DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
bump
Search for:
Mini search box
 

35 results for bump | bump
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

to bump [listen] stoßen; anstoßen; anschlagen; bumsen {vt} [listen] [listen]

bumping stoßend; anstoßend; anschlagend; bumsend

bumped gestoßen; angestoßen; angeschlagen; gebumst

to go bust; to go broke; to go bump; to go under; to go to the wall; to go belly up; to smash [dated] [coll.] [listen] Pleite machen; pleitegehen; koppheister gehen [Norddt.]; eingehen [ugs.]; untergehen [ugs.] {vi} [econ.] [listen] [listen]

bump; hump; hunch [listen] [listen] [listen] Höcker {m}; Buckel {m}

bumps; humps; hunches [listen] Höcker {pl}; Buckel {pl}

dowager's hump Altersbuckel {m}

hump of earth Erdhöcker {m}

camel hump Kamelhöcker {m}

bump; ground unevenness [listen] Unebenheit {f}; Bodenwelle {f}; Bodenunebenheit {f}

bumps Unebenheiten {pl}; Bodenwellen {pl}; Bodenunebenheiten {pl}

minor bumps kleinere Bodenunebenheiten

bump; raised contact-pad [listen] Bump {m}; erhöhter Kontaktierungsflecken [electr.]

bump; plop; thud [listen] [listen] Plumps {m}

to bump; to run into a car from behind [listen] auf ein Auto auffahren {vi} [auto]

bump; plop; thud [listen] plumps {interj}

to make a plop/splash plumps machen

to bump along dahinrumpeln {vi}

bumping along dahinrumpelnd

bumped along dahingerumpelt

to bump along a road (mit einem Fahrzeug) eine Straße entlangrumpeln

bump [listen] Bodenwelle {f}; Fahrbahnunebenheit {f} [auto]

bumps Bodenwellen {pl}; Fahrbahnunebenheiten {pl}

to hit a bump auf eine Bodenwelle auffahren

to bump [listen] holpern; rumpeln {vi}

bumping holpernd; rumpelnd

bumped geholpert; gerumpelt

bump cap; hard cap Anstoßkappe {f}

bump caps; hard caps Anstoßkappen {pl}

bump [listen] Bö {f}

bump [listen] Bums {m}; Stoß {m} [listen]

bump on the nose Nasenstüber {m}

bumps on the nose Nasenstüber {pl}

to bump into sb. jdm. über den Weg laufen; jdn. zufällig treffen {v}

to bump sb. jdm. wegen Überbuchung einen Platz im Flugzeug verweigern {v}

bump stop Anschlagpuffer {m} [techn.]

bump stops Anschlagpuffer {pl}

to jostle against sb.; to bump into sb. jdn. anrempeln; anstoßen {vt}

jostling anrempelnd; anstoßend

jostled angerempelt; angestoßen

jostles rempelt an; stößt an

jostled rempelte an; stieß an

to jostle sb.'s arm jdm. (an Arm) anstoßen

to jostle sb. aside jdn. zur Seite stoßen

ganglion cyst; ganglion; synovial cyst; cystic tumour; hygroma; weeping sinew [coll.]; bible cyst [humor.]; bible bump [humor.] Gelenkzyste {f}; Ganglionzyste {f}; Ganglion {n}; Synovialzyste {f}; juxtaartikuläre Zyste {f}; Juxtafacettenzyste {f}; zystischer Pseudotumor {m}; Überbein {n} [ugs.] [med.]

ganglion cysts; ganglions; synovial cysts; cystic tumours; hygromas; weeping sinews; bible cysts; bible bumps Gelenkzysten {pl}; Ganglionzysten {pl}; Ganglione {pl}; Synovialzysten {pl}; juxtaartikuläre Zysten {pl}; Juxtafacettenzysten {pl}; zystische Pseudotumoren {pl}; Überbeine {pl}

meniscus ganglion cyst; meniscus cyst Gelenkzyste am Meniskus; Mensikuszyste {f}; Meniskusganglion {n}

digital mucuous cyst; mycoid cyst; dorsal cyst Ganglionzyste am Fingerendgelenk; mukoide Fingerzyste, mukoide Dorsalzyste, Mukoidzyste; Dorsalzyste

thecal cyst Ganglionzyste in einer Sehnenscheide; Sehnenscheidenhygrom

trigeminal ganglion Trigeminusganglion {n} (Ganglion trigeminale)

to bang; to crash; to bump (person); to run (person) into sth. [listen] [listen] [listen] auf/gegen etw. prallen {vi}

banging; crashing; bumping; running [listen] prallend

banged; crashed; bumped; run into geprallt

to hit your head on/against the door mit dem Kopf gegen die Tür prallen

lump; bump [listen] [listen] Beule {f} [med.]

lumps; bumps [listen] Beulen {pl}

bump on the head Beule am Kopf

to do in ↔ sb.; to do away with sb.; to snuff out ↔ sb. [coll.]; to bump off ↔ sb. [slang]; to off sb. [Am.] [coll.]; to put away ↔ sb. [Am.] [coll.]; to ice sb. [Am.] [coll.]; to waste sb. [Am.] [coll.]; to whack sb. [Am.] [slang] jdn. umbringen; ums Leben bringen; um die Ecke bringen; abmurksen [ugs.]; kaltmachen [ugs.]; allemachen [Dt.] [ugs.] {vt}

doing in; doing away; snuffing out; bumping off; offing; putting away; icing; wasting; whacking [listen] umbringend; ums Leben bringend; um die Ecke bringend; abmurksend; kaltmachend; allemachend

done in; done away; snuffed out; bumped off; offed; put away; iced; wasted; whacked [listen] umgebracht; ums Leben gebracht; um die Ecke gebracht; abgemurkst; kaltgemacht; allegemacht

to push-start/bump-start a car [Br.] ein Auto durch Anschieben starten {vt} [auto]

mogul (bump on a ski slope) Buckel {m}; Mugel {m} [Ös.] auf einem Skihang

ellbow bump; elbump (greeting to avoid infection) Ellenbogenberührung {f}; Ellbogenberührung {f} (Begrüßung zur Infektionsvermeidung) [soc.]

ellbow bumps; elbumps Ellenbogenberührungen {pl}; Ellbogenberührungen {pl}

speed bump; speed hump [Br.]; sleeping policeman [Br.]; judder bar [NZ] Fahrbahnschwelle {f}; Bremsschwelle {f}; Holperschwelle {f}; Rüttelschwelle {f}; Geschwindigkeitshügel {m}; Krefelder/Moabiter Kissen {n} [auto] [listen]

speed bumps; speed humps; sleeping policemen; judder bars Fahrbahnschwellen {pl}; Bremsschwellen {pl}; Holperschwellen {pl}; Rüttelschwellen {pl}; Geschwindigkeitshügel {pl}; Krefelder/Moabiter Kissen {pl} [listen]

fist bump (greeting to avoid infection) Faustberührung {f} (Begrüßung zur Infektionsvermeidung) [soc.]

percussion table; percussion frame; bump table; sweep table; table for buddling (metallurgy) Stoßherd {m} (Metallurgie) [techn.]

percussion tables; percussion frames; bump tables; sweep tables; tables for buddling Stoßherde {pl}

bump-out auskragende Auslucht {f}; ebenerdiger, schwebender Erker {m} [arch.]

to have nooky; to have nookie; to do the nasty; to make whoopee; to bump uglies; to play hide the sausage; to make it [Am.] with sb. [coll.] (have sex) mit jdm. bumsen; poppen [Dt.]; schnackseln [Bayr.] [Ös.]; eine Nummer schieben; es mit jdm. machen/treiben {vi} [ugs.] (Sex haben)

to be on the job with sb. [Br.] [coll.] mit jdm. zugange sein ([euphem.] mitten im Geschlechtsakt)

air bump Luftloch {n} [min.]

belly [listen] Bauch {m}; Leib {m} [poet.] [anat.] [listen]

bellies Bäuche {pl}; Leiber {pl}

tummy [children's speech] [listen] Bäuchlein {n}

fat belly Fettbauch {m}

rubber belly (in pancreas inflammation) Gummibauch {m} (bei Bauchspeichelentzündung)

pregnant belly; baby bump [Br.] [coll.] Schwangerschaftsbauch {m}; Babybauch {m} [ugs.]

discussion thread; thread [listen] Online-Diskussion {f}; Diskussion {f} [comp.] [listen]

to bump a discussion thread eine Online-Diskussion hochschubsen

key (to sth.) [listen] Schlüssel {m} (zu/für etw.) [listen]

keys Schlüssel {pl} [listen]

proximity key berührungsloser Schlüssel [auto]

paracentric key parazentrischer Schlüssel

Berlin key Berliner Schlüssel; Schließzwangschlüssel {m} [hist.]

dimple-pattern key; dimple key Bohrmuldenschlüssel {m}; Muldenschlüssel {m}

mortice key Buntbartschlüssel {m}; Bartschlüssel {m}

master key Generalschlüssel {m}; Zentralschlüssel {m}; Hauptschlüssel {m}

skeleton key; passkey [Am.]; passepartout [archaic] Passepartoutschlüssel {m}; Passepartout {m}

bump key Schlagschlüssel {m}

slave key (in a master key system) Unterschlüssel {m} (bei einer Hauptschließanlage)

key with a solid shank Vollschlüssel {f}

nozzle of a/the key Schlüsselrohr {n}; Tülle {f}

to pull off the key den Schlüssel abziehen; herausziehen

Do you have a key that opens this gate? Haben Sie einen Schlüssel für dieses Tor?

I can lend you a spare key to the store. Ich kann dir einen Ersatzschlüssel zum Lager/für das Lager borgen.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners