king's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for king's

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	English	German
	king's yellow; arsenic yellow; yellow arsenic; yellow orpiment; orpiment; auripigment (colourant)	Königsgelb {n}; Rauschgelb {n}; Rubinschwefel {m}; Schwefelarsen {n}; Arsenblende {f}; Operment {n}; Auripigment {n} (Färbemittel)
	king's son; prince	Königssohn {m}
	king's sons; princes	Königssöhne {pl}
	king's daughter; princess	Königstochter {f}
	king's daughters; princesses	Königstöchter {pl}
	king detaching hook; king's hook; parachute	Fangvorrichtung {f}
	service (activity area of public administration)	Dienst {m} (Tätigkeitsbereich in der öffentlichen Verwaltung) [adm.]
	services	Dienste {pl}
	the public service	der öffentliche Dienst
	higher service	gehobener Dienst
	senior service	höherer Dienst
	to enter the king's service	in die Dienste des Königs treten [hist.]
	court jester; jester	Hofnarr {m} [hist.]
	court jesters; jesters	Hofnarren {pl}
	the jester of the king/queen; the King's jester; the Queen's jester	der Hofnarr (des Königs/der Königin)
	milkweeds (botanical genus)	Kielkronen {pl} (Calotropis) (botanische Gattung) [bot.]
	crown flower	Kronenblume {f}; Madarstrauch {m} (Calotropis gigantea)
	king's crown; kapok tree	Fettblattbaum {m}; Oscher {m} (Calotropis procera)
	principal witness	Kronzeuge {m}; Kronzeugin {f} [jur.]
	principal witnesses	Kronzeugen {pl}; Kronzeuginnen {pl}
	to turn King's/Queen's/State's evidence	als Kronzeuge aussagen
	ransom	Lösegeld {n}
	to demand a ransom for sb.	für jdn. Lösegeld fordern
	a king's ransom	ein Vermögen; eine Riesensumme
	ransom handover	Übergabe des Lösegelds; Lösegeldübergabe
	castling; castle (chess)	Rochade {f} (Schach)
	castling king's side; castling kingside	kleine Rochade; kurze Rochade
	castling queen's side; castling queenside	große Rochade; lange Rochade
	a few bob [Br.]	eine hübsche Summe; ein hübsches Sümmchen
	a pretty penny; a small fortune; a king's ransom	eine horrende Summe; ein kleines Vermögen
	It must have cost a pretty penny / a small fortune / a king's ransom to pay him off.	Es muss ein kleines Vermögen gekostet haben, ihn abzufinden.