DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
reversed
Search for:
Mini search box
 

29 results for reversed
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

reversed phase Umkehrphase {f}

reversed phases Umkehrphasen {pl}

reverse-charge call [Br.]; reversed-charge call [Br.] [rare]; collect call [Am.] Rückfragegespräch {n}; R-Gespräch {n} [telco.]

reverse-charge calls; reversed-charge calls; collect calls Rückfragegespräche {pl}; R-Gespräche {pl}

overthrusting; upthrow; upthrust; overfolding; overlapping; overfault; overthrust fault; upthrust fault; reversed fault; overlap fault Überschiebung {f}; Aufschiebung {f} (Verwerfungsform) [geol.]

alternating stress; reversed stress; repeating stress (mechanics) Wechselbeanspruchung {f}; Beanspruchung {f} im Wechselbereich (Mechanik) [phys.]

reversed [listen] seitenverkehrt; invertiert {adj}

reverse position; reversed position (of railway points, of a railway signal) umgelegte Stellung {f} (einer Weiche, eines Signals bei der Bahn)

with reversed polarity umgepolt {adj}

overlap fault; reversed fold fault; flexure fault; faulted overfold; folded fault; lap fault Faltenverwerfung {f} [geol.]

overturned; overthrown; overtilted; inverse; reversed; recumbent; underthrust (more than 180°) [listen] [listen] überkippt {adj} [geol.]

immediate allergy; immediate hypersensitivity (reaction); hypersensivity; hypersensitiveness; anaphylaxis akute Allergie {f}; immunologische Überempfindlichkeit {f}; Schutzlosigkeit {f} gegenüber Antigenen; Anaphylaxie {f} [med.]

active anaphylaxis aktive Anaphylaxie

reversed passive cutaneous anaphylaxis invers-passive kutane Anaphylaxie

local anaphylaxis lokale Anaphylaxie

passive anaphylaxis passive Anaphylaxie

fold Falte {f} (Verformung im Gestein ohne Bruch) [geol.]

allochthonous fold; displaced fold allochthone Falte

upright fold; erect fold; symmetrical fold aufrechte Falte

wide fold; broad fold breite Falte

disharmonic fold disharmonische Falte

open fold flache Falte

inclined fold; gentle fold geneigte Falte

lying fold liegende Falte

open fold offene Falte

steep fold steile Falte

overturned fold; inverted fold; recumbent fold; reversed fold; overfold überkippte Falte

overthrust fold überschobene Falte

buried fold verdeckte Falte

contact arrangement Kontaktanordnung {f}

reversed contact arrangement umgekehrte Kontaktanordnung

order [listen] Reihenfolge {f} [listen]

chronological order chronologische Reihenfolge

descending order absteigende Reihenfolge

ascending order aufsteigende Reihenfolge

the correct order die richtige Reihenfolge

reverse order umgekehrte Reihenfolge

in reversed order; in reverse order in umgekehrter Reihenfolge

in order of frequency in der Reihenfolge der Häufigkeit; nach Häufigkeit gereiht

Places are allocated in order of registration. Die Plätze werden in der Reihenfolge der Anmeldung vergeben.

to reverse [listen] die Richtung ändern; reversieren {vt} [mach.]

reversing die Richtung ändernd; reversierend

reversed [listen] die Richtung geändert; reversiert

rescission; unwinding Rückabwicklung {f} (eines Geschäfts, Vertrages)

reversal of a transaction; reversed transaction Rückabwicklung {f} eines Vorgangs

ratio (quantiative relation) (of sth. to sth. / between two things) [listen] (quantitatives) Verhältnis {n} (von etw. zu etw. / zwischen zwei Sachen) [listen]

ratios Verhältnisse {pl} [listen]

inverse ratio umgekehrtes Verhältnis

in inverse ratio; in the reversed ratio im umgekehrten Verhältnis

aspect ratio Verhältnis {n} von Bildbreite zu Bildhöhe

The ratio of nursing staff to doctors is 3:1. Das Verhältnis von Pflegepersonal zu Ärzten ist 3:1.

There is a direct ratio between between the intelligence of a leader and that of the led. Es besteht ein direktes Verhältnis zwischen der Intelligenz eines Führers und der der Geführten.

position of points [Br.]; position of switches [Am.] (railway) Weichenstellung {f} (Bahn)

points in straight position [Br.]; points set to the normal position [Br.]; points set to the straight-through track [Br.]; switch in normal position [Am.]; switch in straight position [Am.]; switch lined for main track [Am.] Weiche in Grundstellung; Weiche in Normalstellung; Weiche in gerader Stellung; Weiche auf Geradeausfahrt gestellt

points in reversed position [Br.]; points in diverging position [Br.]; points set to the reverse position [Br.]; points set for diverging route [Br.]; switch in reversed position [Am.]; switch lined for diverging route [Am.] Weiche in umgelegter Stellung; Weiche auf Ablenkung gestellt

turnout position of points/switches Abbiegestellung einer Weiche

intermediate points position [Br.]; intermediate switch position [Am.] Weichenzwischenstellung {f}; Weichenstellung nicht in Endlage

to reverse a transaction eine Transaktion rückabwickeln {vt} [econ.]

reversing a transaction eine Transaktion rückabwickelnd

reversed a transaction eine Transaktion rückabgewickelt

to reverse sth. etw. rückgängig machen {vt}

reversing rückgängig machend

reversed [listen] rückgängig gemacht

to reverse your decision seine Entscheidung rückgängig machen

to reverse the damage done den Schaden rückgängig machen

to reverse (an item) [listen] (einen Posten) umbuchen {vt}

reversing umbuchend

reversed [listen] umgebucht

to reverse the polarity of umpolen {vt}

reversing the polarity of umpolend

reversed the polarity of umgepolt

to reverse a machine eine Maschine umschalten; reversieren {vt} [mach]

reversing a machine eine Maschine umschaltend; reversierend

reversed a machine eine Maschine umgeschaltet; reversiert

to overturn; to reverse a decision/court ruling eine Entscheidung/ein Gerichtsurteil umstoßen; zurücknehmen; rückgängig machen; revidieren {vt} [adm.]

overturning; reversing umstoßend; zurücknehmend; rückgängig machend; revidierend

overturned; reversed [listen] umgestoßen; zurückgenommen; rückgängig gemacht; revidiert

to reverse your opinion seine Meinung revidieren

to reverse sth. etw. ins Gegenteil verkehren {vt}

reversing sth. etw. ins Gegenteil verkehrend

reversed sth. etw. ins Gegenteil verkehrt

to turn oversth.; to turn aroundsth.; to reverse sth. etw. wenden [geh.]; umdrehen; auf die andere Seite drehen {vt} [listen]

turning over; turning around; reversing wendend; umdrehend; auf die andere Seite drehend

turned over; turned around; reversed [listen] gewendet; umgedreht; auf die andere Seite gedreht

please turn over /PTO; p.t.o./ bitte wenden /b.w./

You need to turn the paper around/reverse the paper in the printer so that the printing side is facing up. Du musst das Papier im Drucker umdrehen, sodass die bedruckte Seite nach oben schaut.

Turn that painting over/reverse that painting so that we can see the back. Dreh das Gemälde um, damit wir die Rückseite sehen können.

to reverse a vehicle [Br.]; to back up a vehicle [Am.] ein Fahrzeug zurücksetzen; mit dem Fahrzeug rückwärts fahren {vi} [auto]

reversing a vehicle; backing up a vehicle ein Fahrzeug zurücksetzend; mit dem Fahrzeug rückwärts fahrend

reversed a vehicle; backed up a vehicle ein Fahrzeug zurückgesetzt; mit dem Fahrzeug rückwärts gefahren

to reverse/back (up) the car into/out of the parking space mit dem Auto rückwärts in die/aus der Parklücke fahren

to reverse [Br.]; to back [Am.]; to back up [Am.] [listen] [listen] zurücksetzen; (ein Stück) zurückfahren {vi} [auto]

reversing; backing; backing up [listen] zurücksetzend; zurückfahrend

reversed; backed; backed up [listen] [listen] zurückgesetzt; zurückgefahren

to reverse and turn around; to back up and turn around reversieren [Ös.]

to reverse/back (up) into/out of a/the parking space rückwärts einparken/ausparken

Reverse a little!; Back up a little! Fahren Sie ein Stück zurück!

to reverse [listen] zurückstoßen; rückwärts fahren; reversieren [geh.] {vi}

reversing zurückstoßend; rückwärts fahrend; reversierend

reversed [listen] zurückgestoßen; rückwärts gefahren; reversiert

limb; wing [listen] [listen] Schenkel {m}

normal limb aufrechter Schenkel

upper limb; roof limb hangender Schenkel

lower limb; floor limb; reversed limb; underlimb liegender Schenkel

overturned limb überkippter Schenkel
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org