A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
reverse your opinion
reverse-biasing
reverse-charge call
reverse-roll-coater
reversed
reversed a machine
reversed a transaction
reversed a vehicle
reversed contact arrangement
Search for:
ä
ö
ü
ß
32 results for
reversed
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
English
German
reversed
phase
Umkehrphase
{f}
reversed
phases
Umkehrphasen
{pl}
overthrusting
;
upthrow
;
upthrust
;
overfolding
;
overlapping
;
overfault
;
overthrust
fault
;
upthrust
fault
;
reversed
fault
;
overlap
fault
Überschiebung
{f}
;
Aufschiebung
{f}
(
Verwerfungsform
)
[geol.]
alternating
stress
;
reversed
stress
;
repeating
stress
(mechanics)
Wechselbeanspruchung
{f}
;
Beanspruchung
{f}
im
Wechselbereich
(
Mechanik
)
[phys.]
reversed
seitenverkehrt
;
invertiert
{adj}
reverse
position
;
reversed
position
(of
railway
points
,
of
a
railway
signal
)
umgelegte
Stellung
{f}
(
einer
Weiche
,
eines
Signals
bei
der
Bahn
)
with
reversed
polarity
umgepolt
{adj}
overlap
fault
;
reversed
fold
fault
;
flexure
fault
;
faulted
overfold
;
folded
fault
;
lap
fault
Faltenverwerfung
{f}
[geol.]
overturned
;
overthrown
;
overtilted
;
inverse
;
reversed
;
recumbent
;
underthrust
(more
than
180°
)
überkippt
{adj}
[geol.]
steam
generator
;
steam
boiler
;
boiler
for
generating
steam
Dampferzeuger
{m}
;
Dampfgenerator
{m}
;
Dampfkessel
{m}
;
Kessel
{m}
steam
generators
;
steam
boilers
;
boilers
for
generating
steam
Dampferzeuger
{pl}
;
Dampfgeneratoren
{pl}
;
Dampfkessel
{pl}
;
Kessel
{pl}
steam
boiler
with
reversed
flue
Dampfkessel
mit
Wendekammer
technical
rules
for
steam
boilers
technische
Regeln
für
Dampfkessel
/TRD/
[Dt.]
to
blow
down
a
steam
boiler
einen
Dampfkessel
abschlämmen
fold
Falte
{f}
(
Verformung
im
Gestein
ohne
Bruch
)
[geol.]
allochthonous
fold
;
displaced
fold
allochthone
Falte
upright
fold
;
erect
fold
;
symmetrical
fold
aufrechte
Falte
wide
fold
;
broad
fold
breite
Falte
disharmonic
fold
disharmonische
Falte
open
fold
flache
Falte
inclined
fold
;
gentle
fold
geneigte
Falte
;
schiefe
Falte
lying
fold
liegende
Falte
open
fold
offene
Falte
steep
fold
steile
Falte
overturned
fold
;
inverted
fold
;
recumbent
fold
;
reversed
fold
;
overfold
überkippte
Falte
overthrust
fold
überschobene
Falte
buried
fold
verdeckte
Falte
telephone
call
;
call
Gesprächsverbindung
{f}
;
Gespräch
{n}
[telco.]
telephone
calls
;
calls
Gesprächsverbindungen
{pl}
;
Gespräche
{pl}
automatically
dialed
call
Direktwahlgespräch
{n}
long-distance
call
;
trunk
call
;
toll
call
[Am.]
Ferngespräch
{n}
[telco.]
personal
call
[Br.]
;
person-to-person
call
[Am.]
Gespräch
mit
Voranmeldung
reverse-charge
call
[Br.]
;
reversed
-charge
call
[Br.]
[rare]
;
collect
call
[Am.]
Rückfragegespräch
{n}
;
R-Gespräch
{n}
contact
arrangement
Kontaktanordnung
{f}
reversed
contact
arrangement
umgekehrte
Kontaktanordnung
peristaltic
motion
;
peristalsis
;
peristole
;
vermicular
motion
;
vermiculation
Peristaltik
{f}
(
wurmartiges
Bewegungsmuster
von
Hohlorganen
)
[med.]
increased
peristalsis
;
hyperperistalsis
gesteigerte
Peristaltik
;
verstärkte
Peristaltik
;
Peristaltikverstärkung
{f}
normal
peristole
;
euperistalsis
normale
Peristaltik
reversed
peristalsis
;
reverse
peristole
;
retrostalsis
;
antiperistalsis
rückwärts
gerichtete
/
rückläufige
/
retrograde
/
umgekehrte
Peristaltik
peristaltic
bowel
motion
;
bowel
motion
;
bowel
movement
;
intestinal
peristalsis
;
enterokinesia
;
enterocinesia
Darmperistaltik
{f}
slow
bowel
motion
;
slow
peristalsis
;
bradystalsis
verlangsamte
Darmperistaltik
;
Peristaltikverlangsamung
{f}
sluggish
bowel
motion
;
reduced
peristalsis
;
hypoperistalsis
verminderte
Darmperistaltik
;
Peristaltikschwäche
{f}
peristalsis
of
the
stomach
Magenperistaltik
{f}
order
Reihenfolge
{f}
descending
order
absteigende
Reihenfolge
ascending
order
aufsteigende
Reihenfolge
the
correct
order
die
richtige
Reihenfolge
reverse
order
umgekehrte
Reihenfolge
order
of
evaluation
Auswertungsreihenfolge
{f}
in
reversed
order
;
in
reverse
order
in
umgekehrter
Reihenfolge
in
order
of
frequency
in
der
Reihenfolge
der
Häufigkeit
;
nach
Häufigkeit
gereiht
to
put
sth
.
in
order
etw
.
in
die
richtige
Reihenfolge
bringen
Places
are
allocated
in
order
of
registration
.
Die
Plätze
werden
in
der
Reihenfolge
der
Anmeldung
vergeben
.
to
reverse
die
Richtung
ändern
;
reversieren
{vt}
[mach.]
reversing
die
Richtung
ändernd
;
reversierend
reversed
die
Richtung
geändert
;
reversiert
rescission
;
unwinding
Rückabwicklung
{f}
(
eines
Geschäfts
,
Vertrages
)
reversal
of
a
transaction
;
reversed
transaction
Rückabwicklung
{f}
eines
Vorgangs
ratio
(quantiative
relation
) (of
sth
.
to
sth
. /
between
two
things
)
(
quantitatives
)
Verhältnis
{n}
(
von
etw
.
zu
etw
. /
zwischen
zwei
Sachen
)
ratios
Verhältnisse
{pl}
inverse
ratio
umgekehrtes
Verhältnis
golden
ratio
Goldener
Schnitt
in
inverse
ratio
;
in
the
reversed
ratio
im
umgekehrten
Verhältnis
aspect
ratio
Verhältnis
{n}
von
Bildbreite
zu
Bildhöhe
The
ratio
of
nursing
staff
to
doctors
is
3:1
.
Das
Verhältnis
von
Pflegepersonal
zu
Ärzten
ist
3:1
.
There
is
a
direct
ratio
between
between
the
intelligence
of
a
leader
and
that
of
the
led
.
Es
besteht
ein
direktes
Verhältnis
zwischen
der
Intelligenz
eines
Führers
und
der
der
Geführten
.
position
of
points
[Br.]
;
position
of
switches
[Am.]
(railway)
Weichenstellung
{f}
(
Bahn
)
points
in
straight
position
[Br.]
;
points
set
to
the
normal
position
[Br.]
;
points
set
to
the
straight-through
track
[Br.]
;
switch
in
normal
position
[Am.]
;
switch
in
straight
position
[Am.]
;
switch
lined
for
main
track
[Am.]
Weiche
in
Grundstellung
;
Weiche
in
Normalstellung
;
Weiche
in
gerader
Stellung
;
Weiche
auf
Geradeausfahrt
gestellt
points
in
reversed
position
[Br.]
;
points
in
diverging
position
[Br.]
;
points
set
to
the
reverse
position
[Br.]
;
points
set
for
diverging
route
[Br.]
;
switch
in
reversed
position
[Am.]
;
switch
lined
for
diverging
route
[Am.]
Weiche
in
umgelegter
Stellung
;
Weiche
auf
Ablenkung
gestellt
turnout
position
of
points/switches
Abbiegestellung
einer
Weiche
intermediate
points
position
[Br.]
;
intermediate
switch
position
[Am.]
Weichenzwischenstellung
{f}
;
Weichenstellung
nicht
in
Endlage
to
become
apparent
sich
abzeichnen
{vr}
becoming
apparent
sich
abzeichnend
become
apparent
sich
abgezeichnet
it
became
apparent
es
begann
sich
abzuzeichnen
As
things
developed
the
following
tendency
became
apparent
.
Im
weiteren
Verlauf
zeichnete
sich
folgende
Tendenz
ab
.
There
are
clear
signs
/
The
indications
are
that
the
trend
is
being
reversed
.
Es
zeichnet
sich
eine
Trendwende
ab
.
immediate
hypersensitivity
reaction
;
immediate
hypersensitivity
;
hypersensitivity
reaction
type
;
immediate
allergy
;
anaphylaxis
allergische
Sofortreaktion
{f}
;
Sofortallergie
{f}
;
Anaphylaxie
{f}
[med.]
active
anaphylaxis
aktive
Anaphylaxie
reversed
passive
cutaneous
anaphylaxis
invers-passive
kutane
Anaphylaxie
local
anaphylaxis
lokale
Anaphylaxie
passive
anaphylaxis
passive
Anaphylaxie
immune
complex
anaphylaxis
;
immunocomplex
anaphylaxis
Immunkomplexanaphylaxie
{f}
to
reverse
a
transaction
eine
Transaktion
rückabwickeln
{vt}
[econ.]
reversing
a
transaction
eine
Transaktion
rückabwickelnd
reversed
a
transaction
eine
Transaktion
rückabgewickelt
to
reverse
sth
.
etw
.
rückgängig
machen
{vt}
reversing
rückgängig
machend
reversed
rückgängig
gemacht
to
reverse
your
decision
seine
Entscheidung
rückgängig
machen
to
reverse
the
damage
done
den
Schaden
rückgängig
machen
to
reverse
(an
item
)
(
einen
Posten
)
umbuchen
{vt}
reversing
umbuchend
reversed
umgebucht
to
reverse
the
polarity
of
umpolen
{vt}
reversing
the
polarity
of
umpolend
reversed
the
polarity
of
umgepolt
to
reverse
a
machine
eine
Maschine
umschalten
;
reversieren
{vt}
[mach.]
reversing
a
machine
eine
Maschine
umschaltend
;
reversierend
reversed
a
machine
eine
Maschine
umgeschaltet
;
reversiert
to
overturn
;
to
reverse
a
decision/court
ruling
eine
Entscheidung/ein
Gerichtsurteil
umstoßen
;
zurücknehmen
;
rückgängig
machen
;
revidieren
{vt}
[adm.]
overturning
;
reversing
umstoßend
;
zurücknehmend
;
rückgängig
machend
;
revidierend
overturned
;
reversed
umgestoßen
;
zurückgenommen
;
rückgängig
gemacht
;
revidiert
to
reverse
your
opinion
seine
Meinung
revidieren
to
reverse
sth
.
etw
.
ins
Gegenteil
verkehren
{vt}
reversing
sth
.
etw
.
ins
Gegenteil
verkehrend
reversed
sth
.
etw
.
ins
Gegenteil
verkehrt
to
turn
over
↔
sth
.;
to
turn
around
↔
sth
.;
to
reverse
sth
.
etw
.
wenden
[geh.]
;
umdrehen
;
auf
die
andere
Seite
drehen
{vt}
turning
over
;
turning
around
;
reversing
wendend
;
umdrehend
;
auf
die
andere
Seite
drehend
turned
over
;
turned
around
;
reversed
gewendet
;
umgedreht
;
auf
die
andere
Seite
gedreht
please
turn
over
/PTO/
/p
.t.o./
bitte
wenden
/b
. w./
You
need
to
turn
the
paper
around/reverse
the
paper
in
the
printer
so
that
the
printing
side
is
facing
up
.
Du
musst
das
Papier
im
Drucker
umdrehen
,
sodass
die
bedruckte
Seite
nach
oben
schaut
.
Turn
that
painting
over/reverse
that
painting
so
that
we
can
see
the
back
.
Dreh
das
Gemälde
um
,
damit
wir
die
Rückseite
sehen
können
.
to
reverse
a
vehicle
[Br.]
;
to
back
up
a
vehicle
[Am.]
ein
Fahrzeug
zurücksetzen
;
mit
dem
Fahrzeug
rückwärts
fahren
{vi}
[auto]
reversing
a
vehicle
;
backing
up
a
vehicle
ein
Fahrzeug
zurücksetzend
;
mit
dem
Fahrzeug
rückwärts
fahrend
reversed
a
vehicle
;
backed
up
a
vehicle
ein
Fahrzeug
zurückgesetzt
;
mit
dem
Fahrzeug
rückwärts
gefahren
to
reverse/back
(up)
the
car
into/out
of
the
parking
space
mit
dem
Auto
rückwärts
in
die/aus
der
Parklücke
fahren
to
reverse
[Br.]
;
to
back
[Am.]
;
to
back
up
[Am.]
zurücksetzen
; (
ein
Stück
)
zurückfahren
{vi}
[auto]
reversing
;
backing
;
backing
up
zurücksetzend
;
zurückfahrend
reversed
;
backed
;
backed
up
zurückgesetzt
;
zurückgefahren
to
reverse
and
turn
around
;
to
back
up
and
turn
around
reversieren
[Ös.]
to
reverse/back
(up)
into/out
of
a/the
parking
space
rückwärts
einparken/ausparken
Reverse
a
little
!;
Back
up
a
little
!
Fahren
Sie
ein
Stück
zurück
!
to
reverse
zurückstoßen
;
rückwärts
fahren
;
reversieren
[geh.]
{vi}
reversing
zurückstoßend
;
rückwärts
fahrend
;
reversierend
reversed
zurückgestoßen
;
rückwärts
gefahren
;
reversiert
limb
;
wing
Schenkel
{m}
normal
limb
aufrechter
Schenkel
upper
limb
;
roof
limb
hangender
Schenkel
lower
limb
;
floor
limb
;
reversed
limb
;
underlimb
liegender
Schenkel
overturned
limb
überkippter
Schenkel
Search further for "reversed":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners