsangabe) [listen]

to travel to Berlin nach Berlin fahren

a flight for Australia ein Flug nach Australien

via [listen] über {prp; +Akk.} [listen]

via Berlin to Hamburg über Berlin nach Hamburg

via satellite über Satellit; via Satellit

The flight goes via Munich. Der Flug geht über München.

unequalled [Br.]; unequaled [Am.]; unrivalled [Br.]; unrivaled [Am.]; peerless unübertroffen; unerreicht; konkurrenzlos {adj}

This restaurant offers a range of fish dishes unequalled in Berlin. Dieses Restaurant bietet eine Auswahl an Fischgerichten, die in Berlin konkurrenzlos ist.

to premiere sth.; to first perform sth. etw. uraufführen; erstaufführen {vt} [art]

premiering; first performing uraufführend; erstaufführend

premiered; first performed uraufgeführt; erstaufgeführt

On this occasion I will première three preludes by a young composer. Bei dieser Gelegenheit werde ich drei Präludien eines Nachwuchskomponisten erstaufführen.

The movie was premiered/first performed at the Berlin film festival. Der Kinofilm wurde auf der Berlinale uraufgeführt.

how; how's that; how so [listen] wieso; wie kommt es [listen]

You did that wrong. - How? / How come? Das hast du falsch gemacht. - Wieso?

Daniel is coming tonight. - How's that / How come? I thought he was in Berlin. Daniel kommt heute Abend. - Wieso? Ich denke, er ist in Berlin.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners