DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

12 results for gespeichert
Word division: ge·spei·chert
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

systemresident {adj}; im System gespeichert [comp.] system-resident

Computer {m}; Rechner {m}; Datenverarbeitungsanlage {f} [comp.] [listen] [listen] computer [listen]

Computer {pl}; Rechner {pl}; Datenverarbeitungsanlagen {pl} [listen] [listen] computers

Hochleistungsrechner {m} high-performance computer

Computer mit Stifteingabe pen computer; penabled computer

einen Computer hochfahren; starten [listen] to boot a computer

den Computer einschalten/starten to power up/start the computer

arbeitender Rechner active computer

Ich sitze am Computer. I'm sitting at the computer.

Ich arbeite gerade am Computer. I'm working on the computer.

Die Daten sind im Computer gespeichert. The details are stored on computer.

Bestellungen können über Computer gemacht werden. Orders may be placed by computer.

Schaden {m}; Unheil {n} [listen] harm

Schäden {pl}; Unheile {pl} [listen] harms

jdm. schaden; jdm. etw. antun to do sb. harm

Kinder vor Schaden bewahren to protect children from harm

sichergehen, dass sie nicht zu Schaden kommen to make sure that they won't come to any harm / that no harm will come to them

Die Behandlung schadet mehr als sie nützt. The treatment does more harm than good.

Fragen kostet nichts. There is no harm in asking.

Ein Versuch kann nicht schaden. There is no harm in trying.

Es kann ja nicht schaden, / Es ist ja nichts dabei, wenn die Daten auch im Internet gespeichert sind. I don't see any harm / There's no harm / What's the harm in having the data also stored on the Internet.

Es würde ihr nicht schaden, etwas mehr praktische Erfahrung zu sammeln. It wouldn't do her any harm to get a bit more practice.

Harte Arbeit hat noch niemandem geschadet. Hard work never did anyone any harm.

Sie hat es nicht böse gemeint. She didn't mean any harm.

Es war nicht böse gemeint. No harm intended.; I didn't mean any harm by it.; No offence meant.

Nichts für ungut! No harm meant!; No offence!

'Entschuldigung.' 'Nichts passiert.' 'I'm sorry' 'No harm done.'

Treffer {m}; Übereinstimmung {f} (bei etw.) (beim Abgleichen) [listen] match (on sth.) (in comparisons) [listen]

eine genaue Übereinstimmung beim Geburtsort an exact match on the place of birth

völlige Farbübereinstimmung colour match

Die Datenbankabfrage anhand der Namen ergab eine mögliche Übereinstimmung in beiden Fällen. Following a database query using the names a possible match was found for both.

Der Abgleich des DNS-Profils mit unserer Datenbank hat keinen Treffer ergeben. We have checked the DNA profile against our database records, but no match was found.

Die Fingerabdrücke wurden in unserer Datenbank gespeichert und werden künftig permanent abgeglichen. The fingerprints have been stored on our database for any possible future match.

auflaufen; speichern; ansammeln; akkumulieren {vt} [listen] to accumulate [listen]

auflaufend; speichernd; ansammelnd; akkumulierend accumulating

aufgelaufen; gespeichert; angesammelt; akkumuliert accumulated [listen]

etw. beibehalten; behalten; bewahren; bestehen lassen; vorhalten {vt} [listen] [listen] to retain sth.

beibehaltend; behaltend; bewahrend; bestehen lassend; vorhaltend retaining [listen]

beibehalten; behalten; bewahrt; bestehen lassen; vorgehalten [listen] [listen] retained [listen]

behält bei retains

behielt bei retained [listen]

Daten vorhalten; Daten aufbewahren; Daten weiterhin speichern; Daten gespeichert lassen [comp.] to retain data

bunkern; speichern {vt} [listen] to bunker [listen]

bunkernd; speichernd bunkering

gebunkert; gespeichert bunkered

etw. als Vorrat einlagern; speichern; einen Vorrat von etw. anlegen {vt} [listen] to store upsth.

als Vorrat einlagernd; speichernd; einen Vorrat anlegend storing up

als Vorrat eingelagert; gespeichert; einen Vorrat angelegt stored up

Die Eichhörnchen lagern Nüsse für den Winter ein. The squirrels are storing up nuts for the winter.

Pflanzen speichern die Sonnenenergie. Plants store up the sun's energy.

(auf Festplatte/DVD etc.) sichern; speichern {vt} [comp.] [listen] [listen] to save (to disk/DVD etc.) [listen]

sichernd; speichernd saving [listen]

gesichert; gespeichert [listen] saved [listen]

speichern als/unter [listen] to save as

Daten in eine Datei speichern to save data in a file

etw. dauerhaft speichern; etw. persistieren to save sth. permanently; to persist sth.

speichern {vt} [listen] to store [listen]

speichernd storing

gespeichert stored [listen]

speichert stores [listen]

speicherte stored [listen]

speichern; sammeln [listen] [listen] to garner

speichernd; sammelnd garnering

gespeichert; gesammelt garnered

speichert; sammelt garners

speicherte; sammelte garnered

zentral {adv} [listen] centrally; on a centralized basis

etw. zentral verwalten to manage sth. centrally

zentral gespeichert sein to be stored centrally
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2017
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt