A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
intestacy
intestacy proceedings
intestate
intestate share
intestinal
intestinal adhesion
intestinal amoebiasis
intestinal bug
intestinal cancer
Search for:
ä
ö
ü
ß
35 results for
intestinal
|
intestinal
Word division: in·tes·ti·nal
Tip:
Conversion of units
English
German
intestinal
rupture
;
intestinal
hernia
;
hernia
;
herniation
;
splanchnocele
Eingeweidebruch
{m}
;
Bruch
{m}
;
Eingeweidehernie
{f}
;
Hernie
{f}
[med.]
external
hernia
;
exocele
äußerer
Bruch
;
äußere
Hernie
enterocele
Darmwandbruch
{m}
;
Enterozele
{f}
true
hernia
echter
Bruch
incarcerated
hernia
;
strangulated
hernia
eingeklemmter
Bruch
;
inkarzerierte
Hernie
epigastric
hernia
epigastrische
Hernie
acquired
hernia
erworbene
Hernie
false
hernia
falscher
Bruch
fimbriocele
fimbrienhaltige
Hernie
sliding
hernia
gleitender
Bruch
hernia
of
the
bladder
Harnblasenbruch
{m}
;
Blasenhernie
{f}
urethral
hernie
;
urethrocele
Harnröhrenbruch
{m}
;
Urethrozele
{f}
external
femoral
hernia
;
muscle
lacunar
hernia
;
Hesselbach's
hernia
Hernie
im
Hesselbach'schen
Dreieck
;
Hesselbach'sche
Hernie
{adj}
osteocele
Hernie
mit
knöchernem
Inhalt
ilioscrotal
hernia
ilioskrotale
Hernie
internal
hernia
;
entocele
innerer
Bruch
;
innere
Hernie
interstitial
hernia
;
intermuscular
hernia
;
interparietal
hernia
interstitielle
Hernie
irreducible
hernia
irreponible
Hernie
physocele
luftgefüllter
Bruch
;
luftgefüllte
Hernie
mediastinal
hernia
Mediastinalhernie
rolling
hernia
;
para-oesophageal
hernia
paraösephageale
Hernie
parietal
hernia
parietale
Hernie
rectovaginal
hernia
;
hernia
of
the
sheath
of
the
rectus
abdominis
;
rectocele
rektovaginale
Hernie
;
Rektusscheidenhernie
{f}
reducible
hernia
reponible
Hernie
retroperitoneal
hernia
retroperitoneale
Hernie
retovascular
hernia
;
Sarafini's
hernia
retrovaskuläre
Hernie
retrocaecal
hernia
;
Rieux's
hernia
retrozökale
Hernie
;
Rieux'sche
Hernie
strangulated
hernia
strangulierte
Hernie
vaginolabial
hernia
vaginolabiale
Hernie
to
suffer
from
a
hernia
einen
Bruch
haben
to
get
a
hernia
;
to
give
vourself
a
hernia
sich
einen
Bruch
heben
to
let
repair
one's
hernia
sich
am
Bruch
operieren
lassen
to
reduce
a
hernia
einen
Bruch
zurücklagern
;
eine
Hernie
reponieren
intestinal
clamp
;
intestinal
forceps
Darmklemme
{f}
[med.]
intestinal
clamps
;
intestinal
forcepses
Darmklemmen
{pl}
intstinal
crushing
clamp
;
Payr's
clamp
weichfassende
Darmklemme
;
Payr'sche
Darmklemme
intestinal
Darm
...;
intestinal
{adj}
[anat.]
[med.]
intestinal
gas
;
wind
;
flatulence
;
flatus
;
borborygmus
Darmgasbildung
{f}
;
Darmwind
{m}
;
Darmblähung
{f}
;
Blähung
{f}
;
Flatulenz
{f}
;
Flatus
{m}
[med.]
to
break
wind
einen
Darmwind
entweichen
lassen
[geh.]
intestinal
ulcer
Darmgeschwür
{n}
[med.]
intestinal
juice
;
intestinal
secretion
Darmsaft
{m}
;
Darmsekret
{n}
[med.]
intestinal
virus
;
bowel
virus
Darmvirus
{m}
[med.]
intestinal
loop
Dünndarmschlinge
{f}
[med.]
intestinal
loops
Dünndarmschlingen
{pl}
intestinal
vein
Dünndarmvene
{f}
[anat.]
intestinal
veins
Dünndarmvenen
{pl}
intestinal
malrotation
Malrotation
{f}
des
Darmes
[med.]
bowel
occlusion
;
intestinal
obstruction
;
intestinal
obturation
;
ileus
Darmverschluss
{m}
;
Ileus
{m}
[med.]
meconium
ileus
Darmverschluss
durch
Kindspech
;
Kindspech-Ileus
;
Mekonium-Ileus
adhesive
ileus
;
commissural
ileus
[rare]
Briden-Ileus
paralytic
ileus
and
intestinal
obstruction
without
hernia
paralytischer
Ileus
und
intestinal
e
Obstruktion
ohne
Hernie
aboebic
dysentery
;
intestinal
amoebiasis
;
Chochin-China-diarrhoea
Amöbenruhr
{f}
;
intestinal
er
Amöbenabszess
{m}
;
Amöbiasis
{f}
[med.]
dividing
of
intestinal
adhaesions
;
adhesiotomy
;
synechenterotomy
(
operative
)
Bridendurchtrennung
{f}
[med.]
bowel
wall
;
intestinal
wall
Darmwand
{f}
[anat.]
friable
bowel
wall
brüchige
Darmwand
superimposed
intestinal
gas
(ultrasonography
report
)
Luftüberlagerung
{f}
(
Ultraschallbefund
)
[med.]
gastro-
intestinal
tract
Magen-Darm-Trakt
{m}
[anat.]
enteral
;
enteric
;
intestinal
enteral
{adj}
[med.]
gastro-
intestinal
gastro
intestinal
;
Magen
und
Darm
betreffend
{adj}
[med.]
intra-
intestinal
intra
intestinal
;
im
Darmkanal
(
befindlich
)
{adj}
[anat.]
digestive
tract
content
;
intestinal
contents
Darminhalt
{m}
inserting
a
tube
;
intubation
Einführen
{n}
eines
Schlauches
/
einer
Schlauchsonde
;
Sondeneinführung
{f}
;
Tubuseinführung
{f}
;
Intubation
{f}
[med.]
gastro-
intestinal
intubation
gastro
intestinal
e
Sondeneinführung
to
carry
out
an
intubation
with
an
emergency
tracheostomy
tray
at
hand
eine
Intubation
in
Tracheotomiebereitschaft
durchführen
bacterial
overgrowth
bakterielle
Fehlbesiedelung
{f}
[med.]
small
intestinal
bacterial
overgrowth
/SIBO/
Dünndarmfehlbesiedlung
{f}
influenza
;
flu
Influenza
{f}
;
Grippe
{f}
[med.]
virus
influenza
,
viral
flue
Virusgrippe
{f}
abdominal
influenza
;
gastric
flu
;
abdominal
flu
;
intestinal
flu
;
gastro-
intestinal
influenza
;
abdomino-enteric
influenza
Magen-Darm-Grippe
{f}
;
Darmgrippe
{f}
;
gastro
intestinal
e
Grippe
down
with
influenza
an
Grippe
erkrankt
to
have
the
flu
die
Grippe
haben
to
get
flu
;
to
catch
(the)
flu
Grippe
bekommen
I
caught
the
flu
.
Ich
habe
eine
Grippe
bekommen
.
Unfortunately
I
caught
the
flu
.
Ich
habe
mir
leider
eine
Grippe
geholt
.
[ugs.]
Spanish
flu
(1918
flu
pandemic
)
Spanische
Grippe
(
Grippepandemie
von
1918
-
1920
)
bacterial
flora
;
flora
(in
compounds
)
Keimbesiedlung
{f}
;
Bakterienflora
{f}
;
Flora
{f}
(
in
Zusammensetzungen
)
[biol.]
transient
flora
Anflugflora
{f}
;
transiente
Flora
in
testinal
flora
;
gut
microbiome
Darmflora
{f}
;
Darmmikrobiom
{n}
colonic
flora
Dickdarmflora
{f}
faecal
flora
Fäkalflora
{f}
microbial
flora
of
skin
;
skin
flora
;
cutaneous
flora
Keimbesiedlung
der
Haut
;
Hautflora
{f}
bacterial/microbial
flora
of
the
body
Keimbesiedlung
des
Körpers
;
Körperflora
{f}
bacterial
flora
of
the
oral
cavity
;
oral
flora
Keimbesidlung
des
Mundes
;
Mundflora
{f}
oropharyngeal
bacterial
flora
oropharyngeale
Bakterienflora
vaginal
flora
Scheidenflora
{f}
;
Vaginalflora
{f}
resident
flora
Standortflora
{f}
;
residente
Flora
cancer
;
cancerous
disease
Krebserkrankung
{f}
;
Krebsleiden
{n}
;
Krebs
{m}
[ugs.]
[med.]
cancers
;
cancerous
diseases
Krebserkrankungen
{pl}
;
Krebsleiden
{pl}
contact
cancer
Abklatschkrebs
{m}
;
Kontaktkrebs
{m}
intestinal
cancer
Darmkrebs
{m}
colorectal
cancer
/CRC/
;
colon
cancer
;
bowel
cancer
;
rectal
cancer
Dickdarmkrebs
{m}
plant
cancer
Pflanzenkrebs
{m}
cancer
of
unknown
primary
origin
/CUP/
Krebs
bei
unbekanntem
Primärtumor
to
be
suffering
from
cancer
an
Krebs
erkranken
;
ein
Krebsleiden
haben
crypts
Krypten
{pl}
[anat.]
Lieberkühn's
crypts
;
Lieberkühn's
glands
;
intestinal
gland
;
intestinal
crypt
Lieberkühn-Krypten
tonsillar
crypts
Tonsillenkrypten
enterogastritis
;
gastro-enteritis
Magen-Darm-Entzündung
{f}
;
Magen-Darm-Katharr
{m}
;
Gastroenteritis
{f}
[med.]
acute
infectious
gastroenteritis
akute
infektiöse
Gastroenteritis
eosinophilic
gastroenteritis
eosinophile
Gastroenteritis
epidemic
nonbacterial
gastroenteritis
epidemische
nichtbakterielle
Gastroenteritis
viral
gastro-enteritis
;
gastro-
intestinal
influenza
virale
Gastroenteritis
;
Virusgastroenteritis
{f}
;
Magen-Darm-Grippe
{f}
passage
(transport
of
substances
or
microorganisms
)
Passage
{f}
(
Transport
von
Substanzen
oder
Mikroorganismen
)
[med.]
passage
of
the
infectious
agent
Erregerpassage
{f}
liver
passage
Leberpassage
{f}
gastro-
intestinal
passage
Magen-Darm-Passage
{f}
to
have
a
normal
gastro-
intestinal
passage
;
to
pass
through
the
gastro-
intestinal
tract
satisfactorily
/
no
longer
than
usual
eine
unauffällige
Magen-Darm-Passage
haben
peristaltic
motion
;
peristalsis
;
peristole
;
vermicular
motion
;
vermiculation
Peristaltik
{f}
(
wurmartiges
Bewegungsmuster
von
Hohlorganen
)
[med.]
increased
peristalsis
;
hyperperistalsis
gesteigerte
Peristaltik
;
verstärkte
Peristaltik
;
Peristaltikverstärkung
{f}
normal
peristole
;
euperistalsis
normale
Peristaltik
reversed
peristalsis
;
reverse
peristole
;
retrostalsis
;
antiperistalsis
rückwärts
gerichtete
/
rückläufige
/
retrograde
/
umgekehrte
Peristaltik
peristaltic
bowel
motion
;
bowel
motion
;
bowel
movement
;
intestinal
peristalsis
;
enterokinesia
;
enterocinesia
Darmperistaltik
{f}
slow
bowel
motion
;
slow
peristalsis
;
bradystalsis
verlangsamte
Darmperistaltik
;
Peristaltikverlangsamung
{f}
sluggish
bowel
motion
;
reduced
peristalsis
;
hypoperistalsis
verminderte
Darmperistaltik
;
Peristaltikschwäche
{f}
peristalsis
of
the
stomach
Magenperistaltik
{f}
polyposis
;
multiple
polyps
Polypose
{f}
;
Vorhandensein
{n}
mehrerer
Polypen
[med.]
non-familial
gastro-
intestinal
polyposis
;
Cronkhite-Canada
syndrome
;
Cronkhite
syndrome
diffuse
gastro
intestinal
e
Polypose
familial
polyposis
familiäre
Polypose
multiple
intestinal
polyposis
multiple
intestinal
e
Polypose
mucous
membrane
;
mucosa
Schleimhaut
{f}
;
Mukosa
{f}
[anat.]
intestinal
mucous
membrane
;
intestinal
mucosa
Darmschleimhaut
{f}
labial
mucosa
Lippenschleimhaut
{f}
pulmonary
mucous
membrane
;
pulmonary
mucosa
Lungenschleimhaut
{f}
stagnation
;
stoppage
;
stasis
;
congestion
(stoppage
of
flow
of
a
body
fluid
)
Stockung
{f}
;
Stauung
{f}
;
Stagnation
{f}
;
Stase
{f}
;
Stasis
{f}
;
Anschoppung
{f}
(
Stillstand
einer
bewegten
Körperflüssigkeit
)
[med.]
chronic
intestinal
stasis
;
Lane's
disease
chronische
intestinal
e
Stauung
venous
stasis
;
chronic
passive
congestion
venöse
Stauung
gastric
stasis
Magenstauung
{f}
lumpy
yaw
;
actinomycosis
Strahlenpilzkrankheit
{f}
;
Aktinomykose
{f}
[med.]
gastro-
intestinal
actinomycosis
gastro
intestinal
e
Aktinomykose
cavernous/cavitary
actinomycosis
kavernöse
Aktinomykose
pulmonary
actinomycosis
pulmonale
Aktinomykose
renal
actinomycosis
renale
Aktinomykose
adhesion
Verwachsung
{f}
;
Adhäsion
{f}
[med.]
abdominal
adhesion
abdominale
Adhäsion
intestinal
adhesion
bindegewebige
Verwachsung
;
Bride
{f}
pericardial
adhesion
perikardiale
Adhäsion
adhesions
of
the
peritoneum
;
adhesive
disease
peritonale
Adhäsionen
contagious
disease
;
communicable
disease
;
infectious
disease
;
infection
;
bug
[coll.]
ansteckende
Krankheit
{f}
;
übertragbare
Krankheit
{f}
;
Infektionskrankheit
{f}
;
Infekt
{m}
;
Infektion
{f}
[med.]
contagious
diseases
;
communicable
diseases
;
infectious
diseases
;
infections
;
bugs
ansteckende
Krankheiten
{pl}
;
übertragbare
Krankheiten
{pl}
;
Infektionskrankheiten
{pl}
;
Infekte
{pl}
;
Infektionen
{pl}
ecdemic
infection
;
introduced
infection
ekdemische
Infektionskrankheit
;
eingeschleppte
Infektionskrankheit
endemic
infection
;
infection
that
is
constantly
present
in
a
particular
area
endemische
Infektionskrankheit
;
in
einem
Gebiet
ständig
auftretende
Infektion
influenzal
infection
;
flue-like
infection
;
flu
bug
grippaler
Infekt
highly
contagious
disease
;
highly
communicable
disease
;
highly
infectious
disease
hochansteckende
Krankheit
;
hochkontagiöse
Krankheit
latent
infection
latente
Infektion
gastro-
intestinal
infection
;
stomach
bug
[coll.]
;
tummy
bug
[coll.]
;
intestinal
bug
[coll.]
Magen-Darm-Infektion
{f}
;
Magen-Darm-Infekt
{m}
reportable
infectious
diseases
meldepflichtige
Infektionskrankheiten
{pl}
emerging
infectious
disease
/EID/
neu
auftretende
Infektionskrankheit
sexually
transmitted
infection
/STI/
sexuell
übertragbare
Infektion
re-emerging
infectious
disease
wieder
auftretende
Infektionskrankheit
high
consequence
infectious
disease
/HCID/
durch
einen
hochpathogenen
Erreger
hervorgerufene
Infektionskrankheit
to
catch
an
infection
;
to
take
an
infection
sich
anstecken
;
sich
infizieren
to
catch
/
pick
up
/
get
a
bug
[coll.]
sich
einen
Infekt
holen
;
sich
einen
Infekt
einfangen
[ugs.]
to
eredicate
the
infection
die
Infektion
ausheilen
Search further for "intestinal":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners